Exodus 15 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
sang
שִׁיר
shîyr
H7891
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
this
song
שִׁיר
shîyr
H7892
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
spake,
אָמַר
ʼâmar
H559
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
will
sing
שִׁיר
shîyr
H7891
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
he
hath
triumphed
גָּאָה
gâʼâh
H1342
gloriously:
גָּאָה
gâʼâh
H1342
the
horse
סוּס
çûwç
H5483
and
his
rider
רָכַב
râkab
H7392
hath
he
thrown
רָמָה
râmâh
H7411
into
the
sea.
יָם
yâm
H3220
The
LORD
יָהּ
Yâhh
H3050
is
my
strength
עֹז
ʻôz
H5797
and
song,
זִמְרָת
zimrâth
H2176
and
he
is
become
my
salvation:
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
he
זֶה
zeh
H2088
is
my
God,
אֵל
ʼêl
H410
and
I
will
prepare
him
an
habitation;
נָוָה
nâvâh
H5115
my
father's
אָב
ʼâb
H1
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
I
will
exalt
רוּם
rûwm
H7311
him.
And
in
the
greatness
רֹב
rôb
H7230
of
thine
excellency
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
thou
hast
overthrown
הָרַס
hâraç
H2040
them
that
rose
up
against
קוּם
qûwm
H6965
thee:
thou
sentest
forth
שָׁלַח
shâlach
H7971
thy
wrath,
חָרוֹן
chârôwn
H2740
which
consumed
אָכַל
ʼâkal
H398
them
as
stubble.
קַשׁ
qash
H7179
And
with
the
blast
רוּחַ
rûwach
H7307
of
thy
nostrils
אַף
ʼaph
H639
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
were
gathered
together,
עָרַם
ʻâram
H6192
the
floods
נָזַל
nâzal
H5140
stood
upright
נָצַב
nâtsab
H5324
as
an
heap,
נֵד
nêd
H5067
and
the
depths
תְּהוֹם
tᵉhôwm
H8415
were
congealed
קָפָא
qâphâʼ
H7087
in
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
the
sea.
יָם
yâm
H3220
The
enemy
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
will
pursue,
רָדַף
râdaph
H7291
I
will
overtake,
נָשַׂג
nâsag
H5381
I
will
divide
חָלַק
châlaq
H2505
the
spoil;
שָׁלָל
shâlâl
H7998
my
lust
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
shall
be
satisfied
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
upon
them;
I
will
draw
רוּק
rûwq
H7324
my
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
my
hand
יָד
yâd
H3027
shall
destroy
יָרַשׁ
yârash
H3423
them.
destroy:
or,
repossess
Who
is
like
unto
thee,
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
among
the
gods?
אֵל
ʼêl
H410
who
is
like
thee,
glorious
אָדַר
ʼâdar
H142
in
holiness,
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
fearful
יָרֵא
yârêʼ
H3372
in
praises,
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
doing
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
wonders?
פֶּלֶא
peleʼ
H6382
gods:
or,
mighty
ones?
Thou
stretchedst
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
thy
right
hand,
יָמִין
yâmîyn
H3225
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
swallowed
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
them.
Thou
in
thy
mercy
חֵסֵד
chêçêd
H2617
hast
led
forth
נָחָה
nâchâh
H5148
the
people
עַם
ʻam
H5971
which
thou
hast
redeemed:
גָּאַל
gâʼal
H1350
thou
hast
guided
נָהַל
nâhal
H5095
them
in
thy
strength
עֹז
ʻôz
H5797
unto
thy
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
habitation.
נָוֶה
nâveh
H5116
Then
אָז
ʼâz
H227
the
dukes
אַלּוּף
ʼallûwph
H441
of
Edom
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
shall
be
amazed;
בָּהַל
bâhal
H926
the
mighty
men
אַיִל
ʼayil
H352
of
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
trembling
רַעַד
raʻad
H7461
shall
take
hold
אָחַז
ʼâchaz
H270
upon
them;
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Canaan
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
H3667
shall
melt
away.
מוּג
mûwg
H4127
Fear
אֵימָה
ʼêymâh
H367
and
dread
פַּחַד
pachad
H6343
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
upon
them;
by
the
greatness
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
of
thine
arm
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
they
shall
be
as
still
דָּמַם
dâmam
H1826
as
a
stone;
אֶבֶן
ʼeben
H68
till
thy
people
עַם
ʻam
H5971
pass
over,
עָבַר
ʻâbar
H5674
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
till
the
people
עַם
ʻam
H5971
pass
over,
עָבַר
ʻâbar
H5674
which
thou
hast
purchased.
קָנָה
qânâh
H7069
Thou
shalt
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
them
in,
and
plant
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
them
in
the
mountain
הַר
har
H2022
of
thine
inheritance,
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
in
the
place,
מָכוֹן
mâkôwn
H4349
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
thou
hast
made
פָּעַל
pâʻal
H6466
for
thee
to
dwell
in,
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
Sanctuary,
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
O
Lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
which
thy
hands
יָד
yâd
H3027
have
established.
כּוּן
kûwn
H3559
For
the
horse
סוּס
çûwç
H5483
of
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
went
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
with
his
chariots
רֶכֶב
rekeb
H7393
and
with
his
horsemen
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
into
the
sea,
יָם
yâm
H3220
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
brought
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
the
sea
יָם
yâm
H3220
upon
them;
but
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
went
הָלַךְ
hâlak
H1980
on
dry
יַבָּשָׁה
yabbâshâh
H3004
land
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
sea.
יָם
yâm
H3220
And
Miriam
מִרְיָם
Miryâm
H4813
the
prophetess,
נְבִיאָה
nᵉbîyʼâh
H5031
the
sister
אָחוֹת
ʼâchôwth
H269
of
Aaron,
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
took
לָקַח
lâqach
H3947
a
timbrel
תֹּף
tôph
H8596
in
her
hand;
יָד
yâd
H3027
and
all
the
women
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
after
אַחַר
ʼachar
H310
her
with
timbrels
תֹּף
tôph
H8596
and
with
dances.
מְחֹלָה
mᵉchôlâh
H4246
So
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
brought
נָסַע
nâçaʻ
H5265
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
the
Red
סוּף
çûwph
H5488
sea,
יָם
yâm
H3220
and
they
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
into
the
wilderness
מִדְבָּר
midbâr
H4057
of
Shur;
שׁוּר
Shûwr
H7793
and
they
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
days
יוֹם
yôwm
H3117
in
the
wilderness,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
and
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
no
water.
מַיִם
mayim
H4325
And
when
they
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Marah,
מָרָה
Mârâh
H4785
they
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
of
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
Marah,
מָרָה
Mârâh
H4785
for
they
were
bitter:
מַר
mar
H4751
therefore
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
it
was
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
Marah.
מָרָה
Mârâh
H4785
Marah:
that
is
Bitterness
And
he
cried
צָעַק
tsâʻaq
H6817
unto
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shewed
יָרָה
yârâh
H3384
him
a
tree,
עֵץ
ʻêts
H6086
which
when
he
had
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
into
the
waters,
מַיִם
mayim
H4325
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
were
made
sweet:
מָתַק
mâthaq
H4985
there
he
made
שׂוּם
sûwm
H7760
for
them
a
statute
חֹק
chôq
H2706
and
an
ordinance,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
there
he
proved
נָסָה
nâçâh
H5254
them,
And
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
If
thou
wilt
diligently
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
hearken
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
to
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
wilt
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
is
right
יָשָׁר
yâshâr
H3477
in
his
sight,
עַיִן
ʻayin
H5869
and
wilt
give
ear
אָזַן
ʼâzan
H238
to
his
commandments,
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
and
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
all
his
statutes,
חֹק
chôq
H2706
I
will
put
שׂוּם
sûwm
H7760
none
of
these
diseases
מַחֲלֶה
machăleh
H4245
upon
thee,
which
I
have
brought
שׂוּם
sûwm
H7760
upon
the
Egyptians:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
for
I
am
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
healeth
רָפָא
râphâʼ
H7495
thee.
And
they
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Elim,
אֵילִם
ʼÊylim
H362
where
were
twelve
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
wells
עַיִן
ʻayin
H5869
of
water,
מַיִם
mayim
H4325
and
threescore
and
ten
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
palm
trees:
תָּמָר
tâmâr
H8558
and
they
encamped
חָנָה
chânâh
H2583
there
by
the
waters.
מַיִם
mayim
H4325