Isaiah 47 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Come
down,
יָרַד
yârad
H3381
and
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
dust,
עָפָר
ʻâphâr
H6083
O
virgin
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh
H1330
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
on
the
ground:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
there
is
no
throne,
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
O
daughter
בַּת
bath
H1323
of
the
Chaldeans:
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
for
thou
shalt
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
be
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
tender
רַךְ
rak
H7390
and
delicate.
עָנֹג
ʻânôg
H6028
Thy
nakedness
עֶרְוָה
ʻervâh
H6172
shall
be
uncovered,
גָּלָה
gâlâh
H1540
yea,
thy
shame
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
shall
be
seen:
רָאָה
râʼâh
H7200
I
will
take
לָקַח
lâqach
H3947
vengeance,
נָקָם
nâqâm
H5359
and
I
will
not
meet
פָּגַע
pâgaʻ
H6293
thee
as
a
man.
אָדָם
ʼâdâm
H120
I
was
wroth
קָצַף
qâtsaph
H7107
with
my
people,
עַם
ʻam
H5971
I
have
polluted
חָלַל
châlal
H2490
mine
inheritance,
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
and
given
נָתַן
nâthan
H5414
them
into
thine
hand:
יָד
yâd
H3027
thou
didst
shew
שׂוּם
sûwm
H7760
them
no
mercy;
רַחַם
racham
H7356
upon
the
ancient
זָקֵן
zâqên
H2205
hast
thou
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
heavily
כָּבַד
kâbad
H3513
laid
thy
yoke.
עֹל
ʻôl
H5923
And
thou
saidst,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
shall
be
a
lady
גְּבֶרֶת
gᵉbereth
H1404
for
ever:
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
so
that
thou
didst
not
lay
שׂוּם
sûwm
H7760
these
things
to
thy
heart,
לֵב
lêb
H3820
neither
didst
remember
זָכַר
zâkar
H2142
the
latter
end
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
of
it.
Therefore
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
now
this,
thou
that
art
given
to
pleasures,
עָדִין
ʻâdîyn
H5719
that
dwellest
יָשַׁב
yâshab
H3427
carelessly,
בֶּטַח
beṭach
H983
that
sayest
אָמַר
ʼâmar
H559
in
thine
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
I
am,
and
none
else
אֶפֶס
ʼepheç
H657
beside
me;
I
shall
not
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
as
a
widow,
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
neither
shall
I
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
the
loss
of
children:
שְׁכוֹל
shᵉkôwl
H7908
But
these
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
things
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
thee
in
a
moment
רֶגַע
regaʻ
H7281
in
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
day,
יוֹם
yôwm
H3117
the
loss
of
children,
שְׁכוֹל
shᵉkôwl
H7908
and
widowhood:
אַלְמֹן
ʼalmôn
H489
they
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
thee
in
their
perfection
תֹּם
tôm
H8537
for
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
thy
sorceries,
כֶּשֶׁף
kesheph
H3785
and
for
the
great
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
abundance
עׇצְמָה
ʻotsmâh
H6109
of
thine
enchantments.
חֶבֶר
cheber
H2267
For
thou
hast
trusted
בָּטַח
bâṭach
H982
in
thy
wickedness:
רַע
raʻ
H7451
thou
hast
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
None
seeth
רָאָה
râʼâh
H7200
me.
Thy
wisdom
חׇכְמָה
chokmâh
H2451
and
thy
knowledge,
דַּעַת
daʻath
H1847
it
hath
perverted
שׁוּב
shûwb
H7725
thee;
and
thou
hast
said
אָמַר
ʼâmar
H559
in
thine
heart,
לֵב
lêb
H3820
I
am,
and
none
else
אֶפֶס
ʼepheç
H657
beside
me.
perverted:
or,
caused
thee
to
turn
away
Therefore
shall
evil
רַע
raʻ
H7451
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
thee;
thou
shalt
not
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
from
whence
it
riseth:
שַׁחַר
shachar
H7837
and
mischief
הֹוָה
hôvâh
H1943
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
upon
thee;
thou
shalt
not
be
able
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
put
it
off:
כָּפַר
kâphar
H3722
and
desolation
שׁוֹא
shôwʼ
H7722
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
thee
suddenly,
פִּתְאוֹם
pithʼôwm
H6597
which
thou
shalt
not
know.
יָדַע
yâdaʻ
H3045
from:
Heb.
the
morning
thereof
put:
Heb.
expiate
Stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
now
with
thine
enchantments,
חֶבֶר
cheber
H2267
and
with
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
thy
sorceries,
כֶּשֶׁף
kesheph
H3785
wherein
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
thou
hast
laboured
יָגַע
yâgaʻ
H3021
from
thy
youth;
נָעוּר
nâʻûwr
H5271
if
so
be
thou
shalt
be
able
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
profit,
יַעַל
yaʻal
H3276
if
so
be
thou
mayest
prevail.
עָרַץ
ʻârats
H6206
Thou
art
wearied
לָאָה
lâʼâh
H3811
in
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
thy
counsels.
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
Let
now
the
astrologers,
הָבַר
hâbar
H1895
the
stargazers,
חֹזֶה
chôzeh
H2374
the
monthly
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
prognosticators,
יָדַע
yâdaʻ
H3045
stand
up,
עָמַד
ʻâmad
H5975
and
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
thee
from
these
things
that
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
thee.
astrologers:
Heb.
viewers
of
the
heavens
the
monthly:
Heb.
that
give
knowledge
concerning
the
months
Behold,
they
shall
be
as
stubble;
קַשׁ
qash
H7179
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
shall
burn
שָׂרַף
sâraph
H8313
them;
they
shall
not
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
themselves
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
from
the
power
יָד
yâd
H3027
of
the
flame:
לֶהָבָה
lehâbâh
H3852
there
shall
not
be
a
coal
גֶּחֶל
gechel
H1513
to
warm
חָמַם
châmam
H2552
at,
nor
fire
אוּר
ʼûwr
H217
to
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
before
it.
themselves:
Heb.
their
souls
Thus
shall
they
be
unto
thee
with
whom
thou
hast
laboured,
יָגַע
yâgaʻ
H3021
even
thy
merchants,
סָחַר
çâchar
H5503
from
thy
youth:
נָעוּר
nâʻûwr
H5271
they
shall
wander
תָּעָה
tâʻâh
H8582
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
his
quarter;
עֵבֶר
ʻêber
H5676
none
shall
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
thee.