1 Kings 13 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And,
behold,
there
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
out
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
by
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
unto
Bethel:
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
and
Jeroboam
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
to
burn
incense.
קָטַר
qâṭar
H6999
burn:
or,
offer
And
he
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
against
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
in
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
O
altar,
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
altar,
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
a
child
בֵּן
bên
H1121
shall
be
born
יָלַד
yâlad
H3205
unto
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
by
name;
שֵׁם
shêm
H8034
and
upon
thee
shall
he
offer
זָבַח
zâbach
H2076
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
the
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
that
burn
incense
קָטַר
qâṭar
H6999
upon
thee,
and
men's
אָדָם
ʼâdâm
H120
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
shall
be
burnt
שָׂרַף
sâraph
H8313
upon
thee.
And
he
gave
נָתַן
nâthan
H5414
a
sign
מוֹפֵת
môwphêth
H4159
the
same
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
This
is
the
sign
מוֹפֵת
môwphêth
H4159
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken;
דָבַר
dâbar
H1696
Behold,
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
shall
be
rent,
קָרַע
qâraʻ
H7167
and
the
ashes
דֶּשֶׁן
deshen
H1880
that
are
upon
it
shall
be
poured
out.
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
And
it
came
to
pass,
when
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Jeroboam
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
saying
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
had
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
against
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
in
Bethel,
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
that
he
put
forth
שָׁלַח
shâlach
H7971
his
hand
יָד
yâd
H3027
from
the
altar,
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Lay
hold
תָּפַשׂ
tâphas
H8610
on
him.
And
his
hand,
יָד
yâd
H3027
which
he
put
forth
שָׁלַח
shâlach
H7971
against
him,
dried
up,
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
so
that
he
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
pull
it
in
again
שׁוּב
shûwb
H7725
to
him.
The
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
also
was
rent,
קָרַע
qâraʻ
H7167
and
the
ashes
דֶּשֶׁן
deshen
H1880
poured
out
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
from
the
altar,
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
according
to
the
sign
מוֹפֵת
môwphêth
H4159
which
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
had
given
נָתַן
nâthan
H5414
by
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Intreat
חָלָה
châlâh
H2470
now
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
pray
פָּלַל
pâlal
H6419
for
me,
that
my
hand
יָד
yâd
H3027
may
be
restored
me
again.
שׁוּב
shûwb
H7725
And
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
besought
חָלָה
châlâh
H2470
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
hand
יָד
yâd
H3027
was
restored
him
again,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
became
as
it
was
before.
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
the
LORD,
and:
Heb.
the
face
of
the
LORD,
etc
And
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
If
thou
wilt
give
נָתַן
nâthan
H5414
me
half
חֵצִי
chêtsîy
H2677
thine
house,
בַּיִת
bayith
H1004
I
will
not
go
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
with
thee,
neither
will
I
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
nor
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water
מַיִם
mayim
H4325
in
this
place:
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
Now
there
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
an
אֶחָד
ʼechâd
H259
old
זָקֵן
zâqên
H2205
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
in
Bethel;
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
and
his
sons
בֵּן
bên
H1121
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
told
סָפַר
çâphar
H5608
him
all
the
works
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
that
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
had
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
in
Bethel:
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
he
had
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
unto
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
them
they
told
סָפַר
çâphar
H5608
also
to
their
father.
אָב
ʼâb
H1
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
his
sons,
בֵּן
bên
H1121
Saddle
חָבַשׁ
châbash
H2280
me
the
ass.
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
So
they
saddled
חָבַשׁ
châbash
H2280
him
the
ass:
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
and
he
rode
רָכַב
râkab
H7392
thereon,
And
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
after
אַחַר
ʼachar
H310
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
him
sitting
יָשַׁב
yâshab
H3427
under
an
oak:
אֵלָה
ʼêlâh
H424
and
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Art
thou
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
camest
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
Judah?
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
am.
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
may
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
return
שׁוּב
shûwb
H7725
with
thee,
nor
go
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
with
thee:
neither
will
I
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
nor
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water
מַיִם
mayim
H4325
with
thee
in
this
place:
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
For
it
was
said
דָּבָר
dâbâr
H1697
to
me
by
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thou
shalt
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
no
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
nor
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water
מַיִם
mayim
H4325
there,
nor
turn
again
שׁוּב
shûwb
H7725
to
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
by
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
that
thou
camest.
הָלַךְ
hâlak
H1980
it:
Heb.
a
word
was
He
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
I
am
a
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
also
as
thou
art;
and
an
angel
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
me
by
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Bring
him
back
שׁוּב
shûwb
H7725
with
thee
into
thine
house,
בַּיִת
bayith
H1004
that
he
may
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
and
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water.
מַיִם
mayim
H4325
But
he
lied
כָּחַשׁ
kâchash
H3584
unto
him.
And
it
came
to
pass,
as
they
sat
יָשַׁב
yâshab
H3427
at
the
table,
שֻׁלְחָן
shulchân
H7979
that
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
unto
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
that
brought
him
back:
שׁוּב
shûwb
H7725
And
he
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Forasmuch
as
יַעַן
yaʻan
H3282
thou
hast
disobeyed
מָרָה
mârâh
H4784
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
hast
not
kept
שָׁמַר
shâmar
H8104
the
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee,
But
camest
back,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
hast
eaten
אָכַל
ʼâkal
H398
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
and
drunk
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water
מַיִם
mayim
H4325
in
the
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
of
the
which
the
LORD
did
say
דָבַר
dâbar
H1696
to
thee,
Eat
אָכַל
ʼâkal
H398
no
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
and
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
no
water;
מַיִם
mayim
H4325
thy
carcase
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
shall
not
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
the
sepulchre
קֶבֶר
qeber
H6913
of
thy
fathers.
אָב
ʼâb
H1
And
it
came
to
pass,
after
אַחַר
ʼachar
H310
he
had
eaten
אָכַל
ʼâkal
H398
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
and
after
אַחַר
ʼachar
H310
he
had
drunk,
שָׁתָה
shâthâh
H8354
that
he
saddled
חָבַשׁ
châbash
H2280
for
him
the
ass,
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
to
wit,
for
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
whom
he
had
brought
back.
שׁוּב
shûwb
H7725
And
when
he
was
gone,
יָלַךְ
yâlak
H3212
a
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
met
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
him
by
the
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
slew
מוּת
mûwth
H4191
him:
and
his
carcase
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
was
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
in
the
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
the
ass
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
it,
the
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
also
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
the
carcase.
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
And,
behold,
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
passed
by,
עָבַר
ʻâbar
H5674
and
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
the
carcase
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
in
the
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
the
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
standing
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
the
carcase:
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
and
they
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
told
דָבַר
dâbar
H1696
it
in
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
where
the
old
זָקֵן
zâqên
H2205
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
dwelt.
יָשַׁב
yâshab
H3427
And
when
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
that
brought
him
back
שׁוּב
shûwb
H7725
from
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
thereof,
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
It
is
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
who
was
disobedient
מָרָה
mârâh
H4784
unto
the
word
פֶּה
peh
H6310
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
therefore
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
him
unto
the
lion,
אֲרִי
ʼărîy
H738
which
hath
torn
שָׁבַר
shâbar
H7665
him,
and
slain
מוּת
mûwth
H4191
him,
according
to
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
he
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
him.
torn:
Heb.
broken
And
he
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
his
carcase
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
in
the
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
the
ass
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
and
the
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
standing
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
the
carcase:
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
the
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
had
not
eaten
אָכַל
ʼâkal
H398
the
carcase,
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
nor
torn
שָׁבַר
shâbar
H7665
the
ass.
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
torn:
Heb.
broken
And
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
took
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
carcase
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
of
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
laid
יָנַח
yânach
H3240
it
upon
the
ass,
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
and
brought
it
back:
שׁוּב
shûwb
H7725
and
the
old
זָקֵן
zâqên
H2205
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
the
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
to
mourn
סָפַד
çâphad
H5594
and
to
bury
קָבַר
qâbar
H6912
him.
And
he
laid
יָנַח
yânach
H3240
his
carcase
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
in
his
own
grave;
קֶבֶר
qeber
H6913
and
they
mourned
סָפַד
çâphad
H5594
over
him,
saying,
Alas,
הוֹי
hôwy
H1945
my
brother!
אָח
ʼâch
H251
And
it
came
to
pass,
after
אַחַר
ʼachar
H310
he
had
buried
קָבַר
qâbar
H6912
him,
that
he
spake
אָמַר
ʼâmar
H559
to
his
sons,
בֵּן
bên
H1121
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
When
I
am
dead,
מוּת
mûwth
H4191
then
bury
קָבַר
qâbar
H6912
me
in
the
sepulchre
קֶבֶר
qeber
H6913
wherein
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
buried;
קָבַר
qâbar
H6912
lay
יָנַח
yânach
H3240
my
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
beside
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
his
bones:
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
For
the
saying
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
he
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
by
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
against
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
in
Bethel,
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
and
against
all
the
houses
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
which
are
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Samaria,
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
shall
surely
come
to
pass.
After
אַחַר
ʼachar
H310
this
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
Jeroboam
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
not
from
his
evil
רַע
raʻ
H7451
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
but
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
again
שׁוּב
shûwb
H7725
of
the
lowest
קָצָה
qâtsâh
H7098
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
the
high
places:
בָּמָה
bâmâh
H1116
whosoever
would,
חָפֵץ
châphêts
H2655
he
consecrated
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
him,
and
he
became
one
of
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
the
high
places.
בָּמָה
bâmâh
H1116
made:
Heb.
returned
and
made
consecrated:
Heb.
filled
his
hand
And
this
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
became
sin
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
unto
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jeroboam,
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
even
to
cut
it
off,
כָּחַד
kâchad
H3582
and
to
destroy
שָׁמַד
shâmad
H8045
it
from
off
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
earth.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127