Revelation 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
Revelation
ἀποκάλυψις
apokálypsis
G602
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
which
ὅς
hós
G3739
God
θεός
theós
G2316
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
him,
αὐτός
autós
G846
to
shew
δεικνύω
deiknýō
G1166
unto
his
αὐτός
autós
G846
servants
δοῦλος
doûlos
G1401
things
which
ὅς
hós
G3739
must
δεῖ
deî
G1163
shortly
ἐν
en
G1722
come
to
pass;
γίνομαι
gínomai
G1096
and
καί
kaí
G2532
he
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
and
signified
σημαίνω
sēmaínō
G4591
it
by
διά
diá
G1223
his
αὐτός
autós
G846
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
unto
his
αὐτός
autós
G846
servant
δοῦλος
doûlos
G1401
John:
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
Blessed
μακάριος
makários
G3107
is
he
that
readeth,
ἀναγινώσκω
anaginṓskō
G314
and
καί
kaí
G2532
they
that
hear
ἀκούω
akoúō
G191
the
words
λόγος
lógos
G3056
of
this
prophecy,
προφητεία
prophēteía
G4394
and
καί
kaí
G2532
keep
τηρέω
tēréō
G5083
those
things
which
are
written
γράφω
gráphō
G1125
therein:
ἐν
en
G1722
for
γάρ
gár
G1063
the
time
καιρός
kairós
G2540
is
at
hand.
ἐγγύς
engýs
G1451
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
to
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
churches
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
which
ὁ
ho
G3588
are
in
ἐν
en
G1722
Asia:
Ἀσία
Asía
G773
Grace
χάρις
cháris
G5485
be
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
and
καί
kaí
G2532
peace,
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
from
ἀπό
apó
G575
him
which
ὁ
ho
G3588
is,
ὤν
ṓn
G5607
and
καί
kaí
G2532
which
ὁ
ho
G3588
was,
ἦν
ēn
G2258
and
καί
kaí
G2532
which
ὁ
ho
G3588
is
to
come;
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
from
ἀπό
apó
G575
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
Spirits
πνεῦμα
pneûma
G4151
which
ὅς
hós
G3739
are
ἐστί
estí
G2076
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
his
αὐτός
autós
G846
throne;
θρόνος
thrónos
G2362
And
καί
kaí
G2532
from
ἀπό
apó
G575
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
who
is
the
faithful
πιστός
pistós
G4103
witness,
μάρτυς
mártys
G3144
and
the
first
begotten
πρωτότοκος
prōtótokos
G4416
of
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
and
καί
kaí
G2532
the
prince
ἄρχων
árchōn
G758
of
the
kings
βασιλεύς
basileús
G935
of
the
earth.
γῆ
gē
G1093
Unto
him
that
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
us,
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
and
καί
kaí
G2532
washed
λούω
loúō
G3068
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
from
ἀπό
apó
G575
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
sins
ἁμαρτία
hamartía
G266
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autós
G846
blood,
αἷμα
haîma
G129
And
καί
kaí
G2532
hath
made
ποιέω
poiéō
G4160
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
kings
βασιλεύς
basileús
G935
and
καί
kaí
G2532
priests
ἱερεύς
hiereús
G2409
unto
God
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
Father;
πατήρ
patḗr
G3962
to
him
αὐτός
autós
G846
be
glory
δόξα
dóxa
G1391
and
καί
kaí
G2532
dominion
κράτος
krátos
G2904
for
εἰς
eis
G1519
ever
αἰών
aiṓn
G165
and
ever.
αἰών
aiṓn
G165
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
he
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
with
μετά
metá
G3326
clouds;
νεφέλη
nephélē
G3507
and
καί
kaí
G2532
every
πᾶς
pâs
G3956
eye
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
they
also
which
ὅστις
hóstis
G3748
pierced
ἐκκεντέω
ekkentéō
G1574
him:
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
kindreds
φυλή
phylḗ
G5443
of
the
earth
γῆ
gē
G1093
shall
wail
κόπτω
kóptō
G2875
because
ἐπί
epí
G1909
of
him.
αὐτός
autós
G846
Even
so,
ναί
naí
G3483
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
Alpha
Α
A
G1
and
καί
kaí
G2532
Omega,
Ω
Ō
G5598
the
beginning
ἀρχή
archḗ
G746
and
καί
kaí
G2532
the
ending,
τέλος
télos
G5056
saith
λέγω
légō
G3004
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
which
ὁ
ho
G3588
is,
ὤν
ṓn
G5607
and
καί
kaí
G2532
which
ὁ
ho
G3588
was,
ἦν
ēn
G2258
and
καί
kaí
G2532
which
ὁ
ho
G3588
is
to
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
the
Almighty.
παντοκράτωρ
pantokrátōr
G3841
I
ἐγώ
egṓ
G1473
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
who
ὁ
ho
G3588
also
καί
kaí
G2532
am
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
brother,
ἀδελφός
adelphós
G80
and
καί
kaí
G2532
companion
συγκοινωνός
synkoinōnós
G4791
in
ἐν
en
G1722
tribulation,
θλῖψις
thlîpsis
G2347
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
and
καί
kaí
G2532
patience
ὑπομονή
hypomonḗ
G5281
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
was
γίνομαι
gínomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
the
isle
νῆσος
nēsos
G3520
that
is
called
καλέω
kaléō
G2564
Patmos,
Πάτμος
Pátmos
G3963
for
διά
diá
G1223
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
for
διά
diá
G1223
the
testimony
μαρτυρία
martyría
G3141
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
Saying,
λέγω
légō
G3004
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
Alpha
Α
A
G1
and
καί
kaí
G2532
Omega,
Ω
Ō
G5598
the
first
πρῶτος
prōtos
G4413
and
καί
kaí
G2532
the
last:
ἔσχατος
éschatos
G2078
and,
καί
kaí
G2532
What
ὅς
hós
G3739
thou
seest,
βλέπω
blépō
G991
write
γράφω
gráphō
G1125
in
εἰς
eis
G1519
a
book,
βιβλίον
biblíon
G975
and
καί
kaí
G2532
send
πέμπω
pémpō
G3992
it
unto
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
churches
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
which
ὁ
ho
G3588
are
in
ἐν
en
G1722
Asia;
Ἀσία
Asía
G773
unto
εἰς
eis
G1519
Ephesus,
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
and
καί
kaí
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Smyrna,
Σμύρνα
Smýrna
G4667
and
καί
kaí
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Pergamos,
Πέργαμος
Pérgamos
G4010
and
καί
kaí
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Thyatira,
Θυάτειρα
Thyáteira
G2363
and
καί
kaí
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Sardis,
Σάρδεις
Sárdeis
G4554
and
καί
kaí
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Philadelphia,
Φιλαδέλφεια
Philadélpheia
G5359
and
καί
kaí
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
Laodicea.
Λαοδίκεια
Laodíkeia
G2993
And
καί
kaí
G2532
I
turned
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
to
see
βλέπω
blépō
G991
the
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
that
ὅστις
hóstis
G3748
spake
λαλέω
laléō
G2980
with
μετά
metá
G3326
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
And
καί
kaí
G2532
being
turned,
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
I
saw
εἴδω
eídō
G1492
seven
ἑπτά
heptá
G2033
golden
χρύσεος
chrýseos
G5552
candlesticks;
λυχνία
lychnía
G3087
And
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
midst
μέσος
mésos
G3319
of
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
candlesticks
λυχνία
lychnía
G3087
one
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
unto
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
clothed
with
a
garment
ἐνδύω
endýō
G1746
down
to
the
foot,
ποδήρης
podḗrēs
G4158
and
καί
kaí
G2532
girt
περιζώννυμι
perizṓnnymi
G4024
about
πρός
prós
G4314
the
paps
μαστός
mastós
G3149
with
a
golden
χρύσεος
chrýseos
G5552
girdle.
ζώνη
zṓnē
G2223
His
αὐτός
autós
G846
head
κεφαλή
kephalḗ
G2776
and
καί
kaí
G2532
his
hairs
θρίξ
thríx
G2359
were
white
λευκός
leukós
G3022
like
ὡσεί
hōseí
G5616
wool,
ἔριον
érion
G2053
as
white
λευκός
leukós
G3022
as
ὡς
hōs
G5613
snow;
χιών
chiṓn
G5510
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
were
as
ὡς
hōs
G5613
a
flame
φλόξ
phlóx
G5395
of
fire;
πῦρ
pŷr
G4442
And
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
feet
πούς
poús
G4228
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
unto
fine
brass,
χαλκολίβανον
chalkolíbanon
G5474
as
ὡς
hōs
G5613
if
they
burned
πυρόω
pyróō
G4448
in
ἐν
en
G1722
a
furnace;
κάμινος
káminos
G2575
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
as
ὡς
hōs
G5613
the
sound
φωνή
phōnḗ
G5456
of
many
πολύς
polýs
G4183
waters.
ὕδωρ
hýdōr
G5204
And
καί
kaí
G2532
he
had
ἔχω
échō
G2192
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
right
δεξιός
dexiós
G1188
hand
χείρ
cheír
G5495
seven
ἑπτά
heptá
G2033
stars:
ἀστήρ
astḗr
G792
and
καί
kaí
G2532
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autós
G846
mouth
στόμα
stóma
G4750
went
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai
G1607
a
sharp
ὀξύς
oxýs
G3691
twoedged
δίστομος
dístomos
G1366
sword:
ῥομφαία
rhomphaía
G4501
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
countenance
ὄψις
ópsis
G3799
was
as
ὡς
hōs
G5613
the
sun
ἥλιος
hḗlios
G2246
shineth
φαίνω
phaínō
G5316
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
strength.
δύναμις
dýnamis
G1411
And
καί
kaí
G2532
when
ὅτε
hóte
G3753
I
saw
εἴδω
eídō
G1492
him,
αὐτός
autós
G846
I
fell
πίπτω
píptō
G4098
at
πρός
prós
G4314
his
αὐτός
autós
G846
feet
πούς
poús
G4228
as
ὡς
hōs
G5613
dead.
νεκρός
nekrós
G3498
And
καί
kaí
G2532
he
laid
ἐπιτίθημι
epitíthēmi
G2007
his
αὐτός
autós
G846
right
δεξιός
dexiós
G1188
hand
χείρ
cheír
G5495
upon
ἐπί
epí
G1909
me,
ἐμέ
emé
G1691
saying
λέγω
légō
G3004
unto
me,
μοί
moí
G3427
Fear
φοβέω
phobéō
G5399
not;
μή
mḗ
G3361
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
the
first
πρῶτος
prōtos
G4413
and
καί
kaí
G2532
the
last:
ἔσχατος
éschatos
G2078
I
am
he
that
liveth,
ζάω
záō
G2198
and
καί
kaí
G2532
was
γίνομαι
gínomai
G1096
dead;
νεκρός
nekrós
G3498
and,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
I
am
εἰμί
eimí
G1510
alive
ζάω
záō
G2198
for
εἰς
eis
G1519
evermore,
αἰών
aiṓn
G165
Amen;
ἀμήν
amḗn
G281
and
καί
kaí
G2532
have
ἔχω
échō
G2192
the
keys
κλείς
kleís
G2807
of
hell
ᾅδης
háidēs
G86
and
καί
kaí
G2532
of
death.
θάνατος
thánatos
G2288
The
mystery
μυστήριον
mystḗrion
G3466
of
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
stars
ἀστήρ
astḗr
G792
which
ὅς
hós
G3739
thou
sawest
εἴδω
eídō
G1492
in
ἐπί
epí
G1909
my
μοῦ
moû
G3450
right
hand,
δεξιός
dexiós
G1188
and
καί
kaí
G2532
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
golden
χρύσεος
chrýseos
G5552
candlesticks.
λυχνία
lychnía
G3087
The
seven
ἑπτά
heptá
G2033
stars
ἀστήρ
astḗr
G792
are
εἰσί
eisí
G1526
the
angels
ἄγγελος
ángelos
G32
of
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
churches:
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
and
καί
kaí
G2532
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
candlesticks
λυχνία
lychnía
G3087
which
ὅς
hós
G3739
thou
sawest
εἴδω
eídō
G1492
are
εἰσί
eisí
G1526
the
seven
ἑπτά
heptá
G2033
churches.
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577