Mark 15 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
straightway
εὐθέως
euthéōs
G2112
in
ἐπί
epí
G1909
the
morning
πρωΐ
prōḯ
G4404
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
held
ποιέω
poiéō
G4160
a
consultation
συμβούλιον
symboúlion
G4824
with
μετά
metá
G3326
the
elders
πρεσβύτερος
presbýteros
G4245
and
καί
kaí
G2532
scribes
γραμματεύς
grammateús
G1122
and
καί
kaí
G2532
the
whole
ὅλος
hólos
G3650
council,
συνέδριον
synédrion
G4892
and
bound
δέω
déō
G1210
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
carried
him
away,
ἀποφέρω
apophérō
G667
and
καί
kaí
G2532
delivered
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
him
to
Pilate.
Πιλᾶτος
Pilâtos
G4091
And
δέ
dé
G1161
Pilate
Πιλᾶτος
Pilâtos
G4091
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
said
ἔπω
épō
G2036
again
πάλιν
pálin
G3825
unto
them,
αὐτός
autós
G846
What
τίς
tís
G5101
will
ye
θέλω
thélō
G2309
then
οὖν
oûn
G3767
that
I
shall
do
ποιέω
poiéō
G4160
unto
him
whom
ὅς
hós
G3739
ye
call
λέγω
légō
G3004
the
King
βασιλεύς
basileús
G935
of
the
Jews?
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
And
δέ
dé
G1161
so
Pilate,
Πιλᾶτος
Pilâtos
G4091
willing
βούλομαι
boúlomai
G1014
to
content
ἱκανός
hikanós
G2425
the
people,
ὄχλος
óchlos
G3793
released
ἀπολύω
apolýō
G630
Barabbas
Βαραββᾶς
Barabbâs
G912
unto
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
delivered
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
when
he
had
scourged
φραγελλόω
phragellóō
G5417
him,
to
ἵνα
hína
G2443
be
crucified.
σταυρόω
stauróō
G4717
And
δέ
dé
G1161
the
soldiers
στρατιώτης
stratiṓtēs
G4757
led
ἀπάγω
apágō
G520
him
αὐτός
autós
G846
away
ἀπάγω
apágō
G520
into
ἔσω
ésō
G2080
the
hall,
αὐλή
aulḗ
G833
called
ὅ ἐστι
hó esti
G3603
Praetorium;
πραιτώριον
praitṓrion
G4232
and
καί
kaí
G2532
they
call
together
συγκαλέω
synkaléō
G4779
the
whole
ὅλος
hólos
G3650
band.
σπεῖρα
speîra
G4686
Praetorium:
or,
the
palace,
or,
hall
of
audience
And
καί
kaí
G2532
when
ὅτε
hóte
G3753
they
had
mocked
ἐμπαίζω
empaízō
G1702
him,
αὐτός
autós
G846
they
took
off
ἐκδύω
ekdýō
G1562
the
purple
πορφύρα
porphýra
G4209
from
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
put
ἐνδύω
endýō
G1746
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
clothes
ἱμάτιον
himátion
G2440
on
ἐνδύω
endýō
G1746
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
led
ἐξάγω
exágō
G1806
him
αὐτός
autós
G846
out
ἐξάγω
exágō
G1806
to
ἵνα
hína
G2443
crucify
σταυρόω
stauróō
G4717
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
they
compel
ἀγγαρεύω
angareúō
G29
one
τὶς
tìs
G5100
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
a
Cyrenian,
Κυρηναῖος
Kyrēnaîos
G2956
who
passed
by,
παράγω
parágō
G3855
coming
ἔρχομαι
érchomai
G2064
out
of
ἀπό
apó
G575
the
country,
ἀγρός
agrós
G68
the
father
πατήρ
patḗr
G3962
of
Alexander
Ἀλέξανδρος
Aléxandros
G223
and
καί
kaí
G2532
Rufus,
Ῥοῦφος
Rhoûphos
G4504
to
ἵνα
hína
G2443
bear
αἴρω
aírō
G142
his
αὐτός
autós
G846
cross.
σταυρός
staurós
G4716
And
καί
kaí
G2532
they
that
passed
by
παραπορεύομαι
paraporeúomai
G3899
railed
βλασφημέω
blasphēméō
G987
on
him,
αὐτός
autós
G846
wagging
κινέω
kinéō
G2795
their
αὐτός
autós
G846
heads,
κεφαλή
kephalḗ
G2776
and
καί
kaí
G2532
saying,
λέγω
légō
G3004
Ah,
οὐά
ouá
G3758
thou
that
destroyest
καταλύω
katalýō
G2647
the
temple,
ναός
naós
G3485
and
καί
kaí
G2532
buildest
οἰκοδομέω
oikodoméō
G3618
it
in
ἐν
en
G1722
three
τρεῖς
treîs
G5140
days,
ἡμέρα
hēméra
G2250
Likewise
δέ
dé
G1161
also
καί
kaí
G2532
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
mocking
ἐμπαίζω
empaízō
G1702
said
λέγω
légō
G3004
among
πρός
prós
G4314
themselves
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
with
μετά
metá
G3326
the
scribes,
γραμματεύς
grammateús
G1122
He
saved
σώζω
sṓzō
G4982
others;
ἄλλος
állos
G243
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
he
cannot
οὐ
ou
G3756
save.
σώζω
sṓzō
G4982
Let
καταβαίνω
katabaínō
G2597
Christ
Χριστός
Christós
G5547
the
King
βασιλεύς
basileús
G935
of
Israel
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
descend
καταβαίνω
katabaínō
G2597
now
νῦν
nŷn
G3568
from
ἀπό
apó
G575
the
cross,
σταυρός
staurós
G4716
that
ἵνα
hína
G2443
we
may
see
εἴδω
eídō
G1492
and
καί
kaí
G2532
believe.
πιστεύω
pisteúō
G4100
And
καί
kaí
G2532
they
that
were
crucified
συσταυρόω
systauróō
G4957
with
him
αὐτός
autós
G846
reviled
ὀνειδίζω
oneidízō
G3679
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
at
the
ninth
ἔννατος
énnatos
G1766
hour
ὥρα
hṓra
G5610
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
cried
βοάω
boáō
G994
with
a
loud
μέγας
mégas
G3173
voice,
φωνή
phōnḗ
G5456
saying,
λέγω
légō
G3004
Eloi,
ἐλοΐ
eloḯ
G1682
Eloi,
ἐλοΐ
eloḯ
G1682
lama
λαμά
lamá
G2982
sabachthani?
σαβαχθάνι
sabachtháni
G4518
which
ὅς
hós
G3739
is,
ἐστί
estí
G2076
being
interpreted,
μεθερμηνεύω
methermēneúō
G3177
My
μοῦ
moû
G3450
God,
θεός
theós
G2316
my
μοῦ
moû
G3450
God,
θεός
theós
G2316
why
τίς
tís
G5101
hast
εἰς
eis
G1519
thou
forsaken
ἐγκαταλείπω
enkataleípō
G1459
me?
μέ
mé
G3165
And
δέ
dé
G1161
one
εἷς
heîs
G1520
ran
τρέχω
tréchō
G5143
and
καί
kaí
G2532
filled
γεμίζω
gemízō
G1072
a
spunge
σπόγγος
spóngos
G4699
full
γεμίζω
gemízō
G1072
of
vinegar,
ὄξος
óxos
G3690
and
τέ
té
G5037
put
it
on
περιτίθημι
peritíthēmi
G4060
a
reed,
κάλαμος
kálamos
G2563
and
gave
ποτίζω
potízō
G4222
him
αὐτός
autós
G846
to
drink,
ποτίζω
potízō
G4222
saying,
λέγω
légō
G3004
Let
alone;
ἀφίημι
aphíēmi
G863
let
us
see
εἴδω
eídō
G1492
whether
εἰ
ei
G1487
Elias
Ἡλίας
Hēlías
G2243
will
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
take
καθαιρέω
kathairéō
G2507
him
αὐτός
autós
G846
down.
καθαιρέω
kathairéō
G2507
And
δέ
dé
G1161
when
the
centurion,
κεντυρίων
kentyríōn
G2760
which
ὁ
ho
G3588
stood
παρίστημι
parístēmi
G3936
over
ἐκ
ek
G1537
against
ἐναντίος
enantíos
G1727
him,
αὐτός
autós
G846
saw
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
he
so
οὕτω
hoútō
G3779
cried
out,
κράζω
krázō
G2896
and
gave
up
the
ghost,
ἐκπνέω
ekpnéō
G1606
he
said,
ἔπω
épō
G2036
Truly
ἀληθῶς
alēthōs
G230
this
οὗτος
hoûtos
G3778
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
was
ἦν
ēn
G2258
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
God.
θεός
theós
G2316
There
δέ
dé
G1161
were
ἦν
ēn
G2258
also
καί
kaí
G2532
women
γυνή
gynḗ
G1135
looking
θεωρέω
theōréō
G2334
on
afar
μακρόθεν
makróthen
G3113
off:
ἀπό
apó
G575
among
καί
kaí
G2532
whom
ὅς
hós
G3739
was
ἦν
ēn
G2258
Mary
Μαρία
María
G3137
Magdalene,
Μαγδαληνή
Magdalēnḗ
G3094
and
καί
kaí
G2532
Mary
Μαρία
María
G3137
the
mother
μήτηρ
mḗtēr
G3384
of
James
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
the
less
μικρός
mikrós
G3398
and
καί
kaí
G2532
of
Joses,
Ἰωσῆς
Iōsēs
G2500
and
καί
kaí
G2532
Salome;
Σαλώμη
Salṓmē
G4539
(Who
ὅς
hós
G3739
also,
καί
kaí
G2532
when
ὅτε
hóte
G3753
he
was
ἦν
ēn
G2258
in
ἐν
en
G1722
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
followed
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
ministered
διακονέω
diakonéō
G1247
unto
him;)
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
other
ἄλλος
állos
G243
women
which
ὁ
ho
G3588
came
up
συναναβαίνω
synanabaínō
G4872
with
him
αὐτός
autós
G846
unto
εἰς
eis
G1519
Jerusalem.
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Joseph
Ἰωσήφ
Iōsḗph
G2501
of
ἀπό
apó
G575
Arimathaea,
Ἀριμαθαία
Arimathaía
G707
an
honourable
εὐσχήμων
euschḗmōn
G2158
counsellor,
βουλευτής
bouleutḗs
G1010
which
ὅς
hós
G3739
also
καί
kaí
G2532
waited
προσδέχομαι
prosdéchomai
G4327
for
ἦν
ēn
G2258
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God,
θεός
theós
G2316
came,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
went
in
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
boldly
τολμάω
tolmáō
G5111
unto
πρός
prós
G4314
Pilate,
Πιλᾶτος
Pilâtos
G4091
and
καί
kaí
G2532
craved
αἰτέω
aitéō
G154
the
body
σῶμα
sōma
G4983
of
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
And
δέ
dé
G1161
Pilate
Πιλᾶτος
Pilâtos
G4091
marvelled
θαυμάζω
thaumázō
G2296
if
εἰ
ei
G1487
he
were
θνήσκω
thnḗskō
G2348
already
ἤδη
ḗdē
G2235
dead:
θνήσκω
thnḗskō
G2348
and
καί
kaí
G2532
calling
προσκαλέομαι
proskaléomai
G4341
unto
him
the
centurion,
κεντυρίων
kentyríōn
G2760
he
asked
ἐπερωτάω
eperōtáō
G1905
him
αὐτός
autós
G846
whether
εἰ
ei
G1487
he
had
been
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
any
while
πάλαι
pálai
G3819
dead.
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
And
καί
kaí
G2532
he
bought
ἀγοράζω
agorázō
G59
fine
linen,
σινδών
sindṓn
G4616
and
καί
kaí
G2532
took
him
down,
καθαιρέω
kathairéō
G2507
and
wrapped
ἐνειλέω
eneiléō
G1750
him
αὐτός
autós
G846
in
the
linen,
σινδών
sindṓn
G4616
and
καί
kaí
G2532
laid
κατατίθημι
katatíthēmi
G2698
him
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
a
sepulchre
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
which
ὅς
hós
G3739
was
ἦν
ēn
G2258
hewn
λατομέω
latoméō
G2998
out
of
ἐκ
ek
G1537
a
rock,
πέτρα
pétra
G4073
and
καί
kaí
G2532
rolled
προσκυλίω
proskylíō
G4351
a
stone
λίθος
líthos
G3037
unto
ἐπί
epí
G1909
the
door
θύρα
thýra
G2374
of
the
sepulchre.
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419