Isaiah 64 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Oh
לוּא
lûwʼ
H3863
that
thou
wouldest
rend
קָרַע
qâraʻ
H7167
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
that
thou
wouldest
come
down,
יָרַד
yârad
H3381
that
the
mountains
הַר
har
H2022
might
flow
down
זָלַל
zâlal
H2151
at
thy
presence,
פָּנִים
pânîym
H6440
As
when
the
melting
הָמָס
hâmâç
H2003
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
burneth,
קָדַח
qâdach
H6919
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
causeth
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
to
boil,
בָּעָה
bâʻâh
H1158
to
make
thy
name
שֵׁם
shêm
H8034
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
to
thine
adversaries,
צַר
tsar
H6862
that
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
may
tremble
רָגַז
râgaz
H7264
at
thy
presence!
פָּנִים
pânîym
H6440
the
melting:
Heb.
the
fire
of
meltings
When
thou
didst
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
terrible
things
יָרֵא
yârêʼ
H3372
which
we
looked
קָוָה
qâvâh
H6960
not
for,
thou
camest
down,
יָרַד
yârad
H3381
the
mountains
הַר
har
H2022
flowed
down
זָלַל
zâlal
H2151
at
thy
presence.
פָּנִים
pânîym
H6440
For
since
the
beginning
of
the
world
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
men
have
not
heard,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
nor
perceived
by
the
ear,
אָזַן
ʼâzan
H238
neither
hath
the
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
seen,
רָאָה
râʼâh
H7200
O
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
beside
זוּלָה
zûwlâh
H2108
thee,
what
he
hath
prepared
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
him
that
waiteth
חָכָה
châkâh
H2442
for
him.
seen:
or,
seen
a
God
beside
thee,
which
doeth
so
for
him,
etc
Thou
meetest
פָּגַע
pâgaʻ
H6293
him
that
rejoiceth
שׂוּשׂ
sûws
H7797
and
worketh
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
those
that
remember
זָכַר
zâkar
H2142
thee
in
thy
ways:
דֶּרֶךְ
derek
H1870
behold,
thou
art
wroth;
קָצַף
qâtsaph
H7107
for
we
have
sinned:
חָטָא
châṭâʼ
H2398
in
those
is
continuance,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
we
shall
be
saved.
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
But
we
are
all
as
an
unclean
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
thing,
and
all
our
righteousnesses
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
are
as
filthy
עֵד
ʻêd
H5708
rags;
בֶּגֶד
beged
H899
and
we
all
do
fade
נָבֵל
nâbêl
H5034
as
a
leaf;
עָלֶה
ʻâleh
H5929
and
our
iniquities,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
like
the
wind,
רוּחַ
rûwach
H7307
have
taken
us
away.
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
And
there
is
none
that
calleth
קָרָא
qârâʼ
H7121
upon
thy
name,
שֵׁם
shêm
H8034
that
stirreth
up
עוּר
ʻûwr
H5782
himself
to
take
hold
חָזַק
châzaq
H2388
of
thee:
for
thou
hast
hid
סָתַר
çâthar
H5641
thy
face
פָּנִים
pânîym
H6440
from
us,
and
hast
consumed
מוּג
mûwg
H4127
us,
because
יָד
yâd
H3027
of
our
iniquities.
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
consumed:
Heb.
melted
because:
Heb.
by
the
hand
But
now,
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thou
art
our
father;
אָב
ʼâb
H1
we
are
the
clay,
חֹמֶר
chômer
H2563
and
thou
our
potter;
יָצַר
yâtsar
H3335
and
we
all
are
the
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
thy
hand.
יָד
yâd
H3027
Be
not
wroth
קָצַף
qâtsaph
H7107
very
sore,
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
neither
remember
זָכַר
zâkar
H2142
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
for
ever:
עַד
ʻad
H5703
behold,
see,
נָבַט
nâbaṭ
H5027
we
beseech
thee,
we
are
all
thy
people.
עַם
ʻam
H5971
Our
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
and
our
beautiful
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
house,
בַּיִת
bayith
H1004
where
our
fathers
אָב
ʼâb
H1
praised
הָלַל
hâlal
H1984
thee,
is
burned
up
שְׂרֵפָה
sᵉrêphâh
H8316
with
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
all
our
pleasant
things
מַחְמָד
machmâd
H4261
are
laid
waste.
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
Wilt
thou
refrain
אָפַק
ʼâphaq
H662
thyself
for
these
things,
O
LORD?
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
wilt
thou
hold
thy
peace,
חָשָׁה
châshâh
H2814
and
afflict
עָנָה
ʻânâh
H6031
us
very
sore?
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966