Acts 18 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
a
certain
τὶς
tìs
G5100
Jew
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
named
ὄνομα
ónoma
G3686
Aquila,
Ἀκύλας
Akýlas
G207
born
γένος
génos
G1085
in
Pontus,
Ποντικός
Pontikós
G4193
lately
προσφάτως
prosphátōs
G4373
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
ἀπό
apó
G575
Italy,
Ἰταλία
Italía
G2482
with
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
wife
γυνή
gynḗ
G1135
Priscilla;
Πρίσκιλλα
Prískilla
G4252
(because
that
διά
diá
G1223
Claudius
Κλαύδιος
Klaúdios
G2804
had
commanded
διατάσσω
diatássō
G1299
all
πᾶς
pâs
G3956
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
to
depart
χωρίζω
chōrízō
G5563
from
ἐκ
ek
G1537
Rome:)
Ῥώμη
Rhṓmē
G4516
and
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
unto
them.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
when
ὡς
hōs
G5613
Silas
Σίλας
Sílas
G4609
and
καί
kaí
G2532
Timotheus
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
were
come
κατέρχομαι
katérchomai
G2718
from
ἀπό
apó
G575
Macedonia,
Μακεδονία
Makedonía
G3109
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
was
pressed
συνέχω
synéchō
G4912
in
the
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
testified
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
G1263
to
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
was
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
was
Christ:
or,
is
the
Christ
And
δέ
dé
G1161
when
they
opposed
ἀντιτάσσομαι
antitássomai
G498
themselves,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
blasphemed,
βλασφημέω
blasphēméō
G987
he
shook
ἐκτινάσσω
ektinássō
G1621
his
raiment,
ἱμάτιον
himátion
G2440
and
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
them,
αὐτός
autós
G846
Your
ὑμῶν
hymōn
G5216
blood
αἷμα
haîma
G129
be
upon
ἐπί
epí
G1909
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
own
heads;
κεφαλή
kephalḗ
G2776
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
clean:
καθαρός
katharós
G2513
from
ἀπό
apó
G575
henceforth
νῦν
nŷn
G3568
I
will
go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
unto
εἰς
eis
G1519
the
Gentiles.
ἔθνος
éthnos
G1484
And
καί
kaí
G2532
he
departed
μεταβαίνω
metabaínō
G3327
thence,
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
and
entered
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
a
certain
τὶς
tìs
G5100
man's
house,
οἰκία
oikía
G3614
named
ὄνομα
ónoma
G3686
Justus,
Ἰοῦστος
Ioûstos
G2459
one
that
worshipped
σέβομαι
sébomai
G4576
God,
θεός
theós
G2316
whose
ὅς
hós
G3739
house
οἰκία
oikía
G3614
joined
hard
συνομορέω
synomoréō
G4927
to
the
synagogue.
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
And
δέ
dé
G1161
Crispus,
Κρίσπος
Kríspos
G2921
the
chief
ruler
of
the
synagogue,
ἀρχισυνάγωγος
archisynágōgos
G752
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
with
σύν
sýn
G4862
all
ὅλος
hólos
G3650
his
αὐτός
autós
G846
house;
οἶκος
oîkos
G3624
and
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
of
the
Corinthians
Κορίνθιος
Korínthios
G2881
hearing
ἀκούω
akoúō
G191
believed,
πιστεύω
pisteúō
G4100
and
καί
kaí
G2532
were
baptized.
βαπτίζω
baptízō
G907
Then
δέ
dé
G1161
spake
ἔπω
épō
G2036
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
to
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
in
διά
diá
G1223
the
night
νύξ
nýx
G3571
by
ἐν
en
G1722
a
vision,
ὅραμα
hórama
G3705
Be
φοβέω
phobéō
G5399
not
μή
mḗ
G3361
afraid,
φοβέω
phobéō
G5399
but
ἀλλά
allá
G235
speak,
λαλέω
laléō
G2980
and
καί
kaí
G2532
hold
σιωπάω
siōpáō
G4623
not
μή
mḗ
G3361
thy
peace:
σιωπάω
siōpáō
G4623
For
διότι
dióti
G1360
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
with
μετά
metá
G3326
thee,
σοῦ
soû
G4675
and
καί
kaí
G2532
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
shall
set
on
ἐπιτίθημι
epitíthēmi
G2007
thee
σοί
soí
G4671
to
hurt
κακόω
kakóō
G2559
thee:
σέ
sé
G4571
for
διότι
dióti
G1360
I
μοί
moí
G3427
have
ἐστί
estí
G2076
much
πολύς
polýs
G4183
people
λαός
laós
G2992
in
ἐν
en
G1722
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
city.
πόλις
pólis
G4172
And
δέ
dé
G1161
when
Gallio
Γαλλίων
Gallíōn
G1058
was
the
deputy
ἀνθυπατεύω
anthypateúō
G445
of
Achaia,
Ἀχαΐα
Achaḯa
G882
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
made
insurrection
κατεφίστημι
katephístēmi
G2721
with
one
accord
against
ὁμοθυμαδόν
homothymadón
G3661
Paul,
Παῦλος
Paûlos
G3972
and
καί
kaí
G2532
brought
ἄγω
ágō
G71
him
αὐτός
autós
G846
to
ἐπί
epí
G1909
the
judgment
seat,
βῆμα
bēma
G968
And
δέ
dé
G1161
when
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
was
now
about
μέλλω
méllō
G3195
to
open
ἀνοίγω
anoígō
G455
his
mouth,
στόμα
stóma
G4750
Gallio
Γαλλίων
Gallíōn
G1058
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
If
εἰ
ei
G1487
it
were
ἦν
ēn
G2258
a
τὶς
tìs
G5100
matter
of
wrong
ἀδίκημα
adíkēma
G92
or
ἤ
ḗ
G2228
wicked
πονηρός
ponērós
G4190
lewdness,
ῥᾳδιούργημα
rhaidioúrgēma
G4467
O
ὦ
ō
G5599
ye
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
reason
κατά
katá
G2596
would
ἄν
án
G302
that
I
should
bear
ἀνέχομαι
anéchomai
G430
with
you:
ὑμῶν
hymōn
G5216
But
δέ
dé
G1161
if
εἰ
ei
G1487
it
be
ἐστί
estí
G2076
a
question
ζήτημα
zḗtēma
G2213
of
περί
perí
G4012
words
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
names,
ὄνομα
ónoma
G3686
and
καί
kaí
G2532
of
your
ὑμᾶς
hymâs
G5209
law,
νόμος
nómos
G3551
look
ye
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
to
it;
for
γάρ
gár
G1063
I
ἐγώ
egṓ
G1473
will
be
βούλομαι
boúlomai
G1014
no
οὐ
ou
G3756
judge
κριτής
kritḗs
G2923
of
such
τούτων
toútōn
G5130
matters.
Then
δέ
dé
G1161
all
πᾶς
pâs
G3956
the
Greeks
Ἕλλην
Héllēn
G1672
took
ἐπιλαμβάνομαι
epilambánomai
G1949
Sosthenes,
Σωσθένης
Sōsthénēs
G4988
the
chief
ruler
of
the
synagogue,
ἀρχισυνάγωγος
archisynágōgos
G752
and
beat
τύπτω
týptō
G5180
him
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
the
judgment
seat.
βῆμα
bēma
G968
And
καί
kaí
G2532
Gallio
Γαλλίων
Gallíōn
G1058
cared
μέλω
mélō
G3199
for
none
οὐδείς
oudeís
G3762
of
those
things.
τούτων
toútōn
G5130
And
δέ
dé
G1161
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
after
this
tarried
προσμένω
prosménō
G4357
there
yet
ἔτι
éti
G2089
a
good
ἱκανός
hikanós
G2425
while,
ἡμέρα
hēméra
G2250
and
then
took
his
leave
ἀποτάσσομαι
apotássomai
G657
of
the
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
and
sailed
thence
ἐκπλέω
ekpléō
G1602
into
εἰς
eis
G1519
Syria,
Συρία
Syría
G4947
and
καί
kaí
G2532
with
σύν
sýn
G4862
him
αὐτός
autós
G846
Priscilla
Πρίσκιλλα
Prískilla
G4252
and
καί
kaí
G2532
Aquila;
Ἀκύλας
Akýlas
G207
having
shorn
κείρω
keírō
G2751
his
head
κεφαλή
kephalḗ
G2776
in
ἐν
en
G1722
Cenchrea:
Κεγχρεαί
Kenchreaí
G2747
for
γάρ
gár
G1063
he
had
ἔχω
échō
G2192
a
vow.
εὐχή
euchḗ
G2171
And
δέ
dé
G1161
he
came
καταντάω
katantáō
G2658
to
εἰς
eis
G1519
Ephesus,
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
and
κἀκεῖνος
kakeînos
G2548
left
καταλείπω
kataleípō
G2641
them
there:
αὐτοῦ
autoû
G847
but
δέ
dé
G1161
he
himself
αὐτός
autós
G846
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
synagogue,
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
and
reasoned
with
διαλέγομαι
dialégomai
G1256
the
Jews.
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
But
ἀλλά
allá
G235
bade
ἀποτάσσομαι
apotássomai
G657
them
αὐτός
autós
G846
farewell,
ἀποτάσσομαι
apotássomai
G657
saying,
ἔπω
épō
G2036
I
μέ
mé
G3165
must
δεῖ
deî
G1163
by
all
means
πάντως
pántōs
G3843
keep
ποιέω
poiéō
G4160
this
feast
ἑορτή
heortḗ
G1859
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
εἰς
eis
G1519
Jerusalem:
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
but
δέ
dé
G1161
I
will
return
ἀνακάμπτω
anakámptō
G344
again
πάλιν
pálin
G3825
unto
πρός
prós
G4314
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
if
God
θεός
theós
G2316
will.
θέλω
thélō
G2309
And
καί
kaí
G2532
he
sailed
ἀνάγω
anágō
G321
from
ἀπό
apó
G575
Ephesus.
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
And
καί
kaí
G2532
after
he
had
spent
ποιέω
poiéō
G4160
some
τὶς
tìs
G5100
time
χρόνος
chrónos
G5550
there,
he
departed,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
and
went
over
διέρχομαι
diérchomai
G1330
all
the
country
χώρα
chṓra
G5561
of
Galatia
Γαλατικός
Galatikós
G1054
and
καί
kaí
G2532
Phrygia
Φρυγία
Phrygía
G5435
in
order,
καθεξῆς
kathexēs
G2517
strengthening
ἐπιστηρίζω
epistērízō
G1991
all
πᾶς
pâs
G3956
the
disciples.
μαθητής
mathētḗs
G3101
And
δέ
dé
G1161
a
certain
τὶς
tìs
G5100
Jew
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
named
ὄνομα
ónoma
G3686
Apollos,
Ἀπολλῶς
Apollōs
G625
born
γένος
génos
G1085
at
Alexandria,
Ἀλεξανδρεύς
Alexandreús
G221
an
eloquent
λόγιος
lógios
G3052
man,
ἀνήρ
anḗr
G435
and
mighty
ὤν
ṓn
G5607
in
ἐν
en
G1722
the
scriptures,
γραφή
graphḗ
G1124
came
καταντάω
katantáō
G2658
to
εἰς
eis
G1519
Ephesus.
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
This
man
οὗτος
hoûtos
G3778
was
ἦν
ēn
G2258
instructed
in
κατηχέω
katēchéō
G2727
the
way
ὁδός
hodós
G3598
of
the
Lord;
κύριος
kýrios
G2962
and
καί
kaí
G2532
being
fervent
ζέω
zéō
G2204
in
the
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
he
spake
λαλέω
laléō
G2980
and
καί
kaí
G2532
taught
διδάσκω
didáskō
G1321
diligently
ἀκριβῶς
akribōs
G199
the
things
of
περί
perí
G4012
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
knowing
ἐπίσταμαι
epístamai
G1987
only
μόνον
mónon
G3440
the
baptism
βάπτισμα
báptisma
G908
of
John.
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
And
τέ
té
G5037
he
οὗτος
hoûtos
G3778
began
ἄρχομαι
árchomai
G756
to
speak
boldly
παῤῥησιάζομαι
parrhēsiázomai
G3955
in
ἐν
en
G1722
the
synagogue:
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
whom
αὐτός
autós
G846
when
δέ
dé
G1161
Aquila
Ἀκύλας
Akýlas
G207
and
καί
kaí
G2532
Priscilla
Πρίσκιλλα
Prískilla
G4252
had
heard,
ἀκούω
akoúō
G191
they
took
προσλαμβάνω
proslambánō
G4355
him
αὐτός
autós
G846
unto
them,
and
καί
kaí
G2532
expounded
ἐκτίθημι
ektíthēmi
G1620
unto
him
αὐτός
autós
G846
the
way
ὁδός
hodós
G3598
of
God
θεός
theós
G2316
more
perfectly.
ἀκριβέστερον
akribésteron
G197
And
δέ
dé
G1161
when
he
αὐτός
autós
G846
was
disposed
βούλομαι
boúlomai
G1014
to
pass
διέρχομαι
diérchomai
G1330
into
εἰς
eis
G1519
Achaia,
Ἀχαΐα
Achaḯa
G882
the
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
wrote,
γράφω
gráphō
G1125
exhorting
προτρέπομαι
protrépomai
G4389
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
to
receive
ἀποδέχομαι
apodéchomai
G588
him:
αὐτός
autós
G846
who,
ὅς
hós
G3739
when
he
was
come,
παραγίνομαι
paragínomai
G3854
helped
them
συμβάλλω
symbállō
G4820
much
πολύς
polýs
G4183
which
had
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
through
διά
diá
G1223
grace:
χάρις
cháris
G5485
For
γάρ
gár
G1063
he
mightily
εὐτόνως
eutónōs
G2159
convinced
διακατελέγχομαι
diakatelénchomai
G1246
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
and
that
publickly,
δημόσιος
dēmósios
G1219
shewing
ἐπιδείκνυμι
epideíknymi
G1925
by
διά
diá
G1223
the
scriptures
γραφή
graphḗ
G1124
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
was
εἶναι
eînai
G1511
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
Christ:
or,
is
the
Christ