Nehemiah 8 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
gathered
themselves
together
אָסַף
ʼâçaph
H622
as
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
into
the
street
רְחֹב
rᵉchôb
H7339
that
was
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
water
מַיִם
mayim
H4325
gate;
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
they
spake
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
scribe
סָפַר
çâphar
H5608
to
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
to
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
both
of
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
women,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
all
that
could
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
with
understanding,
בִּין
bîyn
H995
upon
the
first
אֶחָד
ʼechâd
H259
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
seventh
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy
H7637
month.
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
that:
Heb.
that
understood
in
hearing
And
he
read
קָרָא
qârâʼ
H7121
therein
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
street
רְחֹב
rᵉchôb
H7339
that
was
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
water
מַיִם
mayim
H4325
gate
שַׁעַר
shaʻar
H8179
from
the
morning
אוֹר
ʼôwr
H216
until
midday,
מַחֲצִית
machătsîyth
H4276
before
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
the
women,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
those
that
could
understand;
בִּין
bîyn
H995
and
the
ears
אֹזֶן
ʼôzen
H241
of
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
were
attentive
unto
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
law.
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
from:
Heb.
from
the
light
And
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
scribe
סָפַר
çâphar
H5608
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
upon
a
pulpit
מִגְדָּל
migdâl
H4026
of
wood,
עֵץ
ʻêts
H6086
which
they
had
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
the
purpose;
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
beside
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
him
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
Mattithiah,
מַתִּתְיָה
Mattithyâh
H4993
and
Shema,
שֶׁמַע
Shemaʻ
H8087
and
Anaiah,
עֲנָיָה
ʻĂnâyâh
H6043
and
Urijah,
אוּרִיָּה
ʼÛwrîyâh
H223
and
Hilkiah,
חִלְקִיָּה
Chilqîyâh
H2518
and
Maaseiah,
מַעֲשֵׂיָה
Maʻăsêyâh
H4641
on
his
right
hand;
יָמִין
yâmîyn
H3225
and
on
his
left
hand,
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
Pedaiah,
פְּדָיָה
Pᵉdâyâh
H6305
and
Mishael,
מִישָׁאֵל
Mîyshâʼêl
H4332
and
Malchiah,
מַלְכִּיָּה
Malkîyâh
H4441
and
Hashum,
חָשֻׁם
Châshum
H2828
and
Hashbadana,
חַשְׁבַּדָּנָה
Chashbaddânâh
H2806
Zechariah,
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
H2148
and
Meshullam.
מְשֻׁלָּם
Mᵉshullâm
H4918
pulpit:
Heb.
tower
of
wood
And
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
opened
פָּתַח
pâthach
H6605
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
all
the
people;
עַם
ʻam
H5971
(for
he
was
above
all
the
people;)
עַם
ʻam
H5971
and
when
he
opened
פָּתַח
pâthach
H6605
it,
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
stood
up:
עָמַד
ʻâmad
H5975
sight:
Heb.
eyes
And
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
answered,
עָנָה
ʻânâh
H6030
Amen,
אָמֵן
ʼâmên
H543
Amen,
אָמֵן
ʼâmên
H543
with
lifting
up
מֹעַל
môʻal
H4607
their
hands:
יָד
yâd
H3027
and
they
bowed
קָדַד
qâdad
H6915
their
heads,
and
worshipped
שָׁחָה
shâchâh
H7812
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
with
their
faces
אַף
ʼaph
H639
to
the
ground.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Also
Jeshua,
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
and
Bani,
בָּנִי
Bânîy
H1137
and
Sherebiah,
שֵׁרֵבְיָה
Shêrêbᵉyâh
H8274
Jamin,
יָמִין
Yâmîyn
H3226
Akkub,
עַקּוּב
ʻAqqûwb
H6126
Shabbethai,
שַׁבְּתַי
Shabbᵉthay
H7678
Hodijah,
הוֹדִיָּה
Hôwdîyâh
H1941
Maaseiah,
מַעֲשֵׂיָה
Maʻăsêyâh
H4641
Kelita,
קְלִיטָא
Qᵉlîyṭâʼ
H7042
Azariah,
עֲזַרְיָה
ʻĂzaryâh
H5838
Jozabad,
יוֹזָבָד
Yôwzâbâd
H3107
Hanan,
חָנָן
Chânân
H2605
Pelaiah,
פְּלָיָה
Pᵉlâyâh
H6411
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
caused
the
people
עַם
ʻam
H5971
to
understand
בִּין
bîyn
H995
the
law:
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
stood
in
their
place.
עֹמֶד
ʻômed
H5977
And
Nehemiah,
נְחֶמְיָה
Nᵉchemyâh
H5166
which
is
the
Tirshatha,
תִּרְשָׁתָא
Tirshâthâʼ
H8660
and
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
scribe,
סָפַר
çâphar
H5608
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
that
taught
בִּין
bîyn
H995
the
people,
עַם
ʻam
H5971
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
all
the
people,
עַם
ʻam
H5971
This
day
יוֹם
yôwm
H3117
is
holy
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
mourn
אָבַל
ʼâbal
H56
not,
nor
weep.
בָּכָה
bâkâh
H1058
For
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
wept,
בָּכָה
bâkâh
H1058
when
they
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
law.
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
the
Tirshatha:
or,
the
governor
Then
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Go
your
way,
יָלַךְ
yâlak
H3212
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
the
fat,
מַשְׁמָן
mashmân
H4924
and
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
the
sweet,
מַמְתַּק
mamtaq
H4477
and
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
portions
מָנָה
mânâh
H4490
unto
them
for
whom
nothing
is
prepared:
כּוּן
kûwn
H3559
for
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
is
holy
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
unto
our
Lord:
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
neither
be
ye
sorry;
עָצַב
ʻâtsab
H6087
for
the
joy
חֶדְוָה
chedvâh
H2304
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
your
strength.
מָעוֹז
mâʻôwz
H4581
And
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
went
their
way
יָלַךְ
yâlak
H3212
to
eat,
אָכַל
ʼâkal
H398
and
to
drink,
שָׁתָה
shâthâh
H8354
and
to
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
portions,
מָנָה
mânâh
H4490
and
to
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
mirth,
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
because
they
had
understood
בִּין
bîyn
H995
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
were
declared
יָדַע
yâdaʻ
H3045
unto
them.
And
on
the
second
שֵׁנִי
shênîy
H8145
day
יוֹם
yôwm
H3117
were
gathered
together
אָסַף
ʼâçaph
H622
the
chief
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
fathers
אָב
ʼâb
H1
of
all
the
people,
עַם
ʻam
H5971
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
unto
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
scribe,
סָפַר
çâphar
H5608
even
to
understand
שָׂכַל
sâkal
H7919
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
law.
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
to
understand:
or,
that
they
might
instruct
in
the
words
of
the
law
And
they
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
by
יָד
yâd
H3027
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
that
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
should
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
booths
סֻכָּה
çukkâh
H5521
in
the
feast
חַג
chag
H2282
of
the
seventh
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy
H7637
month:
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
by:
Heb.
by
the
hand
of
And
that
they
should
publish
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
and
proclaim
עָבַר
ʻâbar
H5674
in
all
their
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
in
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Go
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
unto
the
mount,
הַר
har
H2022
and
fetch
בּוֹא
bôwʼ
H935
olive
זַיִת
zayith
H2132
branches,
עָלֶה
ʻâleh
H5929
and
pine
שֶׁמֶן
shemen
H8081
branches,
עֵץ
ʻêts
H6086
and
myrtle
הֲדַס
hădaç
H1918
branches,
עָלֶה
ʻâleh
H5929
and
palm
תָּמָר
tâmâr
H8558
branches,
עָלֶה
ʻâleh
H5929
and
branches
עָלֶה
ʻâleh
H5929
of
thick
עָבֹת
ʻâbôth
H5687
trees,
עֵץ
ʻêts
H6086
to
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
booths,
סֻכָּה
çukkâh
H5521
as
it
is
written.
כָּתַב
kâthab
H3789
So
the
people
עַם
ʻam
H5971
went
forth,
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
and
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
them,
and
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
themselves
booths,
סֻכָּה
çukkâh
H5521
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
upon
the
roof
of
his
house,
גָּג
gâg
H1406
and
in
their
courts,
חָצֵר
châtsêr
H2691
and
in
the
courts
חָצֵר
châtsêr
H2691
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
in
the
street
רְחֹב
rᵉchôb
H7339
of
the
water
מַיִם
mayim
H4325
gate,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
in
the
street
רְחֹב
rᵉchôb
H7339
of
the
gate
שַׁעַר
shaʻar
H8179
of
Ephraim.
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
And
all
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
of
them
that
were
come
again
שׁוּב
shûwb
H7725
out
of
the
captivity
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
booths,
סֻכָּה
çukkâh
H5521
and
sat
יָשַׁב
yâshab
H3427
under
the
booths:
סֻכָּה
çukkâh
H5521
for
since
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Jeshua
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Nun
נוּן
Nûwn
H5126
unto
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
had
not
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
done
so.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
And
there
was
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
gladness.
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
Also
day
יוֹם
yôwm
H3117
by
day,
יוֹם
yôwm
H3117
from
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
day
יוֹם
yôwm
H3117
unto
the
last
אַחֲרוֹן
ʼachărôwn
H314
day,
יוֹם
yôwm
H3117
he
read
קָרָא
qârâʼ
H7121
in
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
they
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
feast
חַג
chag
H2282
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days;
יוֹם
yôwm
H3117
and
on
the
eighth
שְׁמִינִי
shᵉmîynîy
H8066
day
יוֹם
yôwm
H3117
was
a
solemn
assembly,
עֲצָרָה
ʻătsârâh
H6116
according
unto
the
manner.
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
a
solemn:
Heb.
a
restraint