Ezra 10 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
when
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
had
prayed,
פָּלַל
pâlal
H6419
and
when
he
had
confessed,
יָדָה
yâdâh
H3034
weeping
בָּכָה
bâkâh
H1058
and
casting
himself
down
נָפַל
nâphal
H5307
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
there
assembled
קָבַץ
qâbats
H6908
unto
him
out
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
a
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
great
רַב
rab
H7227
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
of
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
women
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
children:
יֶלֶד
yeled
H3206
for
the
people
עַם
ʻam
H5971
wept
בָּכָה
bâkâh
H1058
very
רָבָה
râbâh
H7235
sore.
בֶּכֶה
bekeh
H1059
wept:
Heb.
wept
a
great
weeping
And
Shechaniah
שְׁכַנְיָה
Shᵉkanyâh
H7935
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Jehiel,
יְחִיאֵל
Yᵉchîyʼêl
H3171
one
of
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Elam,
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Ezra,
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
We
have
trespassed
מָעַל
mâʻal
H4603
against
our
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
have
taken
יָשַׁב
yâshab
H3427
strange
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
wives
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
land:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
yet
now
there
is
יֵשׁ
yêsh
H3426
hope
מִקְוֶה
miqveh
H4723
in
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
concerning
this
thing.
Now
therefore
let
us
make
כָּרַת
kârath
H3772
a
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
put
away
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
all
the
wives,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
such
as
are
born
יָלַד
yâlad
H3205
of
them,
according
to
the
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
of
my
lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
and
of
those
that
tremble
חָרֵד
chârêd
H2730
at
the
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
of
our
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
let
it
be
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
according
to
the
law.
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
to
put:
Heb.
to
bring
forth
Arise;
קוּם
qûwm
H6965
for
this
matter
דָּבָר
dâbâr
H1697
belongeth
unto
thee:
we
also
will
be
with
thee:
be
of
good
courage,
חָזַק
châzaq
H2388
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it.
Then
arose
קוּם
qûwm
H6965
Ezra,
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
and
made
the
chief
שַׂר
sar
H8269
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
all
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
to
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
that
they
should
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
according
to
this
word.
דָּבָר
dâbâr
H1697
And
they
sware.
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
Then
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
rose
up
קוּם
qûwm
H6965
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
into
the
chamber
לִשְׁכָּה
lishkâh
H3957
of
Johanan
יְהוֹחָנָן
Yᵉhôwchânân
H3076
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Eliashib:
אֶלְיָשִׁיב
ʼElyâshîyb
H475
and
when
he
came
יָלַךְ
yâlak
H3212
thither,
he
did
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
no
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
nor
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
water:
מַיִם
mayim
H4325
for
he
mourned
אָבַל
ʼâbal
H56
because
of
the
transgression
מַעַל
maʻal
H4604
of
them
that
had
been
carried
away.
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
And
they
made
proclamation
עָבַר
ʻâbar
H5674
throughout
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
unto
all
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
the
captivity,
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
that
they
should
gather
themselves
together
קָבַץ
qâbats
H6908
unto
Jerusalem;
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
that
whosoever
would
not
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
within
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
days,
יוֹם
yôwm
H3117
according
to
the
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
of
the
princes
שַׂר
sar
H8269
and
the
elders,
זָקֵן
zâqên
H2205
all
his
substance
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
should
be
forfeited,
חָרַם
châram
H2763
and
himself
separated
בָּדַל
bâdal
H914
from
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
of
those
that
had
been
carried
away.
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
forfeited:
Heb.
devoted
Then
all
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Benjamin
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
H1144
gathered
themselves
together
קָבַץ
qâbats
H6908
unto
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
within
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
days.
יוֹם
yôwm
H3117
It
was
the
ninth
תְּשִׁיעִי
tᵉshîyʻîy
H8671
month,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
on
the
twentieth
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
day
of
the
month;
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
sat
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
street
רְחֹב
rᵉchôb
H7339
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
trembling
רָעַד
râʻad
H7460
because
of
this
matter,
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
for
the
great
rain.
גֶּשֶׁם
geshem
H1653
the
great:
Heb.
the
showers
And
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
stood
up,
קוּם
qûwm
H6965
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Ye
have
transgressed,
מָעַל
mâʻal
H4603
and
have
taken
יָשַׁב
yâshab
H3427
strange
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
wives,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
to
increase
יָסַף
yâçaph
H3254
the
trespass
אַשְׁמָה
ʼashmâh
H819
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
have
taken:
Heb.
have
caused
to
dwell,
or,
have
brought
back
Now
therefore
make
נָתַן
nâthan
H5414
confession
תּוֹדָה
tôwdâh
H8426
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
your
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
his
pleasure:
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
and
separate
בָּדַל
bâdal
H914
yourselves
from
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
from
the
strange
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
wives.
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
But
אֲבָל
ʼăbâl
H61
the
people
עַם
ʻam
H5971
are
many,
רַב
rab
H7227
and
it
is
a
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
much
rain,
גֶּשֶׁם
geshem
H1653
and
we
are
not
able
כֹּחַ
kôach
H3581
to
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
without,
חוּץ
chûwts
H2351
neither
is
this
a
work
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
of
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
day
יוֹם
yôwm
H3117
or
two:
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
for
we
are
many
רָבָה
râbâh
H7235
that
have
transgressed
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
in
this
thing.
דָּבָר
dâbâr
H1697
we
are
many:
or,
we
have
greatly
offended
in
this
thing
Let
now
our
rulers
שַׂר
sar
H8269
of
all
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
stand,
עָמַד
ʻâmad
H5975
and
let
all
them
which
have
taken
יָשַׁב
yâshab
H3427
strange
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
wives
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
in
our
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
at
appointed
זָמַן
zâman
H2163
times,
עֵת
ʻêth
H6256
and
with
them
the
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
of
every
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
the
judges
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
thereof,
until
the
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
wrath
אַף
ʼaph
H639
of
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
for
this
matter
דָּבָר
dâbâr
H1697
be
turned
שׁוּב
shûwb
H7725
from
us.
for
this:
or,
till
this
matter
be
dispatched
Only
Jonathan
יוֹנָתָן
Yôwnâthân
H3129
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Asahel
עֲשָׂהאֵל
ʻĂsâhʼêl
H6214
and
Jahaziah
יַחְזְיָה
Yachzᵉyâh
H3167
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Tikvah
תִּקְוָה
Tiqvâh
H8616
were
employed
עָמַד
ʻâmad
H5975
about
this
matter:
and
Meshullam
מְשֻׁלָּם
Mᵉshullâm
H4918
and
Shabbethai
שַׁבְּתַי
Shabbᵉthay
H7678
the
Levite
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
helped
עָזַר
ʻâzar
H5826
them.
were:
Heb.
stood
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
the
captivity
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
did
so.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
And
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
with
certain
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
chief
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
fathers,
אָב
ʼâb
H1
after
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
their
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
all
of
them
by
their
names,
שֵׁם
shêm
H8034
were
separated,
בָּדַל
bâdal
H914
and
sat
down
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
first
אֶחָד
ʼechâd
H259
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
tenth
עֲשִׂירִי
ʻăsîyrîy
H6224
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
to
examine
דָּרַשׁ
dârash
H1875
the
matter.
דָּבָר
dâbâr
H1697
And
among
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
there
were
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
that
had
taken
יָשַׁב
yâshab
H3427
strange
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
wives:
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
namely,
of
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Jeshua
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Jozadak,
יוֹצָדָק
Yôwtsâdâq
H3136
and
his
brethren;
אָח
ʼâch
H251
Maaseiah,
מַעֲשֵׂיָה
Maʻăsêyâh
H4641
and
Eliezer,
אֱלִיעֶזֶר
ʼĔlîyʻezer
H461
and
Jarib,
יָרִיב
Yârîyb
H3402
and
Gedaliah.
גְּדַּלְיָה
Gᵉdalyâh
H1436
And
they
gave
נָתַן
nâthan
H5414
their
hands
יָד
yâd
H3027
that
they
would
put
away
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
their
wives;
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
being
guilty,
אָשֵׁם
ʼâshêm
H818
they
offered
a
ram
אַיִל
ʼayil
H352
of
the
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
for
their
trespass.
אַשְׁמָה
ʼashmâh
H819
Moreover
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
of
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Parosh;
פַּרְעֹשׁ
Parʻôsh
H6551
Ramiah,
רַמְיָה
Ramyâh
H7422
and
Jeziah,
יִזִּיָּה
Yizzîyâh
H3150
and
Malchiah,
מַלְכִּיָּה
Malkîyâh
H4441
and
Miamin,
מִיָּמִן
Mîyâmin
H4326
and
Eleazar,
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
H499
and
Malchijah,
מַלְכִּיָּה
Malkîyâh
H4441
and
Benaiah.
בְּנָיָה
Bᵉnâyâh
H1141
And
of
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Pahathmoab;
פַּחַת מוֹאָב
Pachath Môwʼâb
H6355
Adna,
עַדְנָא
ʻAdnâʼ
H5733
and
Chelal,
כְּלָל
Kᵉlâl
H3636
Benaiah,
בְּנָיָה
Bᵉnâyâh
H1141
Maaseiah,
מַעֲשֵׂיָה
Maʻăsêyâh
H4641
Mattaniah,
מַתַּנְיָה
Mattanyâh
H4983
Bezaleel,
בְּצַלְאֵל
Bᵉtsalʼêl
H1212
and
Binnui,
בִּנּוּי
Binnûwy
H1131
and
Manasseh.
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
Machnadebai,
מַכְנַדְבַי
Maknadbay
H4367
Shashai,
שָׁשַׁי
Shâshay
H8343
Sharai,
שָׁרַי
Shâray
H8298
Machnadebai:
or,
Mabnadebai,
according
to
some
copies