Bible/Mark/15

Mark 15:34

15:33 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

KJV

Save image

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why have you forsaken me?

15:35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.

What does Mark 15:34 mean?

Mark 15:34 is a verse in the book of Mark, in the New Testament. In the original Greek, key words include καί (kai), ἔνατος (ennatos), ὥρα (hora). It connects to 11 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
at
the
ninthἔνατοςennatos/en'-nat-os/G1766ordinal from 1767; ninth:--ninth.
hourὥραhora/ho'-rah/G5610apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively):--day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time.
JesusἸησοῦςIesous/ee-ay-sooce'/G2424of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
criedβοάωboao/bo-ah'-o/G994apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way):--cry.
with
a
loudμέγαςmegas/meg'-as/G3173(including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also 3176, 3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
voice,φωνήphone/fo-nay'/G5456probably akin to 5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
saying,λέγωlego/leg'-o/G3004a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Eloi,ἐλωΐeloi/el-o-ee'/G1682of Chaldean origin (426 with pronominal suffix) my God:--Eloi.
Eloi,ἐλωΐeloi/el-o-ee'/G1682of Chaldean origin (426 with pronominal suffix) my God:--Eloi.
lamaλαμάlamaG2982or lamma lam-mah'; of Hebrew origin (4100 with prepositional prefix); lama (i.e. why):--lama.
sabachthani?σαβαχθάνιsabachthani/sab-akh-than-ee'/G4518of Chaldee or (7662 with pronominal suffix); thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress:--sabachthani.
whichὅς ἥ ὅhosG3739he hay, and neuter ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
is,εἰμίesti/es-tee'/G2076third person singular present indicative of 1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
being
interpreted,μεθερμηνεύωmethermeneuo/meth-er-mane-yoo'-o/G3177from 3326 and 2059; to explain over, i.e. translate:--(by) interpret(-ation).
Myἐγώmou/moo/G3450the simpler form of 1700; of me:--I, me, mine (own), my.
God,θεόςtheos/theh'-os/G2316of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
myἐγώmou/moo/G3450the simpler form of 1700; of me:--I, me, mine (own), my.
God,θεόςtheos/theh'-os/G2316of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
whyτίςtis/tis/G5101probably emphatic of 5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
hastεἰςeis/ice/G1519a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
thou
forsakenἐγκαταλείπωegkataleipo/eng-kat-al-i'-po/G1459from 1722 and 2641; to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert:--forsake, leave.
me?ἐγώme/meh/G3165a shorter (and probably originally) from of 1691; me:--I, me, my.

Commentary on Mark 15:34

HENRY_FULL · Mark 15:33–41
cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? 35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias. 36 And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down. 37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. 38 And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. 39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. 40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; 41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. Here we have an account of Christ's dying, how his enemies abused him, and God honoured him at his death. I. There was a thick darkness over the whole land (some think over the whole earth), for three hours, from noon till three of the clock. Now the scripture was fulfilled ( Amos viii. 9 ), I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day; and Jer. xv. 9 , Her sun is gone down while it is yet day. The Jews have often demanded of Christ a sign from heaven; and now they had one, but such a one as signified the blinding of their eyes. It was a sign of the darkness that was come, and coming, upon the Jewish church and nation. They were doing their utmost to extinguish the Sun of righteousness, which was now setting, and the rising again of which they would never own; and what then might be expected among them but a worse than Egyptian darkness? This intimated to them, that the things which belonged to their peace, were now hid from their eyes, and that the day of the Lord was at hand, which should be to them a day of darkness and gloominess, Joel ii. 1, 2 . It was the power of darkness that they were now under, the works of darkness that they were now doing; and such as this should their doom justly be, who loved darkness rather than light. II. Toward the close of this darkness, our Lord Jesus, in the agony of his soul, cried out, My God, my God, why hast thou forsaken me? v. 34 . The darkness signified the present cloud which the human soul of Christ was under, when he was making it an offering for sin. Mr. Fox, in his Acts and Monuments (vol. 3, p. 160), tells of one Dr. Hunter, a martyr in queen Mary's time, who, being fastened to the stake, to be burnt, put up this short prayer, Son of God, shine upon me; and immediately the sun in the firmament shone out of the dark cloud, so full in his face, that he was forced to look another way, which was very comfortable to him. But our Lord Jesus, on the contrary, was denied the light of the sun, when he was in his sufferings, to signifying the withdrawing of the light of God's countenance. And this he complained of more than any thing; he did not complain of his disciples' forsaking him, but of his Father's, 1. Because this wounded his spirit; and that is a thing hard to bear ( Prov. xviii. 14 ); brought the waters into his soul, Ps. lxix. 1-3 . 2. Because in this especially he was made sin for us; our iniquities had deserved indignation and wrath upon the soul ( Rom. ii. 8 ), and therefore, Christ, being made a sacrifice, underwent as much of it as he was capable of; and it could not but bear hard indeed upon him who had lain in the bosom of the Father from eternity, and was always his light. These symptoms of divine wrath, which Christ was under in his sufferings, were like that fire from heaven which had been sent sometimes, in extraordinary cases, to consume the sacrifices (as Lev. ix. 24 ; 2 Chron. vii. 1 ; 1 Kings xviii. 38 ); and it was always a token of God's acceptance. The fire that should have fallen upon the sinner, if God had not been pacified, fell upon the sacrifice, as a token that he was so; therefore it now fell upon Christ, and extorted him from this loud and bitter cry. When Paul was to be offered as a sacrifice for the service of saints, he could joy and rejoice ( Phil. ii. 17 ); but it is another thing to be offered as a sacrifice for the sin of sinners. Now, at the sixth hour, and so to the ninth, the sun was darkened by an extraordinary eclipse; and if it be true, as some astronomers compute, that in the evening of this day on which Christ died there was an eclipse of the moon, that was natural and expected, in which seven digits of the moon were darkened, and it continued from five o'clock till seven, it is remarkable, and yet further significant of the darkness of the time that then was. When the sun shall be darkened, the moon also shall not give her light. III. Christ's prayer was bantered by them that stood by ( v. 35, 36 ); because he cried, Eli, Eli, or (as Mark has it, according to the Syriac dialect) Eloi, Eloi, they said, He calls for Elias, though they knew very well what he said, and what it signified, My God, My God. Thus did they represent him as praying to saints, either because he had abandoned God, or God had abandoned him; and hereby they would make him more and more odious to the people. One of them filled a sponge with vinegar, and reached it up to him upon a reed; "Let him cool his mouth with that, it is a drink good enough for him," v. 36 . This was intended for a further affront and abuse to him; and whoever it was that checked him who did it, did but add to the reproach; " Let him alone; he has called for Elias: let us see whether Elias will come take him down; and if not, we may conclude that he also hath abandoned him." IV. Christ did again cry with a loud voice, and so gave up the ghost, v. 37 . He was now commending his soul into his Father's hand; and though God is not moved with any bodily exercise, yet this loud voice signified the great strength and ardency of affection wherewith he did it; to teach us, in every thing wherein we have to do with God, to put forth our utmost vigour, and to perform all the duties of religion, particularly that of self-resignation, with our whole heart and whole soul; and then, though speech fails, that we cannot cry with a loud voice, as Christ did, yet if God be the strength of the heart, that will not fail. Christ was really and truly dead, for he gave up the ghost; his human soul departed to the world of spirits, and left his body a breathless clod of clay. V. Just at that instant that Christ died upon mount Calvary, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom, v. 38 . This bespoke a great deal, 1. Of the terror of the unbelieving Jews; for it was a presage of the utter destruction of their church and nation, which followed not long after; it was like the cutting asunder of the staff of beauty (for this veil was exceedingly splendid and glorious, Exod. xxvi. 31 ), and that was done at the same time when they gave for his price thirty pieces of silver ( Zech. xi. 10 , 12 ), to break the covenant which he had made with that people. Now it was time to cry, Ichabod, The glory is departed from Israel. Some think that the story which Josephus relates, of the temple door opening of its own accord, with that voice, Let us depart hence, some years before the destruction of Jerusalem, is the same with this; but that is not probable: however, this had the same signification, according to that ( Hos. v. 14 ), I will tear, and go away. 2. It bespeaks a great deal of comfort to all believing Christians, for it signifies the consecrating and laying open to us of a new and living way into the holiest by the blood of Jesus. VI. The centurion who commanded the detachment which had the oversight of the execution was convinced, and confessed that this Jesus was the Son of God, v. 39 . One thing that satisfied him, was, that he so cried out, and gave up the ghost: that one who was ready to give up the ghost, should be able to cry out so, was very surprising. Of all the sad spectacles of this kind he never observed the like; and that one who had strength to cry so loud, should yet immediately give up the ghost, this also made him wonder; and he said, to the honour of Christ, and the shame of those that abused him, Truly this man was the Son of God. But what reason had he to say so? I answer, 1. He had reason to say that he suffered unjustly, and had a great deal of wrong done him. Note, He suffered for saying that he was the Son of God; and it was true, he did say so, so that if he suffered unjustly, as it was plain by all the circumstances of his suffering that he did, then what he said was true, and he was indeed the Son of God. 2. He had reason to say that he was a favourite of heaven, and one for whom the almighty power was particularly engaged, seeing how Heaven did him honour at his death, and frowned upon his persecutors. "Surely," thinks he, "this must be some divine person, highly beloved of God." This he expresses by such words as denote his eternal generation as God, and his special designation to the office of Mediator, though he meant not so. Our Lord Jesus, even in the depth of his sufferings and humiliation, was the Son of God, and was declared to be so with power. VII. There were some of his friends, the good women especially, that attended him ( v. 40, 41 ); There were women looking on afar off: the men durst not be seen at all, the mob was so very outrageous; Currenti cede furori—Give way to the raging torrent, they thought, was good counsel now. The women durst not come near, but stood at a distance, overwhelmed with grief. Some of these women are here named. Mary Magdalene was one; she had been his patient, and owed all her comfort to his power and goodness, which rescued her out of the possession of seven devils, in gratitude for which she thought she could never do enough for him. Mary also was there, the mother of James the little, Jacobus parvus, so the word is; probably, he was so called because he was, like Zaccheus, little of stature. This Mary was the wife of Cleophas or Alpheus, sister to the virgin Mary. These women had followed Christ from Galilee, though they were not required to attend the feast, as the males were; but it is probably that they came, in expectation that his temporal kingdom would now shortly be set up, and big with hopes of preferment for themselves, and their relations under him. It is plain that the mother of Zebedee's children was so ( Matt. xx. 21 ); and now to see him upon a cross, whom they thought to have seen upon a throne, could not but be a great disappointment to them. Note, Those that follow Christ, in expectation of great things in this world by him, and by the profession of his religion, may probably live to see themselves sadly disappointed. The Burial of Christ; The Women at the Sepulchre. 42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Psalms 22:1

To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Aijeleth: or, the hind of the morning helping: Heb. my salvation

Psalms 27:9

Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

Psalms 42:9

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Isaiah 41:17

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

Lamentations 1:12

Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger. Is it: or, It is nothing pass by: Heb. pass by the way?

Lamentations 5:20

Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? so: Heb. for length of days?

Daniel 9:21

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. swiftly: Heb. with weariness, or, flight

Matthew 27:46

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Luke 23:46

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Acts 10:3

He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; in that: or, for his piety

Topics

Afflictions and AdversitiesPaschal Lamb, Typical Nature Of

People & places in this verse

People

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Mark 15:34.

Matthew 27:46

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Matthew 3:17

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Matthew 3:3

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

John 1:23

He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

Luke 1:42

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Luke 3:4

As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Mark 1:26

And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

Mark 1:3

The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Frequently asked questions

What does Mark 15:34 say?

Mark 15:34 (King James Version) reads: "And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?"

Is Mark 15:34 in the Old or New Testament?

Mark 15:34 is in the New Testament of the Bible, in the book of Mark.

Reflect

As you read Mark 15:34, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Mark 15:34
15:33Read all of Mark 1515:35