Bible/Jeremiah/52

Jeremiah 52:34

52:33 And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. every: Heb. the matter of the day in his day

KJV

Save image

and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

What does Jeremiah 52:34 mean?

Jeremiah 52:34 is a verse in the book of Jeremiah, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include אֲרֻחָה (ʼăruchâh), תָּמִיד (tâmîyd), נָתַן (nâthan). It connects to 4 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
And
for
his
diet,אֲרֻחָהʼăruchâh/ar-oo-khaw'/H737a ration of food
there
was
a
continualתָּמִידtâmîyd/taw-meed'/H8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
dietאֲרֻחָהʼăruchâh/ar-oo-khaw'/H737a ration of food
givenנָתַןnâthan/naw-than'/H5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him
of
the
kingמֶלֶךְmelek/meh'-lek/H4428a king
of
Babylon,בָּבֶלBâbel/baw-bel'/H894Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
everyיוֹםyôwm/yome/H3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
dayיוֹםyôwm/yome/H3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
a
portionדָּבָרdâbâr/daw-baw'/H1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
until
the
dayיוֹםyôwm/yome/H3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
of
his
death,מָוֶתmâveth/maw'-veth/H4194death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
all
the
daysיוֹםyôwm/yome/H3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
of
his
life.חַיchay/khah'-ee/H2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
every:
Heb.
the
matter
of
the
day
in
his
day

Commentary on Jeremiah 52:34

CLARKE · whole chapter
or life, Jer 52:11 . Nebuzar-adan, the captain of the guard, burns and spoils the city and temple, Jer 52:12-19 . The two pillars of the temple, with their dimensions and ornaments, Jer 52:20-23 . The officers of the temple, and several others, carried away captives into Babylon, and then slain by order of Nebuchadnezzar, Jer 52:24-27 . The number of Jews that Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year of his reign, Jer 52:28 ; in his eighteenth year, Jer 52:29 ; and in his twenty-third year, Jer 52:30 . Evil-merodach, the son of Nebuchadnezzar, in the year of his accession to the throne of Babylon, (which was in the thirty-seventh year of the captivity, and the one hundred and ninety-first from the building of Rome, according to the computation of Varro), orders Jehoiachin to be taken out of prison, and treats him kindly for the remainder of his life, Jer 52:31-34 . Verse 1 Zedekiah was one and twenty years old - See 2Kgs 24:18 . Verse 2 And he did - evil - This and the following verse are the same as 2Kgs 24:19 . Verse 3 Through the anger of the Lord - Here is a king given to a people in God's anger, and taken away in his displeasure. Verse 4 Ninth year - tenth month - Answering nearly to our January. Verse 5 So the city was besieged - It held out one year and six months. Verse 6 And in the fourth month - See the notes on Jer 39:1 , etc. The fourth month answers nearly to our July. Verse 8 The army of the Chaldeans pursued - See on 2Kgs 25:5 (note). Verse 9 King of Babylon to Riblah - See the note on Jer 39:5 . Verse 11 He put out the eyes of Zedekiah - See on Jer 39:7 (note). Verse 12 Now in the fifth month - Answering nearly to our August. Verse 13 And burned the house of the Lord - Thus perished this magnificent structure, after it had stood four hundred and twenty-four years three months and eight days. It was built A.M. 2992, and destroyed A.M. 3416. Verse 15 Those that fell away - The deserters to the Chaldeans during the siege. Verse 16 The poor of the land - See on Jer 39:1 (note). Verse 17 Also the pillars - See on Jer 27:19 (note). Verse 18 In reference to these verses see the parallel texts Exo 27:3 (note); 2Kgs 25:14-16 (note); 1Kgs 7:47 (note); 1Kgs 7:15 (note); 2Chr 3:15 (note); 1Kgs 7:20 (note), and the notes. Verse 24 The second priest - See the note on 2Kgs 25:18 . The three keepers - The priests who stood at the door to receive the offerings of the people, see 2Kgs 20:9 , and 2Kgs 23:4 . Verse 25 Seven men - that were near the king's person - These were privy counsellors. Verse 28 On these verses Dr. Blayney has some sensible remarks; I will extract the substance. These verses are not inserted in 2 Kings 25. Are we to conclude from these verses that the whole number of the Jews which Nebuchadnezzar, in all his expeditions, carried away, was no more than four thousand six hundred? This cannot be true; for he carried away more than twice that number at one time and this is expressly said to have been in the eighth year of his reign, 2Kgs 24:12-16 . Before that time he had carried off a number of captives from Jerusalem, in the first year of his reign, among whom were Daniel and his companions, Dan 1:3-6 . These are confessedly not noticed here. And as the taking and burning of Jerusalem is in this very chapter said to have been in the fourth and fifth months of the nineteenth year of the reign of Nebuchadnezzar, those who were carried into captivity at the date of those events cannot possibly be the same with those that are said to be carried away either in the eighteenth or twenty-third year of that prince. Nor, indeed, is it credible that the number carried away at the time that the city was taken, and the whole country reduced, could be so few as eight hundred and thirty-two, (see Jer 52:29 ); supposing a mistake in the date of the year, which some are willing to do without sufficient grounds. Here then we have three deportations, and those the most considerable ones, in the first, in the eighth, and nineteenth years of Nebuchadnezzar, sufficiently distinguished from those in the seventh, eighteenth, and twenty-third years. So that it seems most reasonable to conclude with Abp. Usher, in Chronologia Sacra, that by the latter three the historian meant to point out deportations of a minor kind, not elsewhere noticed in direct terms in Scripture. The first of these, said to have been in the seventh year of Nebuchadnezzar, was one of those that had been picked up in several parts of Judah by the band of Chaldeans, Syrians, and others, whom the king of Babylon sent against the land previously to his own coming, 2Kgs 24:2 . That in the eighteenth year corresponds with the time when the Chaldean army broke off the siege before Jerusalem, and marched to meet the Egyptian army, at which time they might think it proper to send off the prisoners that were in camp, under a guard to Babylon. And the last, in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, was when that monarch, being engaged in the siege of Tyre, sent off Nebuzaradan against the Moabites, Ammonites, and other neighboring nations, who at the same time carried away the gleanings of Jews that remained in their own land, amounting in all to no more than seven hundred and forty-five. Josephus speaks of this expedition against the Moabites and Ammonites, which he places in the twenty-third year or Nebuchadnezzar; but mentions nothing done in the land of Israel at that time. Only he says that after the conquest of those nations, Nebuchadnezzar carried his victorious arms against Egypt, which he in some measure reduced, and carried the Jews whom he found there captives to Babylon. But the Egyptian expedition was not till the twenty-seventh year of Jehoiachin's captivity, i.e., the thirty-fifth of Nebuchadnezzar, as may be collected from Eze 29:17 ; so that those who were carried away in the twenty-third year were not from Egypt, but were, as before observed, the few Jews that remained in the land of Judah. Verse 31 In the twelfth month - Answering nearly to our twenty-fifth of April, A.M. 3442. Lifted up the head of Jehoiachin - This phrase is taken from Gen 40:13 . It is founded on the observation that those who are in sorrow hold down their heads, and when they are comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads. The Hebrew phrase, lift up the head, signifies to comfort, cheer, make happy. Verse 32 Spake kindly - Conversed freely with him. Set his throne - Gave him a more respectable seat than any of the captive princes, or better than even his own princes had, probably near his person. Verse 33 And changed his prison garments - That is, Jehoiachin changed his own garments, that he might be suited in that respect to the state of his elevation. Kings also, in token of favor, gave caftans or robes to those whom they wish to honor. And he did continually eat bread before him - Was a constant guest at the king's table. Verse 34 And - there was a continual diet given him - This was probably a ration allowed by the king for the support of Jehoiachin's household. For other particulars, see the note on 2Kgs 25:30 . All the days of his life - I believe these words have been by mistake added from the preceding verse. There, they are proper; here, they are tautological. They are wanting in the Septuagint and in the Arabic. The preceding words, עד יום מותו ad yom motho, "to the day of his death," are wanting in two of De Rossi's and one of Kennicott's MSS. Coverdale ends thus: - All the days of his life until he died. This is better than the common Version. Immediately after this verse my old MS. Bible adds the following words: And done is aftir that into caitifte is brougt Israel, and Jerusalem is bestroide, satte Jeremye the prophet weepund, and weiled with this lamentation Jerusalem; and with bitter inwit sighand and criand weilawai, seide. Then follows in red letters: Here beginneth the Lamentation of Jeremye, that is intitle Cenoth; with the sortynge out of Ebrue letters. Aleph: How sitteth aloon the city, etc. See something of a similar kind from other authorities, at the beginning of Lamentations. Masoretic notes Number of verses in this Book, 1365. Middle verse, Jer 28:11 . Masoretic sections, 31.
HENRY_FULL · Jeremiah 52:31–34
of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison, 32 And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, 33 And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life. 34 And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. This passage of story concerning the reviving which king Jehoiachin had in his bondage we had likewise before ( 2 Kings xxv. 27-30 ), only there it is said to be done on the twenty-seventh day of the twelfth month, here on the twenty-fifth; but in a thing of this nature two days make a very slight difference in the account. It is probable that the orders were given for his release on the twenty-fifth day, but that he was not presented to the king till the twenty-seventh. We may observe in this story, 1. That new lords make new laws. Nebuchadnezzar had long kept this unhappy prince in prison; and his son, though well-affected to the prisoner, could not procure him any favour, not one smile, from his father, any more than Jonathan could for David from his father; but, when the old peevish man was dead, his son countenanced Jehoiachin and made him a favourite. It is common for children to undo what their fathers have done; it were well if it were always as much for the better as this was. 2. That the world we live in is a changing world. Jehoiachin, in his beginning, fell from a throne into a prison, but here he is advanced again to a throne of state ( v. 32 ), though not to a throne of power. As, before, the robes were changed into prison-garments, so now they were converted into robes again. Such chequer-work is this world; prosperity and adversity are set the one over-against the other, that we may learn to rejoice as though we rejoiced not and weep as though we wept not. 3. That, though the night of affliction be very long, yet we must not despair but that the day may dawn at last. Jehoiachin was thirty-seven years a prisoner, in confinement, in contempt, ever since he was eighteen years old, in which time we may suppose him so inured to captivity that he had forgotten the sweets of liberty; or, rather, that after so long an imprisonment it would be doubly welcome to him. Let those whose afflictions have been lengthened out encourage themselves with this instance; the vision will at the end speak comfortably, and therefore wait for it. Dum spiro spero—While there is life there is hope. Non si male nunc, et olim sic erit—Though now we suffer, we shall not always suffer. 4. That god can make his people to find favour in the eyes of those that are their oppressors, and unaccountably turn their hearts to pity them, according to that word ( Ps. cvi. 46 ), He made them to be pitied of all those that carried them captives. He can bring those that have spoken roughly to speak kindly, and those to feed his people that have fed upon them. Those therefore that are under oppression will find that it is not in vain to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Therefore our times are in God's hand, because the hearts of all we deal with are so. 5. And now, upon the whole matter, comparing the prophecy and the history of this book together, we may learn, in general, (1.) That it is no new thing for churches and persons highly dignified to degenerate, and become very corrupt. (2.) That iniquity tends to the ruin of those that harbour it; and, if it be not repented of and forsaken, will certainly end in their ruin: (3.) That external professions and privileges will not only not amount to an excuse for sin and an exemption from ruin, but will be a very great aggravation of both. (4.) That no word of God shall fall to the ground, but the event will fully answer the prediction; and the unbelief of man shall not make God's threatenings, any more than his promises, of no effect. The justice and truth of God are here written in bloody characters, for the conviction or the confusion of all those that make a jest of his threatenings. Let them not be deceived, God is not mocked.
WESLEY · Jeremiah 52:34
All the days of his life - Here ends the history of the kingdom of Judah. I shall only observe the severe judgment of God upon this people, whose kingdom was made up of the two tribes of Judah and Benjamin, and half the tribe of Manasseh. In the numbering of the persons belonging to these two tribes, Numb 1:27 ,35,37, (counting half of the number of the tribe of Manasseh) we find one hundred twenty - six thousand one hundred: Numb 26:22 ,34,41, we find of them one hundred forty - eight thousand four hundred and fifty. Here, ver. 52:30 , we find no more of them carried into captivity, than four thousand and six hundred. From whence we may judge what a multitude of them were slain by the sword, by the famine, and pestilence! It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God, to mock his messengers, despise his words, and misuse his prophets, 'till there be no remedy, 2Chron 36:16 .

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Judges 2:19

And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way. corrupted: or, were corrupt ceased: Heb. let nothing fall of their

2 Chronicles 25:14

Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

Jeremiah 52:10

And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

Revelation 9:20

And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:

Topics

Evil-MerodachJehoiachin

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Jeremiah 52:34.

Genesis 14:21

And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. persons: Heb. souls

Genesis 17:16

And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her. she: Heb. she shall become nations

Genesis 17:6

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Frequently asked questions

What does Jeremiah 52:34 say?

Jeremiah 52:34 (King James Version) reads: "And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. every: Heb. the matter of the day in his day"

Is Jeremiah 52:34 in the Old or New Testament?

Jeremiah 52:34 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Jeremiah.

Reflect

As you read Jeremiah 52:34, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Jeremiah 52:34
52:33Read all of Jeremiah 52