Amos 8 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Thus
hath
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
shewed
רָאָה
râʼâh
H7200
unto
me:
and
behold
a
basket
כְּלוּב
kᵉlûwb
H3619
of
summer
fruit.
קַיִץ
qayits
H7019
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Amos,
עָמוֹס
ʻÂmôwç
H5986
what
seest
רָאָה
râʼâh
H7200
thou?
And
I
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
A
basket
כְּלוּב
kᵉlûwb
H3619
of
summer
fruit.
קַיִץ
qayits
H7019
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
unto
me,
The
end
קֵץ
qêts
H7093
is
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
my
people
עַם
ʻam
H5971
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
I
will
not
again
יָסַף
yâçaph
H3254
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
by
them
any
more.
And
the
songs
שִׁיר
shîyr
H7892
of
the
temple
הֵיכָל
hêykâl
H1964
shall
be
howlings
יָלַל
yâlal
H3213
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD:
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
there
shall
be
many
רַב
rab
H7227
dead
bodies
פֶּגֶר
peger
H6297
in
every
place;
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
they
shall
cast
them
forth
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
with
silence.
הָסָה
hâçâh
H2013
shall
be
howlings:
Heb.
shall
howl
with:
Heb.
be
silent
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
this,
O
ye
that
swallow
up
שָׁאַף
shâʼaph
H7602
the
needy,
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
H34
even
to
make
שָׁבַת
shâbath
H7673
the
poor
עָנִי
ʻânîy
H6041
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
fail,
שָׁבַת
shâbath
H7673
Saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
When
will
the
new
moon
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
be
gone,
עָבַר
ʻâbar
H5674
that
we
may
sell
שָׁבַר
shâbar
H7666
corn?
שֶׁבֶר
sheber
H7668
and
the
sabbath,
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
that
we
may
set
forth
פָּתַח
pâthach
H6605
wheat,
בָּר
bâr
H1250
making
the
ephah
אֵיפָה
ʼêyphâh
H374
small,
קָטֹן
qâṭôn
H6994
and
the
shekel
שֶׁקֶל
sheqel
H8255
great,
גָּדַל
gâdal
H1431
and
falsifying
עָוַת
ʻâvath
H5791
the
balances
מֹאזֵן
môʼzên
H3976
by
deceit?
מִרְמָה
mirmâh
H4820
new:
or,
month
set:
Heb.
open
falsifying:
Heb.
perverting
the
balances
of
deceit
That
we
may
buy
קָנָה
qânâh
H7069
the
poor
דַּל
dal
H1800
for
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
the
needy
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
H34
for
a
pair
of
shoes;
נַעַל
naʻal
H5275
yea,
and
sell
שָׁבַר
shâbar
H7666
the
refuse
מַפָּל
mappâl
H4651
of
the
wheat?
בָּר
bâr
H1250
Shall
not
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
tremble
רָגַז
râgaz
H7264
for
this,
and
every
one
mourn
אָבַל
ʼâbal
H56
that
dwelleth
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein?
and
it
shall
rise
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
wholly
as
a
flood;
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
and
it
shall
be
cast
out
גָּרַשׁ
gârash
H1644
and
drowned,
שָׁקַע
shâqaʻ
H8257
as
by
the
flood
אוֹר
ʼôwr
H216
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
that
I
will
cause
the
sun
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
to
go
down
בּוֹא
bôwʼ
H935
at
noon,
צֹהַר
tsôhar
H6672
and
I
will
darken
חָשַׁךְ
châshak
H2821
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
in
the
clear
אוֹר
ʼôwr
H216
day:
יוֹם
yôwm
H3117
And
I
will
turn
הָפַךְ
hâphak
H2015
your
feasts
חַג
chag
H2282
into
mourning,
אֵבֶל
ʼêbel
H60
and
all
your
songs
שִׁיר
shîyr
H7892
into
lamentation;
קִינָה
qîynâh
H7015
and
I
will
bring
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
sackcloth
שַׂק
saq
H8242
upon
all
loins,
מֹתֶן
môthen
H4975
and
baldness
קׇרְחָה
qorchâh
H7144
upon
every
head;
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
I
will
make
שׂוּם
sûwm
H7760
it
as
the
mourning
אֵבֶל
ʼêbel
H60
of
an
only
יָחִיד
yâchîyd
H3173
son,
and
the
end
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
thereof
as
a
bitter
מַר
mar
H4751
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Behold,
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
that
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
a
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
in
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
not
a
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
of
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
nor
a
thirst
צָמָא
tsâmâʼ
H6772
for
water,
מַיִם
mayim
H4325
but
of
hearing
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
they
shall
wander
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
from
sea
יָם
yâm
H3220
to
sea,
יָם
yâm
H3220
and
from
the
north
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
even
to
the
east,
מִזְרָח
mizrâch
H4217
they
shall
run
to
and
fro
שׁוּט
shûwṭ
H7751
to
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
shall
not
find
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
it.
They
that
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
the
sin
אַשְׁמָה
ʼashmâh
H819
of
Samaria,
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thy
god,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
O
Dan,
דָּן
Dân
H1835
liveth;
חַי
chay
H2416
and,
The
manner
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
Beersheba
בְּאֵר שֶׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
liveth;
חַי
chay
H2416
even
they
shall
fall,
נָפַל
nâphal
H5307
and
never
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
again.
manner:
Heb.
way