Amos 2 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
he
burned
שָׂרַף
sâraph
H8313
the
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Edom
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
into
lime:
שִׂיד
sîyd
H7875
But
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
upon
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
and
it
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
the
palaces
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
of
Kerioth:
קְרִיּוֹת
Qᵉrîyôwth
H7152
and
Moab
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
shall
die
מוּת
mûwth
H4191
with
tumult,
שָׁאוֹן
shâʼôwn
H7588
with
shouting,
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
and
with
the
sound
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
trumpet:
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
And
I
will
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
from
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
thereof,
and
will
slay
הָרַג
hârag
H2026
all
the
princes
שַׂר
sar
H8269
thereof
with
him,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
they
have
despised
מָאַס
mâʼaç
H3988
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
have
not
kept
שָׁמַר
shâmar
H8104
his
commandments,
חֹק
chôq
H2706
and
their
lies
כָּזָב
kâzâb
H3577
caused
them
to
err,
תָּעָה
tâʻâh
H8582
after
אַחַר
ʼachar
H310
the
which
their
fathers
אָב
ʼâb
H1
have
walked:
הָלַךְ
hâlak
H1980
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
they
sold
מָכַר
mâkar
H4376
the
righteous
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
for
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
the
poor
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
H34
for
a
pair
of
shoes;
נַעַל
naʻal
H5275
That
pant
שָׁאַף
shâʼaph
H7602
after
the
dust
עָפָר
ʻâphâr
H6083
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
on
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
poor,
דַּל
dal
H1800
and
turn
aside
נָטָה
nâṭâh
H5186
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
the
meek:
עָנָו
ʻânâv
H6035
and
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
his
father
אָב
ʼâb
H1
will
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
unto
the
same
maid,
נַעֲרָה
naʻărâh
H5291
to
profane
חָלַל
châlal
H2490
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
name:
שֵׁם
shêm
H8034
maid:
or,
young
woman
And
they
lay
themselves
down
נָטָה
nâṭâh
H5186
upon
clothes
בֶּגֶד
beged
H899
laid
to
pledge
חָבַל
châbal
H2254
by
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
every
altar,
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
and
they
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
the
wine
יַיִן
yayin
H3196
of
the
condemned
עָנַשׁ
ʻânash
H6064
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
their
god.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
the
condemned:
or,
such
as
have
fined,
or,
mulcted
Yet
destroyed
שָׁמַד
shâmad
H8045
I
the
Amorite
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
before
פָּנִים
pânîym
H6440
them,
whose
height
גֹּבַהּ
gôbahh
H1363
was
like
the
height
גֹּבַהּ
gôbahh
H1363
of
the
cedars,
אֶרֶז
ʼerez
H730
and
he
was
strong
חָסֹן
châçôn
H2634
as
the
oaks;
אַלּוֹן
ʼallôwn
H437
yet
I
destroyed
שָׁמַד
shâmad
H8045
his
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
from
above,
מַעַל
maʻal
H4605
and
his
roots
שֶׁרֶשׁ
sheresh
H8328
from
beneath.
And
I
raised
up
קוּם
qûwm
H6965
of
your
sons
בֵּן
bên
H1121
for
prophets,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
and
of
your
young
men
בָּחוּר
bâchûwr
H970
for
Nazarites.
נָזִיר
nâzîyr
H5139
Is
it
not
even
thus,
O
ye
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel?
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
am
pressed
עוּק
ʻûwq
H5781
under
you,
as
a
cart
עֲגָלָה
ʻăgâlâh
H5699
is
pressed
עוּק
ʻûwq
H5781
that
is
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
of
sheaves.
עָמִיר
ʻâmîyr
H5995
I
am:
or,
I
will
press
your
place,
as
a
cart
full
of
sheaves
presseth
Therefore
the
flight
מָנוֹס
mânôwç
H4498
shall
perish
אָבַד
ʼâbad
H6
from
the
swift,
קַל
qal
H7031
and
the
strong
חָזָק
châzâq
H2389
shall
not
strengthen
אָמַץ
ʼâmats
H553
his
force,
כֹּחַ
kôach
H3581
neither
shall
the
mighty
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
deliver
מָלַט
mâlaṭ
H4422
himself:
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
himself:
Heb.
his
soul,
or,
life
Neither
shall
he
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
that
handleth
תָּפַשׂ
tâphas
H8610
the
bow;
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
and
he
that
is
swift
קַל
qal
H7031
of
foot
רֶגֶל
regel
H7272
shall
not
deliver
מָלַט
mâlaṭ
H4422
himself:
neither
shall
he
that
rideth
רָכַב
râkab
H7392
the
horse
סוּס
çûwç
H5483
deliver
מָלַט
mâlaṭ
H4422
himself.
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
And
he
that
is
courageous
אַמִּיץ
ʼammîyts
H533
among
the
mighty
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
shall
flee
away
נוּס
nûwç
H5127
naked
עָרוֹם
ʻârôwm
H6174
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
courageous:
Heb.
strong
of
his
heart