Nehemiah 13 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
On
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
they
read
קָרָא
qârâʼ
H7121
in
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
in
the
audience
אֹזֶן
ʼôzen
H241
of
the
people;
עַם
ʻam
H5971
and
therein
was
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
written,
כָּתַב
kâthab
H3789
that
the
Ammonite
עַמּוֹנִי
ʻAmmôwnîy
H5984
and
the
Moabite
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy
H4125
should
not
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
for
עַד
ʻad
H5704
ever;
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
they:
Heb.
there
was
read
audience:
Heb.
ears
Because
they
met
קָדַם
qâdam
H6923
not
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
with
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
and
with
water,
מַיִם
mayim
H4325
but
hired
שָׂכַר
sâkar
H7936
Balaam
בִּלְעָם
Bilʻâm
H1109
against
them,
that
he
should
curse
קָלַל
qâlal
H7043
them:
howbeit
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
turned
הָפַךְ
hâphak
H2015
the
curse
קְלָלָה
qᵉlâlâh
H7045
into
a
blessing.
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
H1293
Now
it
came
to
pass,
when
they
had
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
law,
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
that
they
separated
בָּדַל
bâdal
H914
from
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
all
the
mixed
multitude.
עֵרֶב
ʻêreb
H6154
And
before
פָּנִים
pânîym
H6440
this,
Eliashib
אֶלְיָשִׁיב
ʼElyâshîyb
H475
the
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
having
the
oversight
נָתַן
nâthan
H5414
of
the
chamber
לִשְׁכָּה
lishkâh
H3957
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
our
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
was
allied
קָרוֹב
qârôwb
H7138
unto
Tobiah:
טוֹבִיָּה
Ṭôwbîyâh
H2900
having:
Heb.
being
set
over
And
he
had
prepared
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
him
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
chamber,
לִשְׁכָּה
lishkâh
H3957
where
aforetime
פָּנִים
pânîym
H6440
they
laid
נָתַן
nâthan
H5414
the
meat
offerings,
מִנְחָה
minchâh
H4503
the
frankincense,
לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh
H3828
and
the
vessels,
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
and
the
tithes
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
of
the
corn,
דָּגָן
dâgân
H1715
the
new
wine,
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
and
the
oil,
יִצְהָר
yitshâr
H3323
which
was
commanded
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
to
be
given
to
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
the
singers,
שִׁיר
shîyr
H7891
and
the
porters;
שׁוֹעֵר
shôwʻêr
H7778
and
the
offerings
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
H8641
of
the
priests.
כֹּהֵן
kôhên
H3548
which:
Heb.
the
commandment
of
the
Levites
But
in
all
this
time
was
not
I
at
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
for
in
the
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
and
thirtieth
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
I
unto
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
after
קֵץ
qêts
H7093
certain
days
יוֹם
yôwm
H3117
obtained
I
leave
שָׁאַל
shâʼal
H7592
of
the
king:
מֶלֶךְ
melek
H4428
after:
Heb.
at
the
end
of
days
obtained:
or,
I
earnestly
requested
And
I
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
understood
בִּין
bîyn
H995
of
the
evil
רַע
raʻ
H7451
that
Eliashib
אֶלְיָשִׁיב
ʼElyâshîyb
H475
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
Tobiah,
טוֹבִיָּה
Ṭôwbîyâh
H2900
in
preparing
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
him
a
chamber
נִשְׁכָּה
nishkâh
H5393
in
the
courts
חָצֵר
châtsêr
H2691
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Then
I
commanded,
אָמַר
ʼâmar
H559
and
they
cleansed
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
the
chambers:
לִשְׁכָּה
lishkâh
H3957
and
thither
brought
I
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
with
the
meat
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
and
the
frankincense.
לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh
H3828
And
I
perceived
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
the
portions
מְנָת
mᵉnâth
H4521
of
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
had
not
been
given
נָתַן
nâthan
H5414
them:
for
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
the
singers,
שִׁיר
shîyr
H7891
that
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
work,
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
were
fled
בָּרַח
bârach
H1272
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
his
field.
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
Then
contended
רִיב
rîyb
H7378
I
with
the
rulers,
סָגָן
çâgân
H5461
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Why
is
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
forsaken?
עָזַב
ʻâzab
H5800
And
I
gathered
them
together,
קָבַץ
qâbats
H6908
and
set
עָמַד
ʻâmad
H5975
them
in
their
place.
עֹמֶד
ʻômed
H5977
place:
Heb.
standing
Then
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
all
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
the
tithe
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
of
the
corn
דָּגָן
dâgân
H1715
and
the
new
wine
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
and
the
oil
יִצְהָר
yitshâr
H3323
unto
the
treasuries.
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
treasuries:
or,
storehouses
And
I
made
treasurers
אָצַר
ʼâtsar
H686
over
the
treasuries,
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
Shelemiah
שֶׁלֶמְיָה
Shelemyâh
H8018
the
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
Zadok
צָדוֹק
Tsâdôwq
H6659
the
scribe,
סָפַר
çâphar
H5608
and
of
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
Pedaiah:
פְּדָיָה
Pᵉdâyâh
H6305
and
next
to
them
יָד
yâd
H3027
was
Hanan
חָנָן
Chânân
H2605
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Zaccur,
זַכּוּר
Zakkûwr
H2139
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Mattaniah:
מַתַּנְיָה
Mattanyâh
H4983
for
they
were
counted
חָשַׁב
châshab
H2803
faithful,
אָמַן
ʼâman
H539
and
their
office
was
to
distribute
חָלַק
châlaq
H2505
unto
their
brethren.
אָח
ʼâch
H251
treasuries:
or,
storehouses
next:
Heb.
at
their
hand
their
office:
Heb.
it
was
upon
them
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
me,
O
my
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
concerning
this,
and
wipe
not
out
מָחָה
mâchâh
H4229
my
good
חֵסֵד
chêçêd
H2617
deeds
that
I
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
my
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
for
the
offices
מִשְׁמָר
mishmâr
H4929
thereof.
good:
Heb.
kindnesses
offices:
or,
observations
In
those
days
יוֹם
yôwm
H3117
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
I
in
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
some
treading
דָּרַךְ
dârak
H1869
wine
presses
גַּת
gath
H1660
on
the
sabbath,
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
and
bringing
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
sheaves,
עָרֵם
ʻârêm
H6194
and
lading
עָמַס
ʻâmaç
H6006
asses;
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
as
also
wine,
יַיִן
yayin
H3196
grapes,
עֵנָב
ʻênâb
H6025
and
figs,
תְּאֵן
tᵉʼên
H8384
and
all
manner
of
burdens,
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
which
they
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
on
the
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
day:
יוֹם
yôwm
H3117
and
I
testified
עוּד
ʻûwd
H5749
against
them
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
wherein
they
sold
מָכַר
mâkar
H4376
victuals.
צַיִד
tsayid
H6718
There
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
men
of
Tyre
צֹרִי
Tsôrîy
H6876
also
therein,
which
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
fish,
דָּג
dâg
H1709
and
all
manner
of
ware,
מֶכֶר
meker
H4377
and
sold
מָכַר
mâkar
H4376
on
the
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
unto
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
not
your
fathers
אָב
ʼâb
H1
thus,
and
did
בּוֹא
bôwʼ
H935
not
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
all
this
evil
רַע
raʻ
H7451
upon
us,
and
upon
this
city?
עִיר
ʻîyr
H5892
yet
ye
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
more
יָסַף
yâçaph
H3254
wrath
חָרוֹן
chârôwn
H2740
upon
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
by
profaning
חָלַל
châlal
H2490
the
sabbath.
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
And
it
came
to
pass,
that
when
the
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
of
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
began
to
be
dark
צָלַל
tsâlal
H6751
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
sabbath,
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
I
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
that
the
gates
דֶּלֶת
deleth
H1817
should
be
shut,
סָגַר
çâgar
H5462
and
charged
אָמַר
ʼâmar
H559
that
they
should
not
be
opened
פָּתַח
pâthach
H6605
till
after
אַחַר
ʼachar
H310
the
sabbath:
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
and
some
of
my
servants
נַעַר
naʻar
H5288
set
עָמַד
ʻâmad
H5975
I
at
the
gates,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
that
there
should
no
burden
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
be
brought
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
on
the
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Then
I
testified
עוּד
ʻûwd
H5749
against
them,
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Why
lodge
לוּן
lûwn
H3885
ye
about
נֶגֶד
neged
H5048
the
wall?
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
if
ye
do
so
again,
שָׁנָה
shânâh
H8138
I
will
lay
שָׁלַח
shâlach
H7971
hands
יָד
yâd
H3027
on
you.
From
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
forth
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
they
no
more
on
the
sabbath.
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
about:
Heb.
before
And
I
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
that
they
should
cleanse
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
themselves,
and
that
they
should
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
the
gates,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
to
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
the
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
me,
O
my
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
concerning
this
also,
and
spare
חוּס
chûwç
H2347
me
according
to
the
greatness
רֹב
rôb
H7230
of
thy
mercy.
חֵסֵד
chêçêd
H2617
greatness:
or,
multitude
In
those
days
יוֹם
yôwm
H3117
also
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
I
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
that
had
married
יָשַׁב
yâshab
H3427
wives
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
Ashdod,
אַשְׁדּוֹדִי
ʼAshdôwdîy
H796
of
Ammon,
עַמּוֹנִי
ʻAmmôwnîy
H5984
and
of
Moab:
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy
H4125
had:
Heb.
had
made
to
dwell
with
them
And
their
children
בֵּן
bên
H1121
spake
דָבַר
dâbar
H1696
half
חֵצִי
chêtsîy
H2677
in
the
speech
of
Ashdod,
אַשְׁדּוֹדִית
ʼAshdôwdîyth
H797
and
could
נָכַר
nâkar
H5234
not
speak
דָבַר
dâbar
H1696
in
the
Jews'
language,
יְהוּדִית
Yᵉhûwdîyth
H3066
but
according
to
the
language
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
of
each
עַם
ʻam
H5971
people.
עַם
ʻam
H5971
could:
Heb.
they
discerned
not
to
speak
of
each:
Heb.
of
people
and
people
And
I
contended
רִיב
rîyb
H7378
with
them,
and
cursed
קָלַל
qâlal
H7043
them,
and
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
certain
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
them,
and
plucked
off
their
hair,
מָרַט
mâraṭ
H4803
and
made
them
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
saying,
Ye
shall
not
give
נָתַן
nâthan
H5414
your
daughters
בַּת
bath
H1323
unto
their
sons,
בֵּן
bên
H1121
nor
take
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
their
daughters
בַּת
bath
H1323
unto
your
sons,
בֵּן
bên
H1121
or
for
yourselves.
cursed:
or,
reviled
Did
not
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
sin
חָטָא
châṭâʼ
H2398
by
these
things?
yet
among
many
רַב
rab
H7227
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
was
there
no
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
like
him,
who
was
beloved
אָהַב
ʼâhab
H157
of
his
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
made
נָתַן
nâthan
H5414
him
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
over
all
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
nevertheless
even
him
גַּם
gam
H1571
did
outlandish
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
women
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
cause
to
sin.
חָטָא
châṭâʼ
H2398
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
them,
O
my
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
because
they
have
defiled
גֹּאֶל
gôʼel
H1352
the
priesthood,
כְּהֻנָּה
kᵉhunnâh
H3550
and
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
priesthood,
כְּהֻנָּה
kᵉhunnâh
H3550
and
of
the
Levites.
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
because:
Heb.
for
the
defilings