Zephaniah 2 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Gather
yourselves
together,
קָשַׁשׁ
qâshash
H7197
yea,
gather
together,
קָשַׁשׁ
qâshash
H7197
O
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
not
desired;
כָּסַף
kâçaph
H3700
not:
or,
not
desirous
Before
the
decree
חֹק
chôq
H2706
bring
forth,
יָלַד
yâlad
H3205
before
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
as
the
chaff,
מֹץ
môts
H4671
before
לֹא
lôʼ
H3808
the
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
you,
before
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
anger
אַף
ʼaph
H639
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
you.
Seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
ye
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
all
ye
meek
עָנָו
ʻânâv
H6035
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
have
wrought
פָּעַל
pâʻal
H6466
his
judgment;
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
meekness:
עֲנָוָה
ʻănâvâh
H6038
it
may
be
אוּלַי
ʼûwlay
H194
ye
shall
be
hid
סָתַר
çâthar
H5641
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
anger.
אַף
ʼaph
H639
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
unto
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
sea
יָם
yâm
H3220
coast,
חֶבֶל
chebel
H2256
the
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
of
the
Cherethites!
כְּרֵתִי
Kᵉrêthîy
H3774
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
against
you;
O
Canaan,
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
H3667
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
I
will
even
destroy
אָבַד
ʼâbad
H6
thee,
that
there
shall
be
no
inhabitant.
יָשַׁב
yâshab
H3427
And
the
coast
חֶבֶל
chebel
H2256
shall
be
for
the
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Judah;
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
they
shall
feed
רָעָה
râʻâh
H7462
thereupon:
in
the
houses
בַּיִת
bayith
H1004
of
Ashkelon
אַשְׁקְלוֹן
ʼAshqᵉlôwn
H831
shall
they
lie
down
רָבַץ
râbats
H7257
in
the
evening:
עֶרֶב
ʻereb
H6153
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
their
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
them,
and
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
their
captivity.
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
for
the
LORD:
or,
when,
etc
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
reproach
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
of
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
and
the
revilings
גִּדּוּף
giddûwph
H1421
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Ammon,
עַמּוֹן
ʻAmmôwn
H5983
whereby
they
have
reproached
חָרַף
châraph
H2778
my
people,
עַם
ʻam
H5971
and
magnified
גָּדַל
gâdal
H1431
themselves
against
their
border.
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
Therefore
as
I
live,
חַי
chay
H2416
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Surely
Moab
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
shall
be
as
Sodom,
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Ammon
עַמּוֹן
ʻAmmôwn
H5983
as
Gomorrah,
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
even
the
breeding
מִמְשָׁק
mimshâq
H4476
of
nettles,
חָרוּל
chârûwl
H2738
and
saltpits,
מִכְרֶה
mikreh
H4379
and
a
perpetual
עַד
ʻad
H5704
desolation:
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
the
residue
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
shall
spoil
בָּזַז
bâzaz
H962
them,
and
the
remnant
יֶתֶר
yether
H3499
of
my
people
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
possess
נָחַל
nâchal
H5157
them.
This
shall
they
have
for
their
pride,
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
because
they
have
reproached
חָרַף
châraph
H2778
and
magnified
גָּדַל
gâdal
H1431
themselves
against
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
be
terrible
יָרֵא
yârêʼ
H3372
unto
them:
for
he
will
famish
רָזָה
râzâh
H7329
all
the
gods
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
men
shall
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
him,
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
from
his
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
even
all
the
isles
אִי
ʼîy
H339
of
the
heathen.
גּוֹי
gôwy
H1471
famish:
Heb.
make
lean
And
flocks
עֵדֶר
ʻêder
H5739
shall
lie
down
רָבַץ
râbats
H7257
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
her,
all
the
beasts
חַי
chay
H2416
of
the
nations:
גּוֹי
gôwy
H1471
both
the
cormorant
קָאַת
qâʼath
H6893
and
the
bittern
קִפּוֹד
qippôwd
H7090
shall
lodge
לוּן
lûwn
H3885
in
the
upper
lintels
כַּפְתֹּר
kaphtôr
H3730
of
it;
their
voice
קוֹל
qôwl
H6963
shall
sing
שִׁיר
shîyr
H7891
in
the
windows;
חַלּוֹן
challôwn
H2474
desolation
חֹרֶב
chôreb
H2721
shall
be
in
the
thresholds:
סַף
çaph
H5592
for
he
shall
uncover
עָרָה
ʻârâh
H6168
the
cedar
work.
אַרְזָה
ʼarzâh
H731
cormorant:
or,
pelican
upper:
or,
knops,
or,
chapiters
for:
or,
when
he
hath
uncovered
This
is
the
rejoicing
עַלִּיז
ʻallîyz
H5947
city
עִיר
ʻîyr
H5892
that
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
carelessly,
בֶּטַח
beṭach
H983
that
said
אָמַר
ʼâmar
H559
in
her
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
I
am,
and
there
is
none
beside
אֶפֶס
ʼepheç
H657
me:
how
is
she
become
a
desolation,
שַׁמָּה
shammâh
H8047
a
place
for
beasts
חַי
chay
H2416
to
lie
down
in!
מַרְבֵּץ
marbêts
H4769
every
one
that
passeth
by
עָבַר
ʻâbar
H5674
her
shall
hiss,
שָׁרַק
shâraq
H8319
and
wag
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
his
hand.
יָד
yâd
H3027