Bible/Acts/18

Acts 18:21

18:20 When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

KJV

Save image

but taking his leave of them, and saying, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills,” he set sail from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again to you, if God will. And he sailed from Ephesus.

18:22 And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

What does Acts 18:21 mean?

Acts 18:21 is a verse in the book of Acts, in the New Testament. In the original Greek, key words include ἀλλά (alla), ἀποτάσσω (apotassomai), αὐτός (autos). It connects to 6 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Butἀλλάalla/al-lah'/G235neuter plural of 243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
badeἀποτάσσωapotassomai/ap-ot-as'-som-ahee/G657middle voice from 575 and 5021; literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce:--bid farewell, forsake, take leave, send away.
themαὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
farewell,ἀποτάσσωapotassomai/ap-ot-as'-som-ahee/G657middle voice from 575 and 5021; literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce:--bid farewell, forsake, take leave, send away.
saying,λέγωepo/ep'-o/G2036a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Iἐγώme/meh/G3165a shorter (and probably originally) from of 1691; me:--I, me, my.
mustδεῖdei/die/G11633d person singular active present of 1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):--behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
by
all
meansπάντωςpantos/pan'-toce/G3843adverb from 3956; entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event:--by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely.
keepποιέωpoieo/poy-eh'-o/G4160apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238.
this
feastἑορτήheorte/heh-or-tay'/G1859of uncertain affinity; a festival:--feast, holyday.
that
comethἔρχομαιerchomai/er'-khom-ahee/G2064middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
inεἰςeis/ice/G1519a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Jerusalem:Ἱεροσόλυμα ἸερουσαλήμHierosoluma/hee-er-os-ol'-oo-mah/G2414of Hebrew origin (3389); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare 2419.
butδέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
I
will
returnἀνακάμπτωanakampto/an-ak-amp'-to/G344from 303 and 2578; to turn back:--(re-)turn.
againπάλινpalin/pal'-in/G3825probably from the same as 3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.
untoπρόςpros/pros/G4314a strengthened form of 4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
you,σύhumas/hoo-mas'/G5209accusative case of 5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
if
Godθεόςtheos/theh'-os/G2316of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
will.G2309
Andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
he
sailedἀνάγωanago/an-ag'-o/G321from 303 and 71; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away:--bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
fromἀπόapo/apo'/G575a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Ephesus.ἜφεσοςEphesos/ef'-es-os/G2181probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor:--Ephesus.

Commentary on Acts 18:21

HENRY_FULL · Acts 18:21–25
the apostles and elders which were at Jerusalem. 5 And so were the churches established in the faith, and increased in number daily. Paul was a spiritual father, and as such a one we have him here adopting Timothy, and taking care of the education of many others who had been begotten to Christ by his ministry: and in all he appears to have been a wise and tender father. Here is, I. His taking Timothy into his acquaintance and under his tuition. One thing designed in the book of the Acts is to help us to understand Paul's epistles, two of which are directed to Timothy; it was therefore necessary that in the history of Paul we should have some account concerning him. And we are here accordingly told, 1. That he was a disciple, one that belonged to Christ, and was baptized, probably in his infancy, when his mother became a believer, as Lydia's household was baptized upon her believing, v. 15 . Him, that was a disciple of Christ, Paul took to be his disciple, that he might further train him up in the knowledge and faith of Christ; he took him to be brought up for Christ. 2. That his mother was a Jewess originally, but believed in Christ; her name was Eunice, his grandmother's name was Lois. Paul speaks of them both with great respect, as women of eminent virtue and piety, and commends them especially for their unfeigned faith ( 2 Tim. i. 5 ), their sincerely embracing and adhering to the doctrine of Christ. 3. That his father was a Greek, a Gentile. The marriage of a Jewish woman to a Gentile husband (though some would make a difference) was prohibited as much as the marriage of a Jewish man to a Gentile wife, Deut. vii. 3 . Thou shalt no more give thy daughter to his son than take his daughter to thy son; yet this seems to have been limited to the nations that lived among them in Canaan, whom they were most in danger of infection from. Now because his father was a Greek he was not circumcised: for the entail of the covenant and the seal of it, as of other entails in that nation, went by the father, not by the mother; so that his father being no Jew he was not obliged to circumcision, nor entitled to it, unless when he grew up he did himself desire it. But, observe, though his mother could not prevail to have him circumcised in his infancy, because his father was of another mind and way, yet she educated him in the fear of God, that though he wanted the sign of the covenant he might not want the thing signified. 4. That he had gained a very good character among the Christians: he was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium; he had not only an unblemished reputation, and was free from scandal, but he had a bright reputation, and great encomiums were given of him, as an extraordinary young man, and one from whom great things were expected. Not only those in the place where he was born, but those in the neighbouring cities, admired him, and spoke honourably of him. He had a name for good things with good people. 5. That Paul would have him to go forth with him, to accompany him, to give attendance on him, to receive instruction from him, and to join with him in the work of the gospel—to preach for him when there was occasion, and to be left behind in places where he had planted churches. Paul had a great love for him, not only because he was an ingenious young man, and one of great parts, but because he was a serious young man, and one of devout affections: for Paul was always mindful of his tears, 2 Tim. i. 4 . 6. That Paul took him and circumcised him, or ordered it to be done. This was strange. Had not Paul opposed those with all his might that were for imposing circumcision upon the Gentile converts? Had he not at this time the decrees of the council at Jerusalem with him, which witnessed against it? He had, and yet circumcised Timothy, not, as those teachers designed in imposing circumcision, to oblige him to keep the ceremonial law, but only to render his conversation and ministry passable, and, if it might be, acceptable among the Jews that abounded in those quarters. He knew Timothy was a man likely to do a great deal of good among them, being admirably qualified for the ministry, if they were not invincibly prejudiced against him; and therefore, that they might not shun him as one unclean, because uncircumcised, he took him and circumcised him. Thus to the Jews he became as a Jew, that he might gain the Jews, and all things to all men, that he might gain some. He was against those who made circumcision necessary to salvation, but used it himself when it was conducive to edification; nor was he rigid in opposing it, as they were in imposing it. Thus, though he went not in this instance according to the letter of the decree, he went according to the spirit of it, which was a spirit of tenderness towards the Jews, and willingness to bring them off gradually from their prejudices. Paul made no difficulty of taking Timothy to be his companion, though he was uncircumcised; but the Jews would not hear him if he were, and therefore Paul will humour them herein. It is probable that it was at this time that Paul laid his hands on Timothy, for the conferring of the gift of the Holy Ghost upon him, 2 Tim. i. 6 . II. His confirming the churches which he had planted ( v. 4, 5 ): He went through the cities where he had preached the word of the Lord, as he intended ( ch. xv. 36 ), to enquire into their state. And we are told, 1. That they delivered them copies of the decrees of the Jerusalem synod, to be a direction to them in the government of themselves, and that they might have wherewith to answer the judaizing teachers, and to justify themselves in adhering to the liberty with which Christ had made them free. All the churches were concerned in that decree, and therefore it was requisite they should all have it well attested. Though Paul had for a particular reason circumcised Timothy, yet he would not have that drawn into a precedent; and therefore he delivered the decrees to the churches, to be religiously observed; for they must abide by the rule, and not be drawn from it by a particular example. 2. That this was of very good service to them. (1.) The churches were hereby established in the faith, v. 5 . They were confirmed particularly in their opinion against the imposing of the ceremonial law upon the Gentiles; the great assurance and heat wherewith the judaizing teachers pressed the necessity of circumcision, and the plausible arguments they produced for it, had shocked them, so that they began to waver concerning it. But when they saw the testimony, not only of the apostles and elders, but of the Holy Ghost in them, against it, they were established, and did not longer waver about it. Note, Testimonies to truth, though they may not prevail to convince those that oppose it, may be of very good use to establish those that are in doubt concerning it, and to fix them. Nay, the design of this decree being to set aside the ceremonial law, and the carnal ordinances of that, they were by it established in the Christian faith in general, and were the more firmly assured that it was of God, because it set up a spiritual way of serving God, as more suited to the nature both of God and man; and, besides, that spirit of tenderness and condescension which appeared in these letters plainly showed that the apostles and elders were herein under the guidance of him who is love itself. (2.) They increased in number daily. The imposing of the yoke of the ceremonial law upon their converts was enough to frighten people from them. If they had been disposed to turn Jews, they could have done that long since, before the apostles came among them; but, if they cannot be interested in the Christian privileges without submitting to the Jews' yoke, they will be as they are. But, if they find there is no danger of their being so enslaved, they are ready to embrace Christianity, and join themselves to the church. And thus the church increased in numbers daily; not a day passed but some or other gave up their names to Christ. And it is a joy to those who heartily wish well to the honour of Christ, and the welfare of the church and the souls of men, to see such an increase. Paul Invited into Macedonia; The Conversion of Lydia. 6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, 7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not. 8 And they passing by Mysia came down to Troas. 9 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us. 10 And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gos

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

1 Corinthians 9:20

And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

Galatians 2:3

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Galatians 2:8

(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

Galatians 5:1

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

Galatians 5:6

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Topics

EphesusScribes

People & places in this verse

Places

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Acts 18:21.

Matthew 1:24

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Matthew 12:2

But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

Matthew 12:3

But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;

Matthew 17:12

But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.

Matthew 2:13

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Matthew 2:5

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

Matthew 2:8

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

Matthew 24:6

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

Frequently asked questions

What does Acts 18:21 say?

Acts 18:21 (King James Version) reads: "But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus."

Is Acts 18:21 in the Old or New Testament?

Acts 18:21 is in the New Testament of the Bible, in the book of Acts.

Reflect

As you read Acts 18:21, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Acts 18:21
18:20Read all of Acts 1818:22