Revelation 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
Revelation
ἀποκάλυψις
apokalupsis
G602
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
God
θεός
theos
G2316
gave
δίδωμι
didomi
G1325
unto
him,
αὐτός
autos
G846
to
shew
δείκνυμι
deiknuo
G1166
unto
his
αὐτός
autos
G846
servants
δοῦλος
doulos
G1401
things
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
must
δεῖ
dei
G1163
shortly
ἐν
en
G1722
come
to
pass;
γίνομαι
ginomai
G1096
and
καί
kai
G2532
he
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
and
signified
σημαίνω
semaino
G4591
it
by
διά
dia
G1223
his
αὐτός
autos
G846
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
unto
his
αὐτός
autos
G846
servant
δοῦλος
doulos
G1401
John:
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
Blessed
μακάριος
makarios
G3107
is
he
that
readeth,
ἀναγινώσκω
anaginosko
G314
and
καί
kai
G2532
they
that
hear
ἀκούω
akouo
G191
the
words
λόγος
logos
G3056
of
this
prophecy,
προφητεία
propheteia
G4394
and
καί
kai
G2532
keep
τηρέω
tereo
G5083
those
things
which
are
written
γράφω
grapho
G1125
therein:
ἐν
en
G1722
for
γάρ
gar
G1063
the
time
καιρός
kairos
G2540
is
at
hand.
ἐγγύς
eggus
G1451
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
to
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
churches
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
in
ἐν
en
G1722
Asia:
Ἀσία
Asia
G773
Grace
χάρις
charis
G5485
be
unto
you,
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
peace,
εἰρήνη
eirene
G1515
from
ἀπό
apo
G575
him
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is,
εἰμί εἰμιν
on
G5607
and
καί
kai
G2532
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was,
εἰμί
en
G2258
and
καί
kai
G2532
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
to
come;
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
from
ἀπό
apo
G575
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
Spirits
πνεῦμα
pneuma
G4151
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
are
εἰμί
esti
G2076
before
ἐνώπιον
enopion
G1799
his
αὐτός
autos
G846
throne;
θρόνος
thronos
G2362
And
καί
kai
G2532
from
ἀπό
apo
G575
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
who
is
the
faithful
πιστός
pistos
G4103
witness,
μάρτυς
martus
G3144
and
the
first
begotten
πρωτότοκος
prototokos
G4416
of
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekros
G3498
and
καί
kai
G2532
the
prince
ἄρχων
archon
G758
of
the
kings
βασιλεύς
basileus
G935
of
the
earth.
γῆ
ge
G1093
Unto
him
that
loved
ἀγαπάω
agapao
G25
us,
ἐγώ
hemas
G2248
and
καί
kai
G2532
washed
λούω
louo
G3068
us
ἐγώ
hemas
G2248
from
ἀπό
apo
G575
our
ἐγώ
hemon
G2257
sins
ἁμαρτία
hamartia
G266
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autos
G846
blood,
αἷμα
haima
G129
And
καί
kai
G2532
hath
made
ποιέω
poieo
G4160
us
ἐγώ
hemas
G2248
kings
βασιλεύς
basileus
G935
and
καί
kai
G2532
priests
ἱερεύς
hiereus
G2409
unto
God
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
Father;
πατήρ
pater
G3962
to
him
αὐτός
autos
G846
be
glory
δόξα
doxa
G1391
and
καί
kai
G2532
dominion
κράτος
kratos
G2904
for
εἰς
eis
G1519
ever
αἰών
aion
G165
and
ever.
αἰών
aion
G165
Amen.
ἀμήν
amen
G281
Behold,
ἰδού
idou
G2400
he
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
with
μετά
meta
G3326
clouds;
νεφέλη
nephele
G3507
and
καί
kai
G2532
every
πᾶς
pas
G3956
eye
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
they
also
which
ὅστις
hostis
G3748
pierced
ἐκκεντέω
ekkenteo
G1574
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
kindreds
φυλή
phule
G5443
of
the
earth
γῆ
ge
G1093
shall
wail
κόπτω
kopto
G2875
because
ἐπί
epi
G1909
of
him.
αὐτός
autos
G846
Even
so,
ναί
nai
G3483
Amen.
ἀμήν
amen
G281
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
Alpha
ἄλφα
a
G1
and
καί
kai
G2532
Omega,
ὦ
omega
G5598
the
beginning
ἀρχή
arche
G746
and
καί
kai
G2532
the
ending,
τέλος
telos
G5056
saith
λέγω
lego
G3004
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is,
εἰμί εἰμιν
on
G5607
and
καί
kai
G2532
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was,
εἰμί
en
G2258
and
καί
kai
G2532
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
to
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
the
Almighty.
παντοκράτωρ
pantokrator
G3841
I
ἐγώ
ego
G1473
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
also
καί
kai
G2532
am
your
σύ
humon
G5216
brother,
ἀδελφός
adelphos
G80
and
καί
kai
G2532
companion
συγκοινωνός
sugkoinonos
G4791
in
ἐν
en
G1722
tribulation,
θλῖψις
thlipsis
G2347
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
and
καί
kai
G2532
patience
ὑπομονή
hupomone
G5281
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
was
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
the
isle
νῆσος
nesos
G3520
that
is
called
καλέω
kaleo
G2564
Patmos,
∏άτμος
Patmos
G3963
for
διά
dia
G1223
the
word
λόγος
logos
G3056
of
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
for
διά
dia
G1223
the
testimony
μαρτυρία
marturia
G3141
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
Saying,
λέγω
lego
G3004
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
Alpha
ἄλφα
a
G1
and
καί
kai
G2532
Omega,
ὦ
omega
G5598
the
first
πρῶτος
protos
G4413
and
καί
kai
G2532
the
last:
ἔσχατος
eschatos
G2078
and,
καί
kai
G2532
What
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
seest,
βλέπω
blepo
G991
write
γράφω
grapho
G1125
in
εἰς
eis
G1519
a
book,
βιβλίον
biblion
G975
and
καί
kai
G2532
send
πέμπω
pempo
G3992
it
unto
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
churches
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
in
ἐν
en
G1722
Asia;
Ἀσία
Asia
G773
unto
εἰς
eis
G1519
Ephesus,
Ἔφεσος
Ephesos
G2181
and
καί
kai
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Smyrna,
∑μύρνα
Smurna
G4667
and
καί
kai
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Pergamos,
∏έργαμος
Pergamos
G4010
and
καί
kai
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Thyatira,
Θυάτιρα
Thuateira
G2363
and
καί
kai
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Sardis,
∑άρδεις
Sardeis
G4554
and
καί
kai
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Philadelphia,
Φιλαδέλφεια
Philadelpheia
G5359
and
καί
kai
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Laodicea.
Λαοδίκεια
Laodikeia
G2993
And
καί
kai
G2532
I
turned
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
to
see
βλέπω
blepo
G991
the
voice
φωνή
phone
G5456
that
ὅστις
hostis
G3748
spake
λαλέω
laleo
G2980
with
μετά
meta
G3326
me.
ἐγώ
emou
G1700
And
καί
kai
G2532
being
turned,
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
I
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
seven
ἑπτά
hepta
G2033
golden
χρυσοῦς
chruseos
G5552
candlesticks;
λυχνία
luchnia
G3087
And
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
midst
μέσος
mesos
G3319
of
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
candlesticks
λυχνία
luchnia
G3087
one
like
ὅμοιος
homoios
G3664
unto
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
clothed
with
a
garment
ἐνδύω
enduo
G1746
down
to
the
foot,
ποδήρης
poderes
G4158
and
καί
kai
G2532
girt
περιζώννυμι
perizonnumi
G4024
about
πρός
pros
G4314
the
paps
μαστός
mastos
G3149
with
a
golden
χρυσοῦς
chruseos
G5552
girdle.
ζώνη
zone
G2223
His
αὐτός
autos
G846
head
κεφαλή
kephale
G2776
and
καί
kai
G2532
his
hairs
θρίξ
thrix
G2359
were
white
λευκός
leukos
G3022
like
ὡσεί
hosei
G5616
wool,
ἔριον
erion
G2053
as
white
λευκός
leukos
G3022
as
ὡς
hos
G5613
snow;
χιών
chion
G5510
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
were
as
ὡς
hos
G5613
a
flame
φλόξ
phlox
G5395
of
fire;
πῦρ
pur
G4442
And
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
feet
πούς
pous
G4228
like
ὅμοιος
homoios
G3664
unto
fine
brass,
χαλκολίβανον
chalkolibanon
G5474
as
ὡς
hos
G5613
if
they
burned
πυρόω
puroo
G4448
in
ἐν
en
G1722
a
furnace;
κάμινος
kaminos
G2575
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
voice
φωνή
phone
G5456
as
ὡς
hos
G5613
the
sound
φωνή
phone
G5456
of
many
G4183
waters.
ὕδωρ
hudor
G5204
And
καί
kai
G2532
he
had
ἔχω
echo
G2192
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
right
δεξιός
dexios
G1188
hand
χείρ
cheir
G5495
seven
ἑπτά
hepta
G2033
stars:
ἀστήρ
aster
G792
and
καί
kai
G2532
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
mouth
στόμα
stoma
G4750
went
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
G1607
a
sharp
ὀξύς
oxus
G3691
twoedged
δίστομος
distomos
G1366
sword:
ῥομφαία
rhomphaia
G4501
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
countenance
ὄψις
opsis
G3799
was
as
ὡς
hos
G5613
the
sun
ἥλιος
helios
G2246
shineth
φαίνω
phaino
G5316
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
strength.
δύναμις
dunamis
G1411
And
καί
kai
G2532
when
ὅτε
hote
G3753
I
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
him,
αὐτός
autos
G846
I
fell
πίπτω
pipto
G4098
at
πρός
pros
G4314
his
αὐτός
autos
G846
feet
πούς
pous
G4228
as
ὡς
hos
G5613
dead.
νεκρός
nekros
G3498
And
καί
kai
G2532
he
laid
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
his
αὐτός
autos
G846
right
δεξιός
dexios
G1188
hand
χείρ
cheir
G5495
upon
ἐπί
epi
G1909
me,
ἐγώ
eme
G1691
saying
λέγω
lego
G3004
unto
me,
ἐγώ
moi
G3427
Fear
φοβέω
phobeo
G5399
not;
μή
me
G3361
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
the
first
πρῶτος
protos
G4413
and
καί
kai
G2532
the
last:
ἔσχατος
eschatos
G2078
I
am
he
that
liveth,
ζάω
zao
G2198
and
καί
kai
G2532
was
γίνομαι
ginomai
G1096
dead;
νεκρός
nekros
G3498
and,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
I
am
εἰμί
eimi
G1510
alive
ζάω
zao
G2198
for
εἰς
eis
G1519
evermore,
αἰών
aion
G165
Amen;
ἀμήν
amen
G281
and
καί
kai
G2532
have
ἔχω
echo
G2192
the
keys
κλείς
kleis
G2807
of
hell
ᾅδης
hades
G86
and
καί
kai
G2532
of
death.
θάνατος
thanatos
G2288
The
mystery
μυστήριον
musterion
G3466
of
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
stars
ἀστήρ
aster
G792
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
sawest
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
in
ἐπί
epi
G1909
my
ἐγώ
mou
G3450
right
hand,
δεξιός
dexios
G1188
and
καί
kai
G2532
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
golden
χρυσοῦς
chruseos
G5552
candlesticks.
λυχνία
luchnia
G3087
The
seven
ἑπτά
hepta
G2033
stars
ἀστήρ
aster
G792
are
εἰμί
eisi
G1526
the
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
of
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
churches:
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
and
καί
kai
G2532
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
candlesticks
λυχνία
luchnia
G3087
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
sawest
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
are
εἰμί
eisi
G1526
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
churches.
ἐκκλησία
ekklesia
G1577