Amos 4 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
this
word,
דָּבָר
dâbâr
H1697
ye
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
of
Bashan,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
that
are
in
the
mountain
הַר
har
H2022
of
Samaria,
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
which
oppress
עָשַׁק
ʻâshaq
H6231
the
poor,
דַּל
dal
H1800
which
crush
רָצַץ
râtsats
H7533
the
needy,
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
H34
which
say
אָמַר
ʼâmar
H559
to
their
masters,
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
Bring,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
let
us
drink.
שָׁתָה
shâthâh
H8354
The
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
hath
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
his
holiness,
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
that,
lo,
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
you,
that
he
will
take
you
away
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
with
hooks,
צִנָּה
tsinnâh
H6793
and
your
posterity
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
with
fishhooks.
דּוּגָה
dûwgâh
H1729
And
ye
shall
go
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
at
the
breaches,
פֶּרֶץ
perets
H6556
every
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
cow
at
that
which
is
before
her;
and
ye
shall
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
them
into
the
palace,
הַרְמוֹן
harmôwn
H2038
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
cast:
or,
cast
away
the
things
of
the
palace
Come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Bethel,
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
and
transgress;
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
at
Gilgal
גִּלְגָּל
Gilgâl
H1537
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
transgression;
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
and
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
your
sacrifices
זֶבַח
zebach
H2077
every
morning,
בֹּקֶר
bôqer
H1242
and
your
tithes
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
after
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
years:
יוֹם
yôwm
H3117
three:
Heb.
three
years
of
days
And
offer
קָטַר
qâṭar
H6999
a
sacrifice
of
thanksgiving
תּוֹדָה
tôwdâh
H8426
with
leaven,
חָמֵץ
châmêts
H2557
and
proclaim
קָרָא
qârâʼ
H7121
and
publish
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
free
offerings:
נְדָבָה
nᵉdâbâh
H5071
for
this
כֵּן
kên
H3651
liketh
אָהַב
ʼâhab
H157
you,
O
ye
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
offer:
Heb.
offer
by
burning
this:
Heb.
so
ye
love
And
I
also
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
you
cleanness
נִקָּיוֹן
niqqâyôwn
H5356
of
teeth
שֵׁן
shên
H8127
in
all
your
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
want
חֹסֶר
chôçer
H2640
of
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
in
all
your
places:
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
yet
have
ye
not
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
also
I
have
withholden
מָנַע
mânaʻ
H4513
the
rain
גֶּשֶׁם
geshem
H1653
from
you,
when
there
were
yet
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
months
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
to
the
harvest:
קָצִיר
qâtsîyr
H7105
and
I
caused
it
to
rain
מָטַר
mâṭar
H4305
upon
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
caused
it
not
to
rain
מָטַר
mâṭar
H4305
upon
another
אֶחָד
ʼechâd
H259
city:
עִיר
ʻîyr
H5892
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
piece
חֶלְקָה
chelqâh
H2513
was
rained
מָטַר
mâṭar
H4305
upon,
and
the
piece
חֶלְקָה
chelqâh
H2513
whereupon
it
rained
מָטַר
mâṭar
H4305
not
withered.
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
So
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
or
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
wandered
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
unto
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
to
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water;
מַיִם
mayim
H4325
but
they
were
not
satisfied:
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
yet
have
ye
not
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
have
smitten
נָכָה
nâkâh
H5221
you
with
blasting
שְׁדֵפָה
shᵉdêphâh
H7711
and
mildew:
יֵרָקוֹן
yêrâqôwn
H3420
when
your
gardens
גַּנָּה
gannâh
H1593
and
your
vineyards
כֶּרֶם
kerem
H3754
and
your
fig
trees
תְּאֵן
tᵉʼên
H8384
and
your
olive
trees
זַיִת
zayith
H2132
increased,
רָבָה
râbâh
H7235
the
palmerworm
גָּזָם
gâzâm
H1501
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
them:
yet
have
ye
not
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
when:
or,
the
multitude
of
your
gardens,
etc.
did
the
palmerworm
I
have
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
among
you
the
pestilence
דֶּבֶר
deber
H1698
after
the
manner
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
your
young
men
בָּחוּר
bâchûwr
H970
have
I
slain
הָרַג
hârag
H2026
with
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
have
taken
away
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
your
horses;
סוּס
çûwç
H5483
and
I
have
made
the
stink
בְּאֹשׁ
bᵉʼôsh
H889
of
your
camps
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
to
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
unto
your
nostrils:
אַף
ʼaph
H639
yet
have
ye
not
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
after:
or,
in
the
way
and
have:
Heb.
with
the
captivity
of
your
horses
I
have
overthrown
הָפַךְ
hâphak
H2015
some
of
you,
as
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
overthrew
מַהְפֵּכָה
mahpêkâh
H4114
Sodom
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
Gomorrah,
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
and
ye
were
as
a
firebrand
אוּד
ʼûwd
H181
plucked
out
נָצַל
nâtsal
H5337
of
the
burning:
שְׂרֵפָה
sᵉrêphâh
H8316
yet
have
ye
not
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Therefore
thus
will
I
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
thee,
O
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
because
עֵקֶב
ʻêqeb
H6118
I
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this
unto
thee,
prepare
כּוּן
kûwn
H3559
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
O
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
For,
lo,
he
that
formeth
יָצַר
yâtsar
H3335
the
mountains,
הַר
har
H2022
and
createth
בָּרָא
bârâʼ
H1254
the
wind,
רוּחַ
rûwach
H7307
and
declareth
נָגַד
nâgad
H5046
unto
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
what
is
his
thought,
שֵׂחַ
sêach
H7808
that
maketh
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
morning
שַׁחַר
shachar
H7837
darkness,
עֵיפָה
ʻêyphâh
H5890
and
treadeth
דָּרַךְ
dârak
H1869
upon
the
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
The
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
is
his
name.
שֵׁם
shêm
H8034
wind:
or,
spirit