Genesis 41 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
came
to
pass
at
the
end
קֵץ
qêts
H7093
of
two
full
יוֹם
yôwm
H3117
years,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
that
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
dreamed:
חָלַם
châlam
H2492
and,
behold,
he
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
the
river.
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
And,
behold,
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
came
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
after
them
אַחַר
ʼachar
H310
out
of
the
river,
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
ill
רַע
raʻ
H7451
favoured
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
and
leanfleshed;
דַּק
daq
H1851
and
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
the
other
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
upon
the
brink
שָׂפָה
sâphâh
H8193
of
the
river.
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
And
he
slept
יָשֵׁן
yâshên
H3462
and
dreamed
חָלַם
châlam
H2492
the
second
time:
שֵׁנִי
shênîy
H8145
and,
behold,
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
ears
of
corn
שִׁבֹּל
shibbôl
H7641
came
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
upon
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
stalk,
קָנֶה
qâneh
H7070
rank
בָּרִיא
bârîyʼ
H1277
and
good.
טוֹב
ṭôwb
H2896
rank:
Heb.
fat
And
it
came
to
pass
in
the
morning
בֹּקֶר
bôqer
H1242
that
his
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
was
troubled;
פָּעַם
pâʻam
H6470
and
he
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
all
the
magicians
חַרְטֹם
charṭôm
H2748
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
all
the
wise
men
חָכָם
châkâm
H2450
thereof:
and
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
told
סָפַר
çâphar
H5608
them
his
dream;
חֲלוֹם
chălôwm
H2472
but
there
was
none
that
could
interpret
פָּתַר
pâthar
H6622
them
unto
Pharaoh.
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
And
there
was
there
with
us
a
young
man,
נַעַר
naʻar
H5288
an
Hebrew,
עִבְרִי
ʻIbrîy
H5680
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
to
the
captain
שַׂר
sar
H8269
of
the
guard;
טַבָּח
ṭabbâch
H2876
and
we
told
סָפַר
çâphar
H5608
him,
and
he
interpreted
פָּתַר
pâthar
H6622
to
us
our
dreams;
חֲלוֹם
chălôwm
H2472
to
each
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
according
to
his
dream
חֲלוֹם
chălôwm
H2472
he
did
interpret.
פָּתַר
pâthar
H6622
And
it
came
to
pass,
as
he
interpreted
פָּתַר
pâthar
H6622
to
us,
so
it
was;
me
he
restored
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
mine
office,
כֵּן
kên
H3653
and
him
he
hanged.
תָּלָה
tâlâh
H8518
Then
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
and
they
brought
him
hastily
רוּץ
rûwts
H7323
out
of
the
dungeon:
בּוֹר
bôwr
H953
and
he
shaved
גָּלַח
gâlach
H1548
himself,
and
changed
חָלַף
châlaph
H2498
his
raiment,
שִׂמְלָה
simlâh
H8071
and
came
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
Pharaoh.
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
brought:
Heb.
made
him
run
And
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
I
have
dreamed
חָלַם
châlam
H2492
a
dream,
חֲלוֹם
chălôwm
H2472
and
there
is
none
that
can
interpret
פָּתַר
pâthar
H6622
it:
and
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
say
אָמַר
ʼâmar
H559
of
thee,
that
thou
canst
understand
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
a
dream
חֲלוֹם
chălôwm
H2472
to
interpret
פָּתַר
pâthar
H6622
it.
thou:
or,
when
thou
hearest
a
dream
thou
canst
interpret
it
And,
behold,
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
came
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
after
them,
אַחַר
ʼachar
H310
poor
דַּלָּה
dallâh
H1803
and
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
ill
רַע
raʻ
H7451
favoured
תֹּאַר
tôʼar
H8389
and
leanfleshed,
רַק
raq
H7534
such
הֵנָּה
hênnâh
H2007
as
I
never
לֹא
lôʼ
H3808
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
in
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
for
badness:
רֹעַ
rôaʻ
H7455
And
when
they
had
eaten
them
up,
בּוֹא
bôwʼ
H935
it
could
not
be
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
they
had
eaten
them;
בּוֹא
bôwʼ
H935
but
they
were
still
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
ill
favoured,
רַע
raʻ
H7451
as
at
the
beginning.
תְּחִלָּה
tᵉchillâh
H8462
So
I
awoke.
יָקַץ
yâqats
H3364
eaten:
Heb.
come
to
the
inward
parts
of
them
And,
behold,
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
ears,
שִׁבֹּל
shibbôl
H7641
withered,
צָנַם
tsânam
H6798
thin,
דַּק
daq
H1851
and
blasted
שָׁדַף
shâdaph
H7710
with
the
east
wind,
קָדִים
qâdîym
H6921
sprung
up
צָמַח
tsâmach
H6779
after
them:
אַחַר
ʼachar
H310
withered:
or,
small
And
the
thin
דַּק
daq
H1851
ears
שִׁבֹּל
shibbôl
H7641
devoured
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
the
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
ears:
שִׁבֹּל
shibbôl
H7641
and
I
told
אָמַר
ʼâmar
H559
this
unto
the
magicians;
חַרְטֹם
charṭôm
H2748
but
there
was
none
that
could
declare
נָגַד
nâgad
H5046
it
to
me.
And
the
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
thin
רַק
raq
H7534
and
ill
favoured
רַע
raʻ
H7451
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
that
came
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
after
them
אַחַר
ʼachar
H310
are
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years;
שָׁנֶה
shâneh
H8141
and
the
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
empty
רֵיק
rêyq
H7386
ears
שִׁבֹּל
shibbôl
H7641
blasted
שָׁדַף
shâdaph
H7710
with
the
east
wind
קָדִים
qâdîym
H6921
shall
be
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
famine.
רָעָב
râʻâb
H7458
This
is
the
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
I
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
unto
Pharaoh:
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
What
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
about
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
he
sheweth
רָאָה
râʼâh
H7200
unto
Pharaoh.
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
And
there
shall
arise
קוּם
qûwm
H6965
after
them
אַחַר
ʼachar
H310
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
famine;
רָעָב
râʻâb
H7458
and
all
the
plenty
שָׂבָע
sâbâʻ
H7647
shall
be
forgotten
שָׁכַח
shâkach
H7911
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt;
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
the
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
shall
consume
כָּלָה
kâlâh
H3615
the
land;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
the
plenty
שָׂבָע
sâbâʻ
H7647
shall
not
be
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
by
reason
פָּנִים
pânîym
H6440
of
that
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
following;
אַחַר
ʼachar
H310
for
it
shall
be
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
grievous.
כָּבֵד
kâbêd
H3515
grievous:
Heb.
heavy
And
for
that
the
dream
חֲלוֹם
chălôwm
H2472
was
doubled
שָׁנָה
shânâh
H8138
unto
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
twice;
פַּעַם
paʻam
H6471
it
is
because
the
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
is
established
כּוּן
kûwn
H3559
by
עִם
ʻim
H5973
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
shortly
מָהַר
mâhar
H4116
bring
it
to
pass.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
established:
or,
prepared
of
God
Let
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this,
and
let
him
appoint
פָּקַד
pâqad
H6485
officers
פָּקִיד
pâqîyd
H6496
over
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
take
up
the
fifth
part
חָמַשׁ
châmash
H2567
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
in
the
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
plenteous
שָׂבָע
sâbâʻ
H7647
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
officers:
or,
overseers
And
let
them
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
all
the
food
אֹכֶל
ʼôkel
H400
of
those
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
that
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
lay
up
צָבַר
tsâbar
H6651
corn
בָּר
bâr
H1250
under
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Pharaoh,
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
and
let
them
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
food
אֹכֶל
ʼôkel
H400
in
the
cities.
עִיר
ʻîyr
H5892
And
that
food
אֹכֶל
ʼôkel
H400
shall
be
for
store
פִּקָּדוֹן
piqqâdôwn
H6487
to
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
against
the
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
famine,
רָעָב
râʻâb
H7458
which
shall
be
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt;
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
that
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
perish
כָּרַת
kârath
H3772
not
through
the
famine.
רָעָב
râʻâb
H7458
perish:
Heb.
be
not
cut
off
And
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
Forasmuch
אַחַר
ʼachar
H310
as
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
shewed
יָדַע
yâdaʻ
H3045
thee
all
this,
there
is
none
so
discreet
בִּין
bîyn
H995
and
wise
חָכָם
châkâm
H2450
as
thou
art:
Thou
shalt
be
הָיָה
hâyâh
H1961
over
my
house,
בַּיִת
bayith
H1004
and
according
unto
thy
word
פֶּה
peh
H6310
shall
all
my
people
עַם
ʻam
H5971
be
ruled:
נָשַׁק
nâshaq
H5401
only
in
the
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
will
I
be
greater
גָּדַל
gâdal
H1431
than
thou.
be
ruled:
Heb.
be
armed,
or,
kiss
And
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
took
off
סוּר
çûwr
H5493
his
ring
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
H2885
from
his
hand,
יָד
yâd
H3027
and
put
נָתַן
nâthan
H5414
it
upon
Joseph's
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
hand,
יָד
yâd
H3027
and
arrayed
לָבַשׁ
lâbash
H3847
him
in
vestures
בֶּגֶד
beged
H899
of
fine
linen,
שֵׁשׁ
shêsh
H8336
and
put
שׂוּם
sûwm
H7760
a
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
chain
רָבִיד
râbîyd
H7242
about
his
neck;
צַוָּאר
tsavvâʼr
H6677
fine:
or,
silk
And
he
made
him
to
ride
רָכַב
râkab
H7392
in
the
second
מִשְׁנֶה
mishneh
H4932
chariot
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
H4818
which
he
had;
and
they
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
before
him,
פָּנִים
pânîym
H6440
Bow
the
knee:
אַבְרֵךְ
ʼabrêk
H86
and
he
made
נָתַן
nâthan
H5414
him
ruler
over
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Bow:
or,
Tender
father:
Heb.
Abrech
And
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
Joseph's
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
name
שֵׁם
shêm
H8034
Zaphnathpaaneah;
צׇפְנַת פַּעְנֵחַ
Tsophnath Paʻnêach
H6847
and
he
gave
נָתַן
nâthan
H5414
him
to
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
Asenath
אָסְנַת
ʼÂçᵉnath
H621
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Potipherah
פּוֹטִי פֶרַע
Pôwṭîy Pheraʻ
H6319
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
On.
אוֹן
ʼÔwn
H204
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
over
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Zaphnathpaaneah:
which
in
the
Coptic
signifies,
A
revealer
of
secrets,
or,
The
man
to
whom
secrets
are
revealed
priest:
or,
prince
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
was
thirty
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
old
בֵּן
bên
H1121
when
he
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
Pharaoh,
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
and
went
throughout
עָבַר
ʻâbar
H5674
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
he
gathered
up
קָבַץ
qâbats
H6908
all
the
food
אֹכֶל
ʼôkel
H400
of
the
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
which
were
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
laid
up
נָתַן
nâthan
H5414
the
food
אֹכֶל
ʼôkel
H400
in
the
cities:
עִיר
ʻîyr
H5892
the
food
אֹכֶל
ʼôkel
H400
of
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
which
was
round
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
every
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
laid
he
up
נָתַן
nâthan
H5414
in
the
same.
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
And
unto
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
were
born
יָלַד
yâlad
H3205
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
sons
בֵּן
bên
H1121
before
the
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
came,
בּוֹא
bôwʼ
H935
which
Asenath
אָסְנַת
ʼÂçᵉnath
H621
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Potipherah
פּוֹטִי פֶרַע
Pôwṭîy Pheraʻ
H6319
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
On
אוֹן
ʼÔwn
H204
bare
יָלַד
yâlad
H3205
unto
him.
priest:
or,
prince
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
Manasseh:
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
For
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
said
he,
hath
made
me
forget
נָשָׁה
nâshâh
H5382
all
my
toil,
עָמָל
ʻâmâl
H5999
and
all
my
father's
אָב
ʼâb
H1
house.
בַּיִת
bayith
H1004
Manasseh:
that
is,
Forgetting
And
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
second
שֵׁנִי
shênîy
H8145
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
he
Ephraim:
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
For
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
caused
me
to
be
fruitful
פָּרָה
pârâh
H6509
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
my
affliction.
עֳנִי
ʻŏnîy
H6040
Ephraim:
that
is,
Fruitful
And
the
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
dearth
רָעָב
râʻâb
H7458
began
חָלַל
châlal
H2490
to
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
according
as
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
had
said:
אָמַר
ʼâmar
H559
and
the
dearth
רָעָב
râʻâb
H7458
was
in
all
lands;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
but
in
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
there
was
bread.
לֶחֶם
lechem
H3899
And
when
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
was
famished,
רָעֵב
râʻêb
H7456
the
people
עַם
ʻam
H5971
cried
צָעַק
tsâʻaq
H6817
to
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
for
bread:
לֶחֶם
lechem
H3899
and
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
all
the
Egyptians,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Go
יָלַךְ
yâlak
H3212
unto
Joseph;
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
what
he
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
to
you,
do.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
And
the
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
was
over
all
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
opened
פָּתַח
pâthach
H6605
all
the
storehouses,
and
sold
שָׁבַר
shâbar
H7666
unto
the
Egyptians;
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
the
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
waxed
sore
חָזַק
châzaq
H2388
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
all
the
storehouses:
Heb.
all
wherein
was