Acts 18 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
a
certain
τὶς
tis
G5100
Jew
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
named
ὄνομα
onoma
G3686
Aquila,
Ἀκύλας
Akulas
G207
born
γένος
genos
G1085
in
Pontus,
∏οντικός
Pontikos
G4193
lately
προσφάτως
prosphatos
G4373
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
from
ἀπό
apo
G575
Italy,
Ἰταλία
Italia
G2482
with
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
wife
γυνή
gune
G1135
Priscilla;
∏ρίσκα
Priscilla
G4252
(because
that
διά
dia
G1223
Claudius
Κλαύδιος
Klaudios
G2804
had
commanded
διατάσσω
diatasso
G1299
all
πᾶς
pas
G3956
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
to
depart
χωρίζω
chorizo
G5563
from
ἐκ
ek
G1537
Rome:)
Ῥώμη
Rhome
G4516
and
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
unto
them.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
when
ὡς
hos
G5613
Silas
∑ιλᾶς ∑ίλας
Silas
G4609
and
καί
kai
G2532
Timotheus
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
were
come
κατέρχομαι
katerchomai
G2718
from
ἀπό
apo
G575
Macedonia,
Μακεδονία
Makedonia
G3109
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
was
pressed
συνέχω
sunecho
G4912
in
the
spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
and
testified
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
G1263
to
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
was
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
was
Christ:
or,
is
the
Christ
And
δέ
de
G1161
when
they
opposed
ἀντιτάσσω
antitassomai
G498
themselves,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
blasphemed,
βλασφημέω
blasphemeo
G987
he
shook
ἐκτινάσσω
ektinasso
G1621
his
raiment,
ἱμάτιον
himation
G2440
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
them,
αὐτός
autos
G846
Your
σύ
humon
G5216
blood
αἷμα
haima
G129
be
upon
ἐπί
epi
G1909
your
σύ
humon
G5216
own
heads;
κεφαλή
kephale
G2776
I
ἐγώ
ego
G1473
am
clean:
καθαρός
katharos
G2513
from
ἀπό
apo
G575
henceforth
νῦν
nun
G3568
I
will
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
unto
εἰς
eis
G1519
the
Gentiles.
ἔθνος
ethnos
G1484
And
καί
kai
G2532
he
departed
μεταβαίνω
metabaino
G3327
thence,
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
and
entered
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
a
certain
τὶς
tis
G5100
man's
house,
οἰκία
oikia
G3614
named
ὄνομα
onoma
G3686
Justus,
Ἰοῦστος
Ioustos
G2459
one
that
worshipped
σέβω
sebomai
G4576
God,
θεός
theos
G2316
whose
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
house
οἰκία
oikia
G3614
joined
hard
συνομορέω
sunomoreo
G4927
to
the
synagogue.
συναγωγή
sunagoge
G4864
And
δέ
de
G1161
Crispus,
Κρίσπος
Krispos
G2921
the
chief
ruler
of
the
synagogue,
ἀρχισυνάγωγος
archisunagogos
G752
believed
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
with
σύν
sun
G4862
all
ὅλος
holos
G3650
his
αὐτός
autos
G846
house;
οἶκος
oikos
G3624
and
καί
kai
G2532
many
G4183
of
the
Corinthians
Κορίνθιος
Korinthios
G2881
hearing
ἀκούω
akouo
G191
believed,
πιστεύω
pisteuo
G4100
and
καί
kai
G2532
were
baptized.
βαπτίζω
baptizo
G907
Then
δέ
de
G1161
spake
λέγω
epo
G2036
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
to
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
in
διά
dia
G1223
the
night
νύξ
nux
G3571
by
ἐν
en
G1722
a
vision,
ὅραμα
horama
G3705
Be
φοβέω
phobeo
G5399
not
μή
me
G3361
afraid,
φοβέω
phobeo
G5399
but
ἀλλά
alla
G235
speak,
λαλέω
laleo
G2980
and
καί
kai
G2532
hold
σιωπάω
siopao
G4623
not
μή
me
G3361
thy
peace:
σιωπάω
siopao
G4623
For
διότι
dioti
G1360
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
with
μετά
meta
G3326
thee,
σύ
sou
G4675
and
καί
kai
G2532
no
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
shall
set
on
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
thee
σύ
soi
G4671
to
hurt
κακόω
kakoo
G2559
thee:
σύ
se
G4571
for
διότι
dioti
G1360
I
ἐγώ
moi
G3427
have
εἰμί
esti
G2076
much
G4183
people
λαός
laos
G2992
in
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
taute
G5026
city.
πόλις
polis
G4172
And
δέ
de
G1161
when
Gallio
Γαλλίων
Gallion
G1058
was
the
deputy
anthupateuo
G445
of
Achaia,
Ἀχαΐα
Achaia
G882
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
made
insurrection
κατεφίστημι
katephistemi
G2721
with
one
accord
against
ὁμοθυμαδόν
homothumadon
G3661
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
and
καί
kai
G2532
brought
ἄγω
ago
G71
him
αὐτός
autos
G846
to
ἐπί
epi
G1909
the
judgment
seat,
βῆμα
bema
G968
And
δέ
de
G1161
when
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
was
now
about
μέλλω
mello
G3195
to
open
ἀνοίγω
anoigo
G455
his
mouth,
στόμα
stoma
G4750
Gallio
Γαλλίων
Gallion
G1058
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
If
εἰ
ei
G1487
it
were
εἰμί
en
G2258
a
τὶς
tis
G5100
matter
of
wrong
ἀδίκημα
adikema
G92
or
ἤ
e
G2228
wicked
πονηρός
poneros
G4190
lewdness,
ῥᾳδιούργημα
rhadiourgema
G4467
O
ὦ
o
G5599
ye
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
reason
κατά
kata
G2596
would
ἄν
an
G302
that
I
should
bear
ἀνέχω
anechomai
G430
with
you:
σύ
humon
G5216
But
δέ
de
G1161
if
εἰ
ei
G1487
it
be
εἰμί
esti
G2076
a
question
ζήτημα
zetema
G2213
of
περί
peri
G4012
words
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
names,
ὄνομα
onoma
G3686
and
καί
kai
G2532
of
your
σύ
humas
G5209
law,
νόμος
nomos
G3551
look
ye
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
to
it;
for
γάρ
gar
G1063
I
ἐγώ
ego
G1473
will
be
βούλομαι
boulomai
G1014
no
οὐ
ou
G3756
judge
κριτής
krites
G2923
of
such
οὗτος
touton
G5130
matters.
Then
δέ
de
G1161
all
πᾶς
pas
G3956
the
Greeks
Ἕλλην
Hellen
G1672
took
ἐπιλαμβάνομαι
epilambanomai
G1949
Sosthenes,
∑ωσθένης
Sosthenes
G4988
the
chief
ruler
of
the
synagogue,
ἀρχισυνάγωγος
archisunagogos
G752
and
beat
τύπτω
tupto
G5180
him
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
the
judgment
seat.
βῆμα
bema
G968
And
καί
kai
G2532
Gallio
Γαλλίων
Gallion
G1058
cared
μέλω
melo
G3199
for
none
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
of
those
things.
οὗτος
touton
G5130
And
δέ
de
G1161
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
after
this
tarried
προσμένω
prosmeno
G4357
there
yet
ἔτι
eti
G2089
a
good
ἱκανός
hikanos
G2425
while,
ἡμέρα
hemera
G2250
and
then
took
his
leave
ἀποτάσσω
apotassomai
G657
of
the
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
and
sailed
thence
ἐκπλέω
ekpleo
G1602
into
εἰς
eis
G1519
Syria,
∑υρία
Suria
G4947
and
καί
kai
G2532
with
σύν
sun
G4862
him
αὐτός
autos
G846
Priscilla
∏ρίσκα
Priscilla
G4252
and
καί
kai
G2532
Aquila;
Ἀκύλας
Akulas
G207
having
shorn
κείρω
keiro
G2751
his
head
κεφαλή
kephale
G2776
in
ἐν
en
G1722
Cenchrea:
Κεγχρεαί
Kegchreai
G2747
for
γάρ
gar
G1063
he
had
ἔχω
echo
G2192
a
vow.
εὐχή
euche
G2171
And
δέ
de
G1161
he
came
καταντάω
katantao
G2658
to
εἰς
eis
G1519
Ephesus,
Ἔφεσος
Ephesos
G2181
and
κἀκεῖνος
kakeinos
G2548
left
καταλείπω
kataleipo
G2641
them
there:
αὐτοῦ
autou
G847
but
δέ
de
G1161
he
himself
αὐτός
autos
G846
entered
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
synagogue,
συναγωγή
sunagoge
G4864
and
reasoned
with
διαλέγομαι
dialegomai
G1256
the
Jews.
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
But
ἀλλά
alla
G235
bade
ἀποτάσσω
apotassomai
G657
them
αὐτός
autos
G846
farewell,
ἀποτάσσω
apotassomai
G657
saying,
λέγω
epo
G2036
I
ἐγώ
me
G3165
must
δεῖ
dei
G1163
by
all
means
πάντως
pantos
G3843
keep
ποιέω
poieo
G4160
this
feast
ἑορτή
heorte
G1859
that
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
in
εἰς
eis
G1519
Jerusalem:
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
but
δέ
de
G1161
I
will
return
ἀνακάμπτω
anakampto
G344
again
πάλιν
palin
G3825
unto
πρός
pros
G4314
you,
σύ
humas
G5209
if
God
θεός
theos
G2316
will.
G2309
And
καί
kai
G2532
he
sailed
ἀνάγω
anago
G321
from
ἀπό
apo
G575
Ephesus.
Ἔφεσος
Ephesos
G2181
And
καί
kai
G2532
after
he
had
spent
ποιέω
poieo
G4160
some
τὶς
tis
G5100
time
χρόνος
chronos
G5550
there,
he
departed,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
went
over
διέρχομαι
dierchomai
G1330
all
the
country
χώρα
chora
G5561
of
Galatia
Γαλατικός
Galatikos
G1054
and
καί
kai
G2532
Phrygia
Φρυγία
Phrugia
G5435
in
order,
καθεξῆς
kathexes
G2517
strengthening
ἐπιστηρίζω
episterizo
G1991
all
πᾶς
pas
G3956
the
disciples.
μαθητής
mathetes
G3101
And
δέ
de
G1161
a
certain
τὶς
tis
G5100
Jew
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
named
ὄνομα
onoma
G3686
Apollos,
Ἀπολλῶς
Apollos
G625
born
γένος
genos
G1085
at
Alexandria,
Ἀλεξανδρεύς
Alexandreus
G221
an
eloquent
λόγιος
logios
G3052
man,
ἀνήρ
aner
G435
and
mighty
εἰμί εἰμιν
on
G5607
in
ἐν
en
G1722
the
scriptures,
γραφή
graphe
G1124
came
καταντάω
katantao
G2658
to
εἰς
eis
G1519
Ephesus.
Ἔφεσος
Ephesos
G2181
This
man
G3778
was
εἰμί
en
G2258
instructed
in
κατηχέω
katecheo
G2727
the
way
ὁδός
hodos
G3598
of
the
Lord;
κύριος
kurios
G2962
and
καί
kai
G2532
being
fervent
ζέω
zeo
G2204
in
the
spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
he
spake
λαλέω
laleo
G2980
and
καί
kai
G2532
taught
διδάσκω
didasko
G1321
diligently
ἀκριβῶς
akribos
G199
the
things
of
περί
peri
G4012
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
knowing
ἐπίσταμαι
epistamai
G1987
only
μόνοσι μόνος
monon
G3440
the
baptism
βάπτισμα
baptisma
G908
of
John.
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
And
τέ
te
G5037
he
G3778
began
ἄρχω
archo
G756
to
speak
boldly
παρρησιάζομαι
parrhesiazomai
G3955
in
ἐν
en
G1722
the
synagogue:
συναγωγή
sunagoge
G4864
whom
αὐτός
autos
G846
when
δέ
de
G1161
Aquila
Ἀκύλας
Akulas
G207
and
καί
kai
G2532
Priscilla
∏ρίσκα
Priscilla
G4252
had
heard,
ἀκούω
akouo
G191
they
took
προσλαμβάνω
proslambano
G4355
him
αὐτός
autos
G846
unto
them,
and
καί
kai
G2532
expounded
ἐκτίθεμι
ektithemi
G1620
unto
him
αὐτός
autos
G846
the
way
ὁδός
hodos
G3598
of
God
θεός
theos
G2316
more
perfectly.
ἀκριβής
akribesteron
G197
And
δέ
de
G1161
when
he
αὐτός
autos
G846
was
disposed
βούλομαι
boulomai
G1014
to
pass
διέρχομαι
dierchomai
G1330
into
εἰς
eis
G1519
Achaia,
Ἀχαΐα
Achaia
G882
the
brethren
ἀδελφός
adelphos
G80
wrote,
γράφω
grapho
G1125
exhorting
προτρέπω
protrepomai
G4389
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
to
receive
ἀποδέχομαι
apodechomai
G588
him:
αὐτός
autos
G846
who,
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
when
he
was
come,
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
helped
them
συμβάλλω
sumballo
G4820
much
G4183
which
had
believed
πιστεύω
pisteuo
G4100
through
διά
dia
G1223
grace:
χάρις
charis
G5485
For
γάρ
gar
G1063
he
mightily
εὐτόνως
eutonos
G2159
convinced
διακατελέγχομαι
diakatelegchomai
G1246
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
and
that
publickly,
δημόσιος
demosios
G1219
shewing
ἐπιδείκνυμι
epideiknumi
G1925
by
διά
dia
G1223
the
scriptures
γραφή
graphe
G1124
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
was
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
Christ:
or,
is
the
Christ