Ezekiel 31 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
came
to
pass
in
the
eleventh
אֶחָד
ʼechâd
H259
year,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
the
third
שְׁלִישִׁי
shᵉlîyshîy
H7992
month,
in
the
first
אֶחָד
ʼechâd
H259
day
of
the
month,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
that
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
unto
me,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold,
the
Assyrian
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
was
a
cedar
אֶרֶז
ʼerez
H730
in
Lebanon
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
with
fair
יָפֶה
yâpheh
H3303
branches,
עָנָף
ʻânâph
H6057
and
with
a
shadowing
צָלַל
tsâlal
H6751
shroud,
חֹרֶשׁ
chôresh
H2793
and
of
an
high
גָּבָהּ
gâbâhh
H1362
stature;
קוֹמָה
qôwmâh
H6967
and
his
top
צַמֶּרֶת
tsammereth
H6788
was
among
the
thick
boughs.
עֲבֹת
ʻăbôth
H5688
with
fair
branches:
Heb.
fair
of
branches
The
waters
מַיִם
mayim
H4325
made
him
great,
גָּדַל
gâdal
H1431
the
deep
תְּהוֹם
tᵉhôwm
H8415
set
him
up
on
high
רוּם
rûwm
H7311
with
her
rivers
נָהָר
nâhâr
H5104
running
הָלַךְ
hâlak
H1980
round
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
his
plants,
מַטָּע
maṭṭâʻ
H4302
and
sent
out
שָׁלַח
shâlach
H7971
her
little
rivers
תְּעָלָה
tᵉʻâlâh
H8585
unto
all
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
the
field.
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
made:
or,
nourished
him
set:
or,
brought
him
up
little
rivers:
or,
conduits
Therefore
his
height
קוֹמָה
qôwmâh
H6967
was
exalted
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
above
all
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
and
his
boughs
סַרְעַפָּה
çarʻappâh
H5634
were
multiplied,
רָבָה
râbâh
H7235
and
his
branches
פְּאֹרָה
pᵉʼôrâh
H6288
became
long
אָרַךְ
ʼârak
H748
because
of
the
multitude
רַב
rab
H7227
of
waters,
מַיִם
mayim
H4325
when
he
shot
forth.
שָׁלַח
shâlach
H7971
when:
or,
when
it
sent
them
forth
All
the
fowls
עוֹף
ʻôwph
H5775
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
made
their
nests
קָנַן
qânan
H7077
in
his
boughs,
סְעַפָּה
çᵉʻappâh
H5589
and
under
his
branches
פְּאֹרָה
pᵉʼôrâh
H6288
did
all
the
beasts
חַי
chay
H2416
of
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
bring
forth
their
young,
יָלַד
yâlad
H3205
and
under
his
shadow
צֵל
tsêl
H6738
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
all
great
רַב
rab
H7227
nations.
גּוֹי
gôwy
H1471
The
cedars
אֶרֶז
ʼerez
H730
in
the
garden
גַּן
gan
H1588
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
could
not
hide
עָמַם
ʻâmam
H6004
him:
the
fir
trees
בְּרוֹשׁ
bᵉrôwsh
H1265
were
not
like
דָּמָה
dâmâh
H1819
his
boughs,
סְעַפָּה
çᵉʻappâh
H5589
and
the
chesnut
trees
עַרְמוֹן
ʻarmôwn
H6196
were
not
like
his
branches;
פְּאֹרָה
pᵉʼôrâh
H6288
nor
any
tree
עֵץ
ʻêts
H6086
in
the
garden
גַּן
gan
H1588
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
was
like
דָּמָה
dâmâh
H1819
unto
him
in
his
beauty.
יֳפִי
yŏphîy
H3308
I
have
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
him
fair
יָפֶה
yâpheh
H3303
by
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
his
branches:
דָּלִיָּה
dâlîyâh
H1808
so
that
all
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
Eden,
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
that
were
in
the
garden
גַּן
gan
H1588
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
envied
קָנָא
qânâʼ
H7065
him.
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Because
thou
hast
lifted
up
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
thyself
in
height,
קוֹמָה
qôwmâh
H6967
and
he
hath
shot
up
נָתַן
nâthan
H5414
his
top
צַמֶּרֶת
tsammereth
H6788
among
the
thick
boughs,
עֲבֹת
ʻăbôth
H5688
and
his
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
is
lifted
up
רוּם
rûwm
H7311
in
his
height;
גֹּבַהּ
gôbahh
H1363
I
have
therefore
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
him
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
mighty
one
אֵל
ʼêl
H410
of
the
heathen;
גּוֹי
gôwy
H1471
he
shall
surely
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
deal
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
with
him:
I
have
driven
him
out
גָּרַשׁ
gârash
H1644
for
his
wickedness.
רֶשַׁע
reshaʻ
H7562
he:
Heb.
in
doing
he
shall
do
unto
him
And
strangers,
זוּר
zûwr
H2114
the
terrible
עָרִיץ
ʻârîyts
H6184
of
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
have
cut
him
off,
כָּרַת
kârath
H3772
and
have
left
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
him:
upon
the
mountains
הַר
har
H2022
and
in
all
the
valleys
גַּיְא
gayʼ
H1516
his
branches
דָּלִיָּה
dâlîyâh
H1808
are
fallen,
נָפַל
nâphal
H5307
and
his
boughs
פְּאֹרָה
pᵉʼôrâh
H6288
are
broken
שָׁבַר
shâbar
H7665
by
all
the
rivers
אָפִיק
ʼâphîyq
H650
of
the
land;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
are
gone
down
יָרַד
yârad
H3381
from
his
shadow,
צֵל
tsêl
H6738
and
have
left
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
him.
Upon
his
ruin
מַפֶּלֶת
mappeleth
H4658
shall
all
the
fowls
עוֹף
ʻôwph
H5775
of
the
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
remain,
שָׁכַן
shâkan
H7931
and
all
the
beasts
חַי
chay
H2416
of
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
shall
be
upon
his
branches:
פְּאֹרָה
pᵉʼôrâh
H6288
To
the
end
that
none
of
all
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
by
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
exalt
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
themselves
for
their
height,
קוֹמָה
qôwmâh
H6967
neither
shoot
up
נָתַן
nâthan
H5414
their
top
צַמֶּרֶת
tsammereth
H6788
among
the
thick
boughs,
עֲבֹת
ʻăbôth
H5688
neither
their
trees
אַיִל
ʼayil
H352
stand
up
עָמַד
ʻâmad
H5975
in
their
height,
גֹּבַהּ
gôbahh
H1363
all
that
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water:
מַיִם
mayim
H4325
for
they
are
all
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
unto
death,
מָוֶת
mâveth
H4194
to
the
nether
parts
תַּחְתִּי
tachtîy
H8482
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
men,
אָדָם
ʼâdâm
H120
with
them
that
go
down
יָרַד
yârad
H3381
to
the
pit.
בּוֹר
bôwr
H953
their
trees:
or,
stand
upon
themselves
for
their
height
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
In
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
when
he
went
down
יָרַד
yârad
H3381
to
the
grave
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
I
caused
a
mourning:
אָבַל
ʼâbal
H56
I
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
the
deep
תְּהוֹם
tᵉhôwm
H8415
for
him,
and
I
restrained
מָנַע
mânaʻ
H4513
the
floods
נָהָר
nâhâr
H5104
thereof,
and
the
great
רַב
rab
H7227
waters
מַיִם
mayim
H4325
were
stayed:
כָּלָא
kâlâʼ
H3607
and
I
caused
Lebanon
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
to
mourn
קָדַר
qâdar
H6937
for
him,
and
all
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
fainted
עֻלְפֶּה
ʻulpeh
H5969
for
him.
to
mourn:
Heb.
to
be
black
I
made
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
to
shake
רָעַשׁ
râʻash
H7493
at
the
sound
קוֹל
qôwl
H6963
of
his
fall,
מַפֶּלֶת
mappeleth
H4658
when
I
cast
him
down
יָרַד
yârad
H3381
to
hell
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
with
them
that
descend
יָרַד
yârad
H3381
into
the
pit:
בּוֹר
bôwr
H953
and
all
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
Eden,
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
the
choice
מִבְחָר
mibchâr
H4005
and
best
טוֹב
ṭôwb
H2896
of
Lebanon,
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
all
that
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water,
מַיִם
mayim
H4325
shall
be
comforted
נָחַם
nâcham
H5162
in
the
nether
parts
תַּחְתִּי
tachtîy
H8482
of
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
They
also
went
down
יָרַד
yârad
H3381
into
hell
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
with
him
unto
them
that
be
slain
חָלָל
châlâl
H2491
with
the
sword;
חֶרֶב
chereb
H2719
and
they
that
were
his
arm,
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
that
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
under
his
shadow
צֵל
tsêl
H6738
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
heathen.
גּוֹי
gôwy
H1471
To
whom
art
thou
thus
like
דָּמָה
dâmâh
H1819
in
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
and
in
greatness
גֹּדֶל
gôdel
H1433
among
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
Eden?
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
yet
shalt
thou
be
brought
down
יָרַד
yârad
H3381
with
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
Eden
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
unto
the
nether
parts
תַּחְתִּי
tachtîy
H8482
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
thou
shalt
lie
שָׁכַב
shâkab
H7901
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
uncircumcised
עָרֵל
ʻârêl
H6189
with
them
that
be
slain
חָלָל
châlâl
H2491
by
the
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
This
is
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
and
all
his
multitude,
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069