1 Samuel 4 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
Samuel
שְׁמוּאֵל
Shᵉmûwʼêl
H8050
came
to
all
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Now
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
against
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
to
battle,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
and
pitched
חָנָה
chânâh
H2583
beside
Ebenezer:
אֶבֶן הָעֵזֶר
ʼEben hâ-ʻÊzer
H72
and
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
pitched
חָנָה
chânâh
H2583
in
Aphek.
אֲפֵק
ʼĂphêq
H663
came:
or,
came
to
pass:
Hebr.
was
And
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
put
themselves
in
array
עָרַךְ
ʻârak
H6186
against
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
when
they
joined
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
battle,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
was
smitten
נָגַף
nâgaph
H5062
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
Philistines:
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
and
they
slew
נָכָה
nâkâh
H5221
of
the
army
מַעֲרָכָה
maʻărâkâh
H4634
in
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
about
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
men.
אִישׁ
ʼîysh
H376
they
joined:
Heb.
the
battle
was
spread
army:
Heb.
array
And
when
the
people
עַם
ʻam
H5971
were
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
camp,
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
the
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Wherefore
hath
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
smitten
נָגַף
nâgaph
H5062
us
to
day
יוֹם
yôwm
H3117
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
Philistines?
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
Let
us
fetch
לָקַח
lâqach
H3947
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
out
of
Shiloh
שִׁילֹה
Shîylôh
H7887
unto
us,
that,
when
it
cometh
בּוֹא
bôwʼ
H935
among
קֶרֶב
qereb
H7130
us,
it
may
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
us
out
of
the
hand
כַּף
kaph
H3709
of
our
enemies.
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
fetch:
Heb.
take
unto
us
So
the
people
עַם
ʻam
H5971
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
to
Shiloh,
שִׁילֹה
Shîylôh
H7887
that
they
might
bring
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
from
thence
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
which
dwelleth
יָשַׁב
yâshab
H3427
between
the
cherubims:
כְּרוּב
kᵉrûwb
H3742
and
the
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Eli,
עֵלִי
ʻÊlîy
H5941
Hophni
חׇפְנִי
Chophnîy
H2652
and
Phinehas,
פִּינְחָס
Pîynᵉchâç
H6372
were
there
with
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
when
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
camp,
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shouted
רוּעַ
rûwaʻ
H7321
with
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
shout,
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
so
that
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
rang
again.
הוּם
hûwm
H1949
And
when
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
shout,
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
meaneth
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
this
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
shout
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
in
the
camp
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
of
the
Hebrews?
עִבְרִי
ʻIbrîy
H5680
And
they
understood
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
camp.
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
And
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
were
afraid,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
for
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
camp.
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
And
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
unto
us!
for
there
hath
not
been
such
a
thing
heretofore.
אֶתְמוֹל
ʼethmôwl
H865
heretofore:
Heb.
yesterday,
or,
the
third
day
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
unto
us!
who
shall
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
us
out
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
these
mighty
אַדִּיר
ʼaddîyr
H117
Gods?
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
these
are
the
Gods
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
the
Egyptians
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
with
all
the
plagues
מַכָּה
makkâh
H4347
in
the
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
Be
strong,
חָזַק
châzaq
H2388
and
quit
הָיָה
hâyâh
H1961
yourselves
like
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
O
ye
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
that
ye
be
not
servants
עָבַד
ʻâbad
H5647
unto
the
Hebrews,
עִבְרִי
ʻIbrîy
H5680
as
they
have
been
עָבַד
ʻâbad
H5647
to
you:
quit
הָיָה
hâyâh
H1961
yourselves
like
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
fight.
לָחַם
lâcham
H3898
quit:
Heb.
be
men
And
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
fought,
לָחַם
lâcham
H3898
and
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
was
smitten,
נָגַף
nâgaph
H5062
and
they
fled
נוּס
nûwç
H5127
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
into
his
tent:
אֹהֶל
ʼôhel
H168
and
there
was
a
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
slaughter;
מַכָּה
makkâh
H4347
for
there
fell
נָפַל
nâphal
H5307
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
thirty
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
footmen.
רַגְלִי
raglîy
H7273
And
when
he
came,
בּוֹא
bôwʼ
H935
lo,
Eli
עֵלִי
ʻÊlîy
H5941
sat
יָשַׁב
yâshab
H3427
upon
a
seat
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
by
the
wayside
דֶּרֶךְ
derek
H1870
watching:
צָפָה
tsâphâh
H6822
for
his
heart
לֵב
lêb
H3820
trembled
חָרֵד
chârêd
H2730
for
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
when
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
told
נָגַד
nâgad
H5046
it,
all
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
cried
out.
זָעַק
zâʻaq
H2199
And
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Eli,
עֵלִי
ʻÊlîy
H5941
I
am
he
that
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
out
of
the
army,
מַעֲרָכָה
maʻărâkâh
H4634
and
I
fled
נוּס
nûwç
H5127
to
day
יוֹם
yôwm
H3117
out
of
the
army.
מַעֲרָכָה
maʻărâkâh
H4634
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
is
there
done,
דָּבָר
dâbâr
H1697
my
son?
בֵּן
bên
H1121
is:
Heb.
is
the
thing
And
the
messenger
בָּשַׂר
bâsar
H1319
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
is
fled
נוּס
nûwç
H5127
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
and
there
hath
been
also
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
slaughter
מַגֵּפָה
maggêphâh
H4046
among
the
people,
עַם
ʻam
H5971
and
thy
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
sons
בֵּן
bên
H1121
also,
Hophni
חׇפְנִי
Chophnîy
H2652
and
Phinehas,
פִּינְחָס
Pîynᵉchâç
H6372
are
dead,
מוּת
mûwth
H4191
and
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
taken.
לָקַח
lâqach
H3947
And
it
came
to
pass,
when
he
made
mention
זָכַר
zâkar
H2142
of
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
he
fell
נָפַל
nâphal
H5307
from
off
the
seat
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
backward
אֲחֹרַנִּית
ʼăchôrannîyth
H322
by
בְּעַד
bᵉʻad
H1157
the
side
יָד
yâd
H3027
of
the
gate,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
his
neck
מִפְרֶקֶת
miphreqeth
H4665
brake,
שָׁבַר
shâbar
H7665
and
he
died:
מוּת
mûwth
H4191
for
he
was
an
old
זָקֵן
zâqên
H2204
man,
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
heavy.
כָּבַד
kâbad
H3513
And
he
had
judged
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
forty
אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym
H705
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
And
his
daughter
in
law,
כַּלָּה
kallâh
H3618
Phinehas'
פִּינְחָס
Pîynᵉchâç
H6372
wife,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
was
with
child,
הָרֶה
hâreh
H2030
near
to
be
delivered:
יָלַד
yâlad
H3205
and
when
she
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
tidings
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
H8052
that
אֵל
ʼêl
H413
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
was
taken,
לָקַח
lâqach
H3947
and
that
her
father
in
law
חָם
châm
H2524
and
her
husband
אִישׁ
ʼîysh
H376
were
dead,
מוּת
mûwth
H4191
she
bowed
כָּרַע
kâraʻ
H3766
herself
and
travailed;
יָלַד
yâlad
H3205
for
her
pains
צִיר
tsîyr
H6735
came
הָפַךְ
hâphak
H2015
upon
her.
be
delivered:
or,
cry
out
came:
Heb.
were
turned
And
about
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
her
death
מוּת
mûwth
H4191
the
women
that
stood
נָצַב
nâtsab
H5324
by
her
said
דָבַר
dâbar
H1696
unto
her,
Fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
not;
for
thou
hast
born
יָלַד
yâlad
H3205
a
son.
בֵּן
bên
H1121
But
she
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
not,
neither
did
she
regard
שִׁית
shîyth
H7896
it.
neither:
Heb.
set
not
her
heart
And
she
named
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
child
נַעַר
naʻar
H5288
Ichabod,
אִי־כָבוֹד
ʼÎy-kâbôwd
H350
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
is
departed
גָּלָה
gâlâh
H1540
from
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
because
אֵל
ʼêl
H413
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
was
taken,
לָקַח
lâqach
H3947
and
because
of
her
father
in
law
חָם
châm
H2524
and
her
husband.
אִישׁ
ʼîysh
H376
Ichabod:
that
is,
Where
is
the
glory?
or,
There
is
no
glory