John 17 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
These
words
ταῦτα
taûta
G5023
spake
λαλέω
laléō
G2980
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
lifted
up
ἐπαίρω
epaírō
G1869
his
αὐτός
autós
G846
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
to
εἰς
eis
G1519
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
the
hour
ὥρα
hṓra
G5610
is
come;
ἔρχομαι
érchomai
G2064
glorify
δοξάζω
doxázō
G1392
thy
σοῦ
soû
G4675
Son,
υἱός
huiós
G5207
that
ἵνα
hína
G2443
thy
σοῦ
soû
G4675
Son
υἱός
huiós
G5207
also
καί
kaí
G2532
may
glorify
δοξάζω
doxázō
G1392
thee:
σέ
sé
G4571
And
δέ
dé
G1161
this
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
life
ζωή
zōḗ
G2222
eternal,
αἰώνιος
aiṓnios
G166
that
ἵνα
hína
G2443
they
might
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
thee
σέ
sé
G4571
the
only
μόνος
mónos
G3441
true
ἀληθινός
alēthinós
G228
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
whom
ὅς
hós
G3739
thou
hast
sent.
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
I
have
manifested
φανερόω
phaneróō
G5319
thy
σοῦ
soû
G4675
name
ὄνομα
ónoma
G3686
unto
the
men
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
which
ὅς
hós
G3739
thou
gavest
δίδωμι
dídōmi
G1325
me
μοί
moí
G3427
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
world:
κόσμος
kósmos
G2889
thine
σός
sós
G4674
they
were,
ἦν
ēn
G2258
and
καί
kaí
G2532
thou
gavest
δίδωμι
dídōmi
G1325
them
αὐτός
autós
G846
me;
ἐμοί
emoí
G1698
and
καί
kaí
G2532
they
have
kept
τηρέω
tēréō
G5083
thy
σοῦ
soû
G4675
word.
λόγος
lógos
G3056
For
ὅτι
hóti
G3754
I
have
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
them
αὐτός
autós
G846
the
words
ῥῆμα
rhēma
G4487
which
ὅς
hós
G3739
thou
gavest
δίδωμι
dídōmi
G1325
me;
μοί
moí
G3427
and
καί
kaí
G2532
they
αὐτός
autós
G846
have
received
λαμβάνω
lambánō
G2983
them,
and
καί
kaí
G2532
have
known
γινώσκω
ginṓskō
G1097
surely
ἀληθῶς
alēthōs
G230
that
ὅτι
hóti
G3754
I
came
out
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
from
παρά
pará
G3844
thee,
σοῦ
soû
G4675
and
καί
kaí
G2532
they
have
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
σύ
sý
G4771
didst
send
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
me.
μέ
mé
G3165
And
καί
kaí
G2532
now
οὐκέτι
oukéti
G3765
I
am
εἰμί
eimí
G1510
no
more
οὐκέτι
oukéti
G3765
in
ἐν
en
G1722
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
but
καί
kaí
G2532
these
οὗτος
hoûtos
G3778
are
εἰσί
eisí
G1526
in
ἐν
en
G1722
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
and
καί
kaí
G2532
I
ἐγώ
egṓ
G1473
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
thee.
σέ
sé
G4571
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
keep
τηρέω
tēréō
G5083
through
ἐν
en
G1722
thine
own
σοῦ
soû
G4675
name
ὄνομα
ónoma
G3686
those
αὐτός
autós
G846
whom
ὅς
hós
G3739
thou
hast
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
me,
μοί
moí
G3427
that
ἵνα
hína
G2443
they
may
be
ὦ
ō
G5600
one,
εἷς
heîs
G1520
as
καθώς
kathṓs
G2531
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
are.
While
ὅτε
hóte
G3753
I
was
ἤμην
ḗmēn
G2252
with
μετά
metá
G3326
them
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
I
ἐγώ
egṓ
G1473
kept
τηρέω
tēréō
G5083
them
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
thy
σοῦ
soû
G4675
name:
ὄνομα
ónoma
G3686
those
that
ὅς
hós
G3739
thou
gavest
δίδωμι
dídōmi
G1325
me
μοί
moí
G3427
I
have
kept,
φυλάσσω
phylássō
G5442
and
καί
kaí
G2532
none
οὐδείς
oudeís
G3762
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autós
G846
is
lost,
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
the
son
υἱός
huiós
G5207
of
perdition;
ἀπώλεια
apṓleia
G684
that
ἵνα
hína
G2443
the
scripture
γραφή
graphḗ
G1124
might
be
fulfilled.
πληρόω
plēróō
G4137
And
δέ
dé
G1161
now
νῦν
nŷn
G3568
come
I
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
thee;
σέ
sé
G4571
and
καί
kaí
G2532
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
I
speak
λαλέω
laléō
G2980
in
ἐν
en
G1722
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
that
ἵνα
hína
G2443
they
might
have
ἔχω
échō
G2192
my
ἐμός
emós
G1699
joy
χαρά
chará
G5479
fulfilled
πληρόω
plēróō
G4137
in
ἐν
en
G1722
themselves.
αὐτός
autós
G846
I
ἐγώ
egṓ
G1473
have
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
them
αὐτός
autós
G846
thy
σοῦ
soû
G4675
word;
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
hath
hated
μισέω
miséō
G3404
them,
αὐτός
autós
G846
because
ὅτι
hóti
G3754
they
are
εἰσί
eisí
G1526
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
even
as
καθώς
kathṓs
G2531
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
That
ἵνα
hína
G2443
they
all
πᾶς
pâs
G3956
may
be
ὦ
ō
G5600
one;
εἷς
heîs
G1520
as
καθώς
kathṓs
G2531
thou,
σύ
sý
G4771
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
art
in
ἐν
en
G1722
me,
ἐμοί
emoí
G1698
and
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
in
ἐν
en
G1722
thee,
σοί
soí
G4671
that
ἵνα
hína
G2443
they
αὐτός
autós
G846
also
καί
kaí
G2532
may
be
ὦ
ō
G5600
one
εἷς
heîs
G1520
in
ἐν
en
G1722
us:
ἡμῖν
hēmîn
G2254
that
ἵνα
hína
G2443
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
may
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
σύ
sý
G4771
hast
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
me.
μέ
mé
G3165
I
ἐγώ
egṓ
G1473
in
ἐν
en
G1722
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
thou
σύ
sý
G4771
in
ἐν
en
G1722
me,
ἐμοί
emoí
G1698
that
ἵνα
hína
G2443
they
may
be
ὦ
ō
G5600
made
perfect
τελειόω
teleióō
G5048
in
εἰς
eis
G1519
one;
εἷς
heîs
G1520
and
καί
kaí
G2532
that
ἵνα
hína
G2443
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
may
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
σύ
sý
G4771
hast
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
me,
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
hast
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
them,
αὐτός
autós
G846
as
καθώς
kathṓs
G2531
thou
hast
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
me.
ἐμέ
emé
G1691
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
I
will
θέλω
thélō
G2309
that
ἵνα
hína
G2443
they
also,
κἀκεῖνος
kakeînos
G2548
whom
ὅς
hós
G3739
thou
hast
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
me,
μοί
moí
G3427
be
ὦ
ō
G5600
with
μετά
metá
G3326
me
ἐμοῦ
emoû
G1700
where
ὅπου
hópou
G3699
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am;
εἰμί
eimí
G1510
that
ἵνα
hína
G2443
they
may
behold
θεωρέω
theōréō
G2334
my
ἐμός
emós
G1699
glory,
δόξα
dóxa
G1391
which
ὅς
hós
G3739
thou
hast
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
me:
μοί
moí
G3427
for
ὅτι
hóti
G3754
thou
lovedst
ἀγαπάω
agapáō
G25
me
μέ
mé
G3165
before
πρό
pró
G4253
the
foundation
καταβολή
katabolḗ
G2602
of
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
O
righteous
δίκαιος
díkaios
G1342
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
hath
γινώσκω
ginṓskō
G1097
not
οὐ
ou
G3756
known
γινώσκω
ginṓskō
G1097
thee:
σέ
sé
G4571
but
δέ
dé
G1161
I
ἐγώ
egṓ
G1473
have
known
γινώσκω
ginṓskō
G1097
thee,
σέ
sé
G4571
and
καί
kaí
G2532
these
οὗτος
hoûtos
G3778
have
known
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
σύ
sý
G4771
hast
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
me.
μέ
mé
G3165
And
καί
kaí
G2532
I
have
declared
γνωρίζω
gnōrízō
G1107
unto
them
αὐτός
autós
G846
thy
σοῦ
soû
G4675
name,
ὄνομα
ónoma
G3686
and
καί
kaí
G2532
will
declare
γνωρίζω
gnōrízō
G1107
it:
that
ἵνα
hína
G2443
the
love
ἀγάπη
agápē
G26
wherewith
ὅς
hós
G3739
thou
hast
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
me
μέ
mé
G3165
may
be
ὦ
ō
G5600
in
ἐν
en
G1722
them,
αὐτός
autós
G846
and
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
in
ἐν
en
G1722
them.
αὐτός
autós
G846