Jeremiah 15 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
unto
me,
Though
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
Samuel
שְׁמוּאֵל
Shᵉmûwʼêl
H8050
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
yet
my
mind
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
could
not
be
toward
this
people:
עַם
ʻam
H5971
cast
them
out
שָׁלַח
shâlach
H7971
of
my
sight,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
let
them
go
forth.
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
And
it
shall
come
to
pass,
if
they
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
thee,
Whither
shall
we
go
forth?
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
then
thou
shalt
tell
אָמַר
ʼâmar
H559
them,
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Such
as
are
for
death,
מָוֶת
mâveth
H4194
to
death;
מָוֶת
mâveth
H4194
and
such
as
are
for
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
to
the
sword;
חֶרֶב
chereb
H2719
and
such
as
are
for
the
famine,
רָעָב
râʻâb
H7458
to
the
famine;
רָעָב
râʻâb
H7458
and
such
as
are
for
the
captivity,
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
to
the
captivity.
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
And
I
will
appoint
פָּקַד
pâqad
H6485
over
them
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
kinds,
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
to
slay,
הָרַג
hârag
H2026
and
the
dogs
כֶּלֶב
keleb
H3611
to
tear,
סָחַב
çâchab
H5498
and
the
fowls
עוֹף
ʻôwph
H5775
of
the
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
beasts
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
and
destroy.
שָׁחַת
shâchath
H7843
kinds:
Heb.
families
And
I
will
cause
נָתַן
nâthan
H5414
them
to
be
removed
זַעֲוָה
zaʻăvâh
H2189
into
all
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
because
גָּלָל
gâlâl
H1558
of
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
for
that
which
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
cause:
Heb.
give
them
for
a
removing
For
who
shall
have
pity
חָמַל
châmal
H2550
upon
thee,
O
Jerusalem?
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
or
who
shall
bemoan
נוּד
nûwd
H5110
thee?
or
who
shall
go
aside
סוּר
çûwr
H5493
to
ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
how
thou
doest?
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
how:
Heb.
of
thy
peace?
Thou
hast
forsaken
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thou
art
gone
יָלַךְ
yâlak
H3212
backward:
אָחוֹר
ʼâchôwr
H268
therefore
will
I
stretch
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
my
hand
יָד
yâd
H3027
against
thee,
and
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
thee;
I
am
weary
לָאָה
lâʼâh
H3811
with
repenting.
נָחַם
nâcham
H5162
And
I
will
fan
זָרָה
zârâh
H2219
them
with
a
fan
מִזְרֶה
mizreh
H4214
in
the
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
of
the
land;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
I
will
bereave
שָׁכֹל
shâkôl
H7921
them
of
children,
I
will
destroy
אָבַד
ʼâbad
H6
my
people,
עַם
ʻam
H5971
since
they
return
שׁוּב
shûwb
H7725
not
from
their
ways.
דֶּרֶךְ
derek
H1870
children:
or,
whatsoever
is
dear
Their
widows
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
are
increased
עָצַם
ʻâtsam
H6105
to
me
above
the
sand
חוֹל
chôwl
H2344
of
the
seas:
יָם
yâm
H3220
I
have
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
them
against
the
mother
אֵם
ʼêm
H517
of
the
young
men
בָּחוּר
bâchûwr
H970
a
spoiler
שָׁדַד
shâdad
H7703
at
noonday:
צֹהַר
tsôhar
H6672
I
have
caused
him
to
fall
נָפַל
nâphal
H5307
upon
it
suddenly,
פִּתְאוֹם
pithʼôwm
H6597
and
terrors
בֶּהָלָה
behâlâh
H928
upon
the
city.
עִיר
ʻîyr
H5892
the
mother:
or,
the
mother
city
a
young
man
spoiling,
etc,
or,
the
mother
and
the
young
men
She
that
hath
borne
יָלַד
yâlad
H3205
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
languisheth:
אָמַל
ʼâmal
H535
she
hath
given
up
נָפַח
nâphach
H5301
the
ghost;
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
her
sun
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
is
gone
בּוֹא
bôwʼ
H935
down
while
it
was
yet
day:
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
she
hath
been
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
and
confounded:
חָפֵר
châphêr
H2659
and
the
residue
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
them
will
I
deliver
נָתַן
nâthan
H5414
to
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
before
פָּנִים
pânîym
H6440
their
enemies,
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
is
me,
my
mother,
אֵם
ʼêm
H517
that
thou
hast
borne
יָלַד
yâlad
H3205
me
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
strife
רִיב
rîyb
H7379
and
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
contention
מָדוֹן
mâdôwn
H4066
to
the
whole
earth!
אֶרֶץ
ʼerets
H776
I
have
neither
lent
on
usury,
נָשָׁה
nâshâh
H5383
nor
men
have
lent
to
me
on
usury;
נָשָׁה
nâshâh
H5383
yet
every
one
of
them
doth
curse
קָלַל
qâlal
H7043
me.
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Verily
לֹא
lôʼ
H3808
it
shall
be
well
טוֹב
ṭôwb
H2896
with
thy
remnant;
שָׁרָה
shârâh
H8281
verily
אִם
ʼim
H518
I
will
cause
the
enemy
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
to
entreat
פָּגַע
pâgaʻ
H6293
thee
well
in
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
evil
רַע
raʻ
H7451
and
in
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
affliction.
צָרָה
tsârâh
H6869
cause:
or,
intreat
the
enemy
for
thee
Thy
substance
חַיִל
chayil
H2428
and
thy
treasures
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
will
I
give
נָתַן
nâthan
H5414
to
the
spoil
בַּז
baz
H957
without
price,
מְחִיר
mᵉchîyr
H4242
and
that
for
all
thy
sins,
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
even
in
all
thy
borders.
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
And
I
will
make
thee
to
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
with
thine
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
into
a
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
thou
knowest
יָדַע
yâdaʻ
H3045
not:
for
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
is
kindled
קָדַח
qâdach
H6919
in
mine
anger,
אַף
ʼaph
H639
which
shall
burn
יָקַד
yâqad
H3344
upon
you.
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thou
knowest:
יָדַע
yâdaʻ
H3045
remember
זָכַר
zâkar
H2142
me,
and
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
me,
and
revenge
נָקַם
nâqam
H5358
me
of
my
persecutors;
רָדַף
râdaph
H7291
take
me
not
away
לָקַח
lâqach
H3947
in
thy
longsuffering:
אַף
ʼaph
H639
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
for
thy
sake
I
have
suffered
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
rebuke.
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
Thy
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
were
found,
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
and
I
did
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
them;
and
thy
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
was
unto
me
the
joy
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
and
rejoicing
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
of
mine
heart:
לֵבָב
lêbâb
H3824
for
I
am
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
by
thy
name,
שֵׁם
shêm
H8034
O
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
I
am:
Heb.
thy
name
is
called
upon
me
Why
is
my
pain
כְּאֵב
kᵉʼêb
H3511
perpetual,
נֶצַח
netsach
H5331
and
my
wound
מַכָּה
makkâh
H4347
incurable,
אָנַשׁ
ʼânash
H605
which
refuseth
מָאֵן
mâʼên
H3985
to
be
healed?
רָפָא
râphâʼ
H7495
wilt
thou
be
altogether
unto
me
as
a
liar,
אַכְזָב
ʼakzâb
H391
and
as
waters
מַיִם
mayim
H4325
that
fail?
אָמַן
ʼâman
H539
fail:
Heb.
be
not
sure?
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
If
thou
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
then
will
I
bring
thee
again,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
thou
shalt
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me:
and
if
thou
take
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
precious
יָקָר
yâqâr
H3368
from
the
vile,
זָלַל
zâlal
H2151
thou
shalt
be
as
my
mouth:
פֶּה
peh
H6310
let
them
return
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
thee;
but
return
שׁוּב
shûwb
H7725
not
thou
unto
them.
And
I
will
make
נָתַן
nâthan
H5414
thee
unto
this
people
עַם
ʻam
H5971
a
fenced
בָּצַר
bâtsar
H1219
brasen
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
wall:
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
and
they
shall
fight
לָחַם
lâcham
H3898
against
thee,
but
they
shall
not
prevail
יָכֹל
yâkôl
H3201
against
thee:
for
I
am
with
thee
to
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
thee
and
to
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
thee,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
I
will
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
thee
out
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
wicked,
רַע
raʻ
H7451
and
I
will
redeem
פָּדָה
pâdâh
H6299
thee
out
of
the
hand
כַּף
kaph
H3709
of
the
terrible.
עָרִיץ
ʻârîyts
H6184