Deuteronomy 16 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Observe
שָׁמַר
shâmar
H8104
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
of
Abib,
אָבִיב
ʼâbîyb
H24
and
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
for
in
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
of
Abib
אָבִיב
ʼâbîyb
H24
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
brought
thee
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
by
night.
לַיִל
layil
H3915
Thou
shalt
therefore
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
the
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
and
the
herd,
בָּקָר
bâqâr
H1241
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
choose
בָּחַר
bâchar
H977
to
place
שָׁכַן
shâkan
H7931
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
there.
Thou
shalt
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
no
leavened
bread
חָמֵץ
châmêts
H2557
with
it;
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days
יוֹם
yôwm
H3117
shalt
thou
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
unleavened
bread
מַצָּה
matstsâh
H4682
therewith,
even
the
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
of
affliction;
עֳנִי
ʻŏnîy
H6040
for
thou
camest
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
in
haste:
חִפָּזוֹן
chippâzôwn
H2649
that
thou
mayest
remember
זָכַר
zâkar
H2142
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
when
thou
camest
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
all
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
thy
life.
חַי
chay
H2416
And
there
shall
be
no
leavened
bread
שְׂאֹר
sᵉʼôr
H7603
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
with
thee
in
all
thy
coast
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days;
יוֹם
yôwm
H3117
neither
shall
there
any
thing
of
the
flesh,
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
which
thou
sacrificedst
זָבַח
zâbach
H2076
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
day
יוֹם
yôwm
H3117
at
even,
עֶרֶב
ʻereb
H6153
remain
לוּן
lûwn
H3885
all
night
until
the
morning.
בֹּקֶר
bôqer
H1242
Thou
mayest
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
within
any
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
thy
gates,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee:
sacrifice:
or,
kill
But
at
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
choose
בָּחַר
bâchar
H977
to
place
שָׁכַן
shâkan
H7931
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
in,
there
thou
shalt
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
at
even,
עֶרֶב
ʻereb
H6153
at
the
going
down
בּוֹא
bôwʼ
H935
of
the
sun,
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
at
the
season
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
that
thou
camest
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
thou
shalt
roast
בָּשַׁל
bâshal
H1310
and
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
it
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
choose:
בָּחַר
bâchar
H977
and
thou
shalt
turn
פָּנָה
pânâh
H6437
in
the
morning,
בֹּקֶר
bôqer
H1242
and
go
הָלַךְ
hâlak
H1980
unto
thy
tents.
אֹהֶל
ʼôhel
H168
Six
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
days
יוֹם
yôwm
H3117
thou
shalt
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
unleavened
bread:
מַצָּה
matstsâh
H4682
and
on
the
seventh
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy
H7637
day
יוֹם
yôwm
H3117
shall
be
a
solemn
assembly
עֲצָרָה
ʻătsârâh
H6116
to
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
thou
shalt
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
no
work
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
therein.
solemn:
Heb.
restraint
And
thou
shalt
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
feast
חַג
chag
H2282
of
weeks
שָׁבוּעַ
shâbûwaʻ
H7620
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
with
a
tribute
מִסָּה
miççâh
H4530
of
a
freewill
offering
נְדָבָה
nᵉdâbâh
H5071
of
thine
hand,
יָד
yâd
H3027
which
thou
shalt
give
נָתַן
nâthan
H5414
unto
the
LORD
thy
God,
according
as
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
thee:
a
tribute:
or,
sufficiency
And
thou
shalt
rejoice
שָׂמַח
sâmach
H8055
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
thou,
and
thy
son,
בֵּן
bên
H1121
and
thy
daughter,
בַּת
bath
H1323
and
thy
manservant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
thy
maidservant,
אָמָה
ʼâmâh
H519
and
the
Levite
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
that
is
within
thy
gates,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
the
stranger,
גֵּר
gêr
H1616
and
the
fatherless,
יָתוֹם
yâthôwm
H3490
and
the
widow,
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
that
are
among
קֶרֶב
qereb
H7130
you,
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
to
place
שָׁכַן
shâkan
H7931
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
there.
And
thou
shalt
remember
זָכַר
zâkar
H2142
that
thou
wast
a
bondman
עֶבֶד
ʻebed
H5650
in
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
thou
shalt
observe
שָׁמַר
shâmar
H8104
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
these
statutes.
חֹק
chôq
H2706
Thou
shalt
observe
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
feast
חַג
chag
H2282
of
tabernacles
סֻכָּה
çukkâh
H5521
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days,
יוֹם
yôwm
H3117
after
that
thou
hast
gathered
אָסַף
ʼâçaph
H622
in
thy
corn
גֹּרֶן
gôren
H1637
and
thy
wine:
יֶקֶב
yeqeb
H3342
corn:
Heb.
floor,
and
thy
winepress
And
thou
shalt
rejoice
שָׂמַח
sâmach
H8055
in
thy
feast,
חַג
chag
H2282
thou,
and
thy
son,
בֵּן
bên
H1121
and
thy
daughter,
בַּת
bath
H1323
and
thy
manservant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
thy
maidservant,
אָמָה
ʼâmâh
H519
and
the
Levite,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
the
stranger,
גֵּר
gêr
H1616
and
the
fatherless,
יָתוֹם
yâthôwm
H3490
and
the
widow,
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
that
are
within
thy
gates.
שַׁעַר
shaʻar
H8179
Seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days
יוֹם
yôwm
H3117
shalt
thou
keep
a
solemn
feast
חָגַג
châgag
H2287
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
choose:
בָּחַר
bâchar
H977
because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
thee
in
all
thine
increase,
תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh
H8393
and
in
all
the
works
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
thine
hands,
יָד
yâd
H3027
therefore
thou
shalt
surely
rejoice.
שָׂמֵחַ
sâmêach
H8056
Three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
times
פַּעַם
paʻam
H6471
in
a
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
shall
all
thy
males
זָכוּר
zâkûwr
H2138
appear
רָאָה
râʼâh
H7200
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
he
shall
choose;
בָּחַר
bâchar
H977
in
the
feast
חַג
chag
H2282
of
unleavened
bread,
מַצָּה
matstsâh
H4682
and
in
the
feast
חַג
chag
H2282
of
weeks,
שָׁבוּעַ
shâbûwaʻ
H7620
and
in
the
feast
חַג
chag
H2282
of
tabernacles:
סֻכָּה
çukkâh
H5521
and
they
shall
not
appear
רָאָה
râʼâh
H7200
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
empty:
רֵיקָם
rêyqâm
H7387
Every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
shall
give
as
he
is
able,
מַתָּנָה
mattânâh
H4979
according
to
the
blessing
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
H1293
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
he
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
thee.
as:
Heb.
according
to
the
gift
of
his
hand
Judges
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
and
officers
שֹׁטֵר
shôṭêr
H7860
shalt
thou
make
נָתַן
nâthan
H5414
thee
in
all
thy
gates,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee,
throughout
thy
tribes:
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
and
they
shall
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
the
people
עַם
ʻam
H5971
with
just
צֶדֶק
tsedeq
H6664
judgment.
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
Thou
shalt
not
wrest
נָטָה
nâṭâh
H5186
judgment;
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
thou
shalt
not
respect
נָכַר
nâkar
H5234
persons,
פָּנִים
pânîym
H6440
neither
take
לָקַח
lâqach
H3947
a
gift:
שַׁחַד
shachad
H7810
for
a
gift
שַׁחַד
shachad
H7810
doth
blind
עָוַר
ʻâvar
H5786
the
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
wise,
חָכָם
châkâm
H2450
and
pervert
סָלַף
çâlaph
H5557
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
righteous.
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
words:
or,
matters
That
which
is
altogether
צֶדֶק
tsedeq
H6664
just
צֶדֶק
tsedeq
H6664
shalt
thou
follow,
רָדַף
râdaph
H7291
that
thou
mayest
live,
חָיָה
châyâh
H2421
and
inherit
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee.
That
which:
Heb.
Justice,
justice
Thou
shalt
not
plant
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
thee
a
grove
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh
H842
of
any
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
near
unto
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
thou
shalt
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thee.
Neither
shalt
thou
set
thee
up
קוּם
qûwm
H6965
any
image;
מַצֵּבָה
matstsêbâh
H4676
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hateth.
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
image:
or,
statue,
or,
pillar