Isaiah 13 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
I
have
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
my
sanctified
ones,
קָדַשׁ
qâdash
H6942
I
have
also
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
my
mighty
ones
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
for
mine
anger,
אַף
ʼaph
H639
even
them
that
rejoice
עַלִּיז
ʻallîyz
H5947
in
my
highness.
גַּאֲוָה
gaʼăvâh
H1346
The
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
a
multitude
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
in
the
mountains,
הַר
har
H2022
like
as
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
a
great
רַב
rab
H7227
people;
עַם
ʻam
H5971
a
tumultuous
שָׁאוֹן
shâʼôwn
H7588
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
gathered
together:
אָסַף
ʼâçaph
H622
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
mustereth
פָּקַד
pâqad
H6485
the
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
of
the
battle.
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
like:
Heb.
the
likeness
of
Therefore
shall
all
hands
יָד
yâd
H3027
be
faint,
רָפָה
râphâh
H7503
and
every
man's
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
shall
melt:
מָסַס
mâçaç
H4549
be
faint:
or,
fall
down
And
they
shall
be
afraid:
בָּהַל
bâhal
H926
pangs
צִיר
tsîyr
H6735
and
sorrows
חֶבֶל
chebel
H2256
shall
take
hold
אָחַז
ʼâchaz
H270
of
them;
they
shall
be
in
pain
חוּל
chûwl
H2342
as
a
woman
that
travaileth:
יָלַד
yâlad
H3205
they
shall
be
amazed
תָּמַהּ
tâmahh
H8539
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
at
another;
רֵעַ
rêaʻ
H7453
their
faces
פָּנִים
pânîym
H6440
shall
be
as
flames.
לַהַב
lahab
H3851
be
amazed:
Heb.
wonder
one:
Heb.
every
man
at
his
neighbour
flames:
Heb.
faces
of
the
flames
Behold,
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
cometh,
בּוֹא
bôwʼ
H935
cruel
אַכְזָרִי
ʼakzârîy
H394
both
with
wrath
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
and
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger,
אַף
ʼaph
H639
to
lay
שׂוּם
sûwm
H7760
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
desolate:
שַׁמָּה
shammâh
H8047
and
he
shall
destroy
שָׁמַד
shâmad
H8045
the
sinners
חַטָּא
chaṭṭâʼ
H2400
thereof
out
of
it.
For
the
stars
כּוֹכָב
kôwkâb
H3556
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
constellations
כְּסִיל
Kᵉçîyl
H3685
thereof
shall
not
give
הָלַל
hâlal
H1984
their
light:
אוֹר
ʼôwr
H216
the
sun
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
shall
be
darkened
חָשַׁךְ
châshak
H2821
in
his
going
forth,
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
and
the
moon
יָרֵחַ
yârêach
H3394
shall
not
cause
her
light
אוֹר
ʼôwr
H216
to
shine.
נָגַהּ
nâgahh
H5050
And
I
will
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
the
world
תֵּבֵל
têbêl
H8398
for
their
evil,
רַע
raʻ
H7451
and
the
wicked
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
for
their
iniquity;
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
and
I
will
cause
the
arrogancy
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
of
the
proud
זֵד
zêd
H2086
to
cease,
שָׁבַת
shâbath
H7673
and
will
lay
low
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
the
haughtiness
גַּאֲוָה
gaʼăvâh
H1346
of
the
terrible.
עָרִיץ
ʻârîyts
H6184
I
will
make
a
man
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
more
precious
יָקַר
yâqar
H3365
than
fine
gold;
פָּז
pâz
H6337
even
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
than
the
golden
wedge
כֶּתֶם
kethem
H3800
of
Ophir.
אוֹפִיר
ʼÔwphîyr
H211
Therefore
I
will
shake
רָגַז
râgaz
H7264
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
remove
רָעַשׁ
râʻash
H7493
out
of
her
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
in
the
wrath
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
and
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
his
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger.
אַף
ʼaph
H639
And
it
shall
be
as
the
chased
נָדַח
nâdach
H5080
roe,
צְבִי
tsᵉbîy
H6643
and
as
a
sheep
צֹאן
tsôʼn
H6629
that
no
man
taketh
up:
קָבַץ
qâbats
H6908
they
shall
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
turn
פָּנָה
pânâh
H6437
to
his
own
people,
עַם
ʻam
H5971
and
flee
נוּס
nûwç
H5127
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
into
his
own
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Every
one
that
is
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
shall
be
thrust
through;
דָּקַר
dâqar
H1856
and
every
one
that
is
joined
סָפָה
çâphâh
H5595
unto
them
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
by
the
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
Their
children
עוֹלֵל
ʻôwlêl
H5768
also
shall
be
dashed
to
pieces
רָטָשׁ
râṭâsh
H7376
before
their
eyes;
עַיִן
ʻayin
H5869
their
houses
בַּיִת
bayith
H1004
shall
be
spoiled,
שָׁסַס
shâçaç
H8155
and
their
wives
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
ravished.
שָׁכַב
shâkab
H7901
Behold,
I
will
stir
up
עוּר
ʻûwr
H5782
the
Medes
מָדַי
Mâday
H4074
against
them,
which
shall
not
regard
חָשַׁב
châshab
H2803
silver;
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
as
for
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
they
shall
not
delight
חָפֵץ
châphêts
H2654
in
it.
Their
bows
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
also
shall
dash
רָטָשׁ
râṭâsh
H7376
the
young
men
נַעַר
naʻar
H5288
to
pieces;
רָטָשׁ
râṭâsh
H7376
and
they
shall
have
no
pity
רָחַם
râcham
H7355
on
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
the
womb;
בֶּטֶן
beṭen
H990
their
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
shall
not
spare
חוּס
chûwç
H2347
children.
בֵּן
bên
H1121
And
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
the
glory
צְבִי
tsᵉbîy
H6643
of
kingdoms,
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
the
beauty
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
of
the
Chaldees'
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
excellency,
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
shall
be
as
when
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
overthrew
מַהְפֵּכָה
mahpêkâh
H4114
Sodom
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
Gomorrah.
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
as:
Heb.
as
the
overthrowing
It
shall
never
נֶצַח
netsach
H5331
be
inhabited,
יָשַׁב
yâshab
H3427
neither
shall
it
be
dwelt
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
from
generation
דּוֹר
dôwr
H1755
to
generation:
דּוֹר
dôwr
H1755
neither
shall
the
Arabian
עֲרָבִי
ʻĂrâbîy
H6163
pitch
tent
אָהַל
ʼâhal
H167
there;
neither
shall
the
shepherds
רָעָה
râʻâh
H7462
make
their
fold
רָבַץ
râbats
H7257
there.
But
wild
beasts
of
the
desert
צִיִּי
tsîyîy
H6728
shall
lie
רָבַץ
râbats
H7257
there;
and
their
houses
בַּיִת
bayith
H1004
shall
be
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
of
doleful
creatures;
אֹחַ
ʼôach
H255
and
owls
בַּת
bath
H1323
shall
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
there,
and
satyrs
שָׂעִיר
sâʻîyr
H8163
shall
dance
רָקַד
râqad
H7540
there.
wild:
Heb.
Ziim
doleful:
Heb.
Ochim
owls:
or,
ostriches:
Heb.
daughters
of
the
owl
And
the
wild
beasts
of
the
islands
אִי
ʼîy
H338
shall
cry
עָנָה
ʻânâh
H6030
in
their
desolate
houses,
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
and
dragons
תַּנִּין
tannîyn
H8577
in
their
pleasant
עֹנֶג
ʻôneg
H6027
palaces:
הֵיכָל
hêykâl
H1964
and
her
time
עֵת
ʻêth
H6256
is
near
קָרוֹב
qârôwb
H7138
to
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
her
days
יוֹם
yôwm
H3117
shall
not
be
prolonged.
מָשַׁךְ
mâshak
H4900
the
wild:
Heb.
Iim
desolate:
or,
palaces