Zephaniah 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
came
unto
Zephaniah
צְפַנְיָה
Tsᵉphanyâh
H6846
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Cushi,
כּוּשִׁי
Kûwshîy
H3570
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Gedaliah,
גְּדַּלְיָה
Gᵉdalyâh
H1436
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Amariah,
אֲמַרְיָה
ʼĂmaryâh
H568
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hizkiah,
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
H2396
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Amon,
אָמוֹן
ʼÂmôwn
H526
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
I
will
utterly
אָסַף
ʼâçaph
H622
consume
סוּף
çûwph
H5486
all
things
from
off
the
land,
פָּנִים
pânîym
H6440
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
will:
Heb.
By
taking
away
I
will
make
an
end
the
land:
Heb.
the
face
of
the
land
I
will
consume
סוּף
çûwph
H5486
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
beast;
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
I
will
consume
סוּף
çûwph
H5486
the
fowls
עוֹף
ʻôwph
H5775
of
the
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
fishes
דָּג
dâg
H1709
of
the
sea,
יָם
yâm
H3220
and
the
stumblingblocks
מַכְשֵׁלָה
makshêlâh
H4384
with
the
wicked;
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
and
I
will
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
from
off
פָּנִים
pânîym
H6440
the
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
stumblingblocks:
or,
idols
I
will
also
stretch
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
mine
hand
יָד
yâd
H3027
upon
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
upon
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem;
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
I
will
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
remnant
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
of
Baal
בַּעַל
Baʻal
H1168
from
this
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
and
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
Chemarims
כָּמָר
kâmâr
H3649
with
the
priests;
כֹּהֵן
kôhên
H3548
And
them
that
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
the
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
upon
the
housetops;
גָּג
gâg
H1406
and
them
that
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
and
that
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
that
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
Malcham;
מֶלֶךְ
melek
H4428
by
the:
or,
to
the
LORD
And
them
that
are
turned
back
סוּג
çûwg
H5472
from
אַחַר
ʼachar
H310
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
those
that
have
not
sought
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
nor
enquired
דָּרַשׁ
dârash
H1875
for
him.
Hold
thy
peace
הָסָה
hâçâh
H2013
at
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD:
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
for
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
at
hand:
קָרוֹב
qârôwb
H7138
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
prepared
כּוּן
kûwn
H3559
a
sacrifice,
זֶבַח
zebach
H2077
he
hath
bid
קָדַשׁ
qâdash
H6942
his
guests.
קָרָא
qârâʼ
H7121
bid:
Heb.
sanctified,
or,
prepared
And
it
shall
come
to
pass
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
sacrifice,
זֶבַח
zebach
H2077
that
I
will
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
the
princes,
שַׂר
sar
H8269
and
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
children,
בֵּן
bên
H1121
and
all
such
as
are
clothed
לָבַשׁ
lâbash
H3847
with
strange
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
apparel.
מַלְבּוּשׁ
malbûwsh
H4403
punish:
Heb.
visit
upon
In
the
same
day
יוֹם
yôwm
H3117
also
will
I
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
all
those
that
leap
דָּלַג
dâlag
H1801
on
the
threshold,
מִפְתָּן
miphtân
H4670
which
fill
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
their
masters'
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
houses
בַּיִת
bayith
H1004
with
violence
חָמָס
châmâç
H2555
and
deceit.
מִרְמָה
mirmâh
H4820
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
there
shall
be
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
a
cry
צַעֲקָה
tsaʻăqâh
H6818
from
the
fish
דָּג
dâg
H1709
gate,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
an
howling
יְלָלָה
yᵉlâlâh
H3215
from
the
second,
מִשְׁנֶה
mishneh
H4932
and
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
crashing
שֶׁבֶר
sheber
H7667
from
the
hills.
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
And
it
shall
come
to
pass
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
that
I
will
search
חָפַשׂ
châphas
H2664
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
with
candles,
נִיר
nîyr
H5216
and
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
are
settled
קָפָא
qâphâʼ
H7087
on
their
lees:
שֶׁמֶר
shemer
H8105
that
say
אָמַר
ʼâmar
H559
in
their
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
not
do
good,
יָטַב
yâṭab
H3190
neither
will
he
do
evil.
רָעַע
râʻaʻ
H7489
settled:
Heb.
curded,
or,
thickened
Therefore
their
goods
חַיִל
chayil
H2428
shall
become
a
booty,
מְשִׁסָּה
mᵉshiççâh
H4933
and
their
houses
בַּיִת
bayith
H1004
a
desolation:
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
they
shall
also
build
בָּנָה
bânâh
H1129
houses,
בַּיִת
bayith
H1004
but
not
inhabit
יָשַׁב
yâshab
H3427
them;
and
they
shall
plant
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
vineyards,
כֶּרֶם
kerem
H3754
but
not
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
the
wine
יַיִן
yayin
H3196
thereof.
The
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
near,
קָרוֹב
qârôwb
H7138
it
is
near,
קָרוֹב
qârôwb
H7138
and
hasteth
מַהֵר
mahêr
H4118
greatly,
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
even
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
mighty
man
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
shall
cry
צָרַח
tsârach
H6873
there
bitterly.
מַר
mar
H4751
That
day
יוֹם
yôwm
H3117
is
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
wrath,
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
trouble
צָרָה
tsârâh
H6869
and
distress,
מְצוּקָה
mᵉtsûwqâh
H4691
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
wasteness
שׁוֹא
shôwʼ
H7722
and
desolation,
מְשׁוֹאָה
mᵉshôwʼâh
H4875
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
darkness
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
and
gloominess,
אֲפֵלָה
ʼăphêlâh
H653
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
clouds
עָנָן
ʻânân
H6051
and
thick
darkness,
עֲרָפֶל
ʻărâphel
H6205
And
I
will
bring
distress
צָרַר
tsârar
H6887
upon
men,
אָדָם
ʼâdâm
H120
that
they
shall
walk
הָלַךְ
hâlak
H1980
like
blind
men,
עִוֵּר
ʻivvêr
H5787
because
they
have
sinned
חָטָא
châṭâʼ
H2398
against
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
their
blood
דָּם
dâm
H1818
shall
be
poured
out
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
as
dust,
עָפָר
ʻâphâr
H6083
and
their
flesh
לָחוּם
lâchûwm
H3894
as
the
dung.
גֵּלֶל
gêlel
H1561
Neither
their
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
nor
their
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
shall
be
able
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
them
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
wrath;
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
but
the
whole
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
by
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
of
his
jealousy:
קִנְאָה
qinʼâh
H7068
for
he
shall
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
even
a
speedy
בָּהַל
bâhal
H926
riddance
כָּלָה
kâlâh
H3617
of
all
them
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776