Obadiah 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
vision
חָזוֹן
châzôwn
H2377
of
Obadiah.
עֹבַדְיָה
ʻÔbadyâh
H5662
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
concerning
Edom;
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
We
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
a
rumour
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
H8052
from
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
an
ambassador
צִיר
tsîyr
H6735
is
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
Arise
קוּם
qûwm
H6965
ye,
and
let
us
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
against
her
in
battle.
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
Behold,
I
have
made
נָתַן
nâthan
H5414
thee
small
קָטָן
qâṭân
H6996
among
the
heathen:
גּוֹי
gôwy
H1471
thou
art
greatly
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
despised.
בָּזָה
bâzâh
H959
The
pride
זָדוֹן
zâdôwn
H2087
of
thine
heart
לֵב
lêb
H3820
hath
deceived
נָשָׁא
nâshâʼ
H5377
thee,
thou
that
dwellest
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
the
clefts
חֲגָו
chăgâv
H2288
of
the
rock,
סֶלַע
çelaʻ
H5553
whose
habitation
יָשַׁב
yâshab
H3427
is
high;
מָרוֹם
mârôwm
H4791
that
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
in
his
heart,
לֵב
lêb
H3820
Who
shall
bring
me
down
יָרַד
yârad
H3381
to
the
ground?
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Though
thou
exalt
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
thyself
as
the
eagle,
נֶשֶׁר
nesher
H5404
and
though
thou
set
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
nest
קֵן
qên
H7064
among
the
stars,
כּוֹכָב
kôwkâb
H3556
thence
will
I
bring
thee
down,
יָרַד
yârad
H3381
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
If
thieves
גַּנָּב
gannâb
H1590
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
thee,
if
robbers
שָׁדַד
shâdad
H7703
by
night,
לַיִל
layil
H3915
(how
art
thou
cut
off!)
דָּמָה
dâmâh
H1820
would
they
not
have
stolen
גָּנַב
gânab
H1589
till
they
had
enough?
דַּי
day
H1767
if
the
grapegatherers
בָּצַר
bâtsar
H1219
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
thee,
would
they
not
leave
שָׁאַר
shâʼar
H7604
some
grapes?
עֹלֵלָה
ʻôlêlâh
H5955
some:
or,
gleanings?
How
are
the
things
of
Esau
עֵשָׂו
ʻÊsâv
H6215
searched
out!
חָפַשׂ
châphas
H2664
how
are
his
hidden
מִצְפֻּן
mitspun
H4710
things
sought
up!
בָּעָה
bâʻâh
H1158
All
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
thy
confederacy
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
have
brought
שָׁלַח
shâlach
H7971
thee
even
to
the
border:
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
were
at
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
with
thee
have
deceived
נָשָׁא
nâshâʼ
H5377
thee,
and
prevailed
יָכֹל
yâkôl
H3201
against
thee;
they
that
eat
thy
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
have
laid
שׂוּם
sûwm
H7760
a
wound
מָזוֹר
mâzôwr
H4204
under
thee:
there
is
none
understanding
תָּבוּן
tâbûwn
H8394
in
him.
that
were:
Heb.
of
thy
peace
they:
Heb.
the
men
of
thy
bread
in
him:
or,
of
it
And
thy
mighty
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
men,
O
Teman,
תֵּימָן
Têymân
H8487
shall
be
dismayed,
חָתַת
châthath
H2865
to
the
end
that
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
the
mount
הַר
har
H2022
of
Esau
עֵשָׂו
ʻÊsâv
H6215
may
be
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
by
slaughter.
קֶטֶל
qeṭel
H6993
For
thy
violence
חָמָס
châmâç
H2555
against
thy
brother
אָח
ʼâch
H251
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
shame
בּוּשָׁה
bûwshâh
H955
shall
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
thee,
and
thou
shalt
be
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
for
ever.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
In
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
thou
stoodest
עָמַד
ʻâmad
H5975
on
the
other
side,
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
strangers
זוּר
zûwr
H2114
carried
away
captive
שָׁבָה
shâbâh
H7617
his
forces,
חַיִל
chayil
H2428
and
foreigners
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
entered
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
his
gates,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
cast
יָדַד
yâdad
H3032
lots
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
upon
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
even
thou
wast
as
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
them.
captive:
or,
his
substance
But
thou
shouldest
not
have
looked
רָאָה
râʼâh
H7200
on
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
thy
brother
אָח
ʼâch
H251
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
he
became
a
stranger;
נֶכֶר
neker
H5235
neither
shouldest
thou
have
rejoiced
שָׂמַח
sâmach
H8055
over
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
their
destruction;
אָבַד
ʼâbad
H6
neither
shouldest
thou
have
spoken
פֶּה
peh
H6310
proudly
גָּדַל
gâdal
H1431
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
distress.
צָרָה
tsârâh
H6869
spoken:
Heb.
magnified
thy
mouth
Thou
shouldest
not
have
entered
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
gate
שַׁעַר
shaʻar
H8179
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
their
calamity;
אֵיד
ʼêyd
H343
yea,
thou
shouldest
not
have
looked
רָאָה
râʼâh
H7200
on
their
affliction
רַע
raʻ
H7451
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
their
calamity,
אֵיד
ʼêyd
H343
nor
have
laid
שָׁלַח
shâlach
H7971
hands
on
their
substance
חַיִל
chayil
H2428
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
their
calamity;
אֵיד
ʼêyd
H343
substance:
or,
forces
Neither
shouldest
thou
have
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
in
the
crossway,
פֶּרֶק
pereq
H6563
to
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
those
of
his
that
did
escape;
פָּלִיט
pâlîyṭ
H6412
neither
shouldest
thou
have
delivered
up
סָגַר
çâgar
H5462
those
of
his
that
did
remain
שָׂרִיד
sârîyd
H8300
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
distress.
צָרָה
tsârâh
H6869
delivered
up:
or,
shut
up
For
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
near
קָרוֹב
qârôwb
H7138
upon
all
the
heathen:
גּוֹי
gôwy
H1471
as
thou
hast
done,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
shall
be
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
thee:
thy
reward
גְּמוּל
gᵉmûwl
H1576
shall
return
שׁוּב
shûwb
H7725
upon
thine
own
head.
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
For
as
ye
have
drunk
שָׁתָה
shâthâh
H8354
upon
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
mountain,
הַר
har
H2022
so
shall
all
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
continually,
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
yea,
they
shall
drink,
שָׁתָה
shâthâh
H8354
and
they
shall
swallow
down,
לוּעַ
lûwaʻ
H3886
and
they
shall
be
as
though
they
had
not
לֹא
lôʼ
H3808
been.
swallow:
or,
sup
up
But
upon
mount
הַר
har
H2022
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
shall
be
deliverance,
פְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh
H6413
and
there
shall
be
holiness;
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
and
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
their
possessions.
מוֹרָשׁ
môwrâsh
H4180
deliverance:
or,
they
that
escape
there:
or,
it
shall
be
holy
And
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
shall
be
a
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
a
flame,
לֶהָבָה
lehâbâh
H3852
and
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Esau
עֵשָׂו
ʻÊsâv
H6215
for
stubble,
קַשׁ
qash
H7179
and
they
shall
kindle
דָּלַק
dâlaq
H1814
in
them,
and
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
them;
and
there
shall
not
be
any
remaining
שָׂרִיד
sârîyd
H8300
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Esau;
עֵשָׂו
ʻÊsâv
H6215
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it.
And
they
of
the
south
נֶגֶב
negeb
H5045
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
mount
הַר
har
H2022
of
Esau;
עֵשָׂו
ʻÊsâv
H6215
and
they
of
the
plain
שְׁפֵלָה
shᵉphêlâh
H8219
the
Philistines:
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
and
they
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
fields
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
Ephraim,
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
the
fields
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
Samaria:
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
and
Benjamin
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
H1144
shall
possess
Gilead.
גִּלְעָד
Gilʻâd
H1568
And
the
captivity
גָּלוּת
gâlûwth
H1546
of
this
host
חֵיל
chêyl
H2426
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
possess
that
of
the
Canaanites,
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy
H3669
even
unto
Zarephath;
צָרְפַת
Tsârᵉphath
H6886
and
the
captivity
גָּלוּת
gâlûwth
H1546
of
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
which
is
in
Sepharad,
סְפָרָד
Çᵉphârâd
H5614
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
south.
נֶגֶב
negeb
H5045
which:
or,
shall
possess
that
which
is
in