Bible/Exodus/1

Exodus 1:14

1:13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

KJV

Save image

and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigor. ¶

1:15 And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

What does Exodus 1:14 mean?

Exodus 1:14 is a verse in the book of Exodus, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include מָרַר (mârar), חַי (chay), קָשֶׁה (qâsheh). It connects to 19 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
And
they
madeמָרַרmârar/maw-rar'/H4843to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
their
livesחַיchay/khah'-ee/H2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
bitterמָרַרmârar/maw-rar'/H4843to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
with
hardקָשֶׁהqâsheh/kaw-sheh'/H7186severe (in various applications)
bondage,עֲבֹדָהʻăbôdâh/ab-o-daw'/H5656work of any kind
in
morter,חֹמֶרchômer/kho'mer/H2563properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure
and
in
brick,לְבֵנָהlᵉbênâh/leb-ay-naw'/H3843a brick (from the whiteness of the clay)
and
in
all
manner
of
serviceעֲבֹדָהʻăbôdâh/ab-o-daw'/H5656work of any kind
in
the
field:שָׂדֶהsâdeh/saw-deh'/H7704a field (as flat)
all
their
service,עֲבֹדָהʻăbôdâh/ab-o-daw'/H5656work of any kind
wherein
they
made
them
serve,עָבַדʻâbad/aw-bad'/H5647to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
was
with
rigour.פֶּרֶךְperek/peh'-rek/H6531fracture, i.e. severity

Commentary on Exodus 1:14

HENRY_FULL · Exodus 1:10–16
8 Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph. 9 And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: 10 Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land. 11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. 12 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel. 13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: 14 And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour. The land of Egypt here, at length, becomes to Israel a house of bondage, though hitherto it had been a happy shelter and settlement for them. Note, The place of our satisfaction may soon become the place of our affliction, and that may prove the greatest cross to us of which we said, This same shall comfort us. Those may prove our sworn enemies whose parents were our faithful friends; nay, the same persons that loved us may possibly turn to hate us: therefore cease from man, and say not concerning any place on this side heaven, This is my rest for ever. Observe here, I. The obligations they lay under to Israel upon Joseph's account were forgotten: There arose a new king, after several successions in Joseph's time, who knew not Joseph, v. 8 . All that knew him loved him, and were kind to his relations for his sake; but when he was dead he was soon forgotten, and the remembrance of the good offices he had done was either not retained or not regarded, nor had it any influence upon their councils. Note, the best and the most useful and acceptable services done to men are seldom remembered, so as to be recompensed to those that did them, in the notice taken either of their memory, or of their posterity, after their death, Eccl. ix. 5 , 15 . Therefore our great care should be to serve God, and please him, who is not unrighteous, whatever men are, to forget our work and labour of love, Heb. vi. 10 . If we work for men only, our works, at furthest, will die with us; if for God, they will follow us, Rev. xiv. 13 . This king of Egypt knew not Joseph; and after him arose one that had the impudence to say, I know not the Lord, ch. v. 2 . Note, Those that are unmindful of their other benefactors, it is to be feared, will forget the supreme benefactor, 1 John iv. 20 . II. Reasons of state were suggested for their dealing hardly with Israel, v. 9, 10 . 1. They are represented as more and mightier than the Egyptians; certainly they were not so, but the king of Egypt, when he resolved to oppress them, would have them thought so, and looked on as a formidable body. 2. Hence it is inferred that if care were not taken to keep them under they would become dangerous to the government, and in time of war would side with their enemies and revolt from their allegiance to the crown of Egypt. Note, It has been the policy of persecutors to represent God's Israel as a dangerous people, hurtful to kings and provinces, not fit to be trusted, nay, not fit to be tolerated, that they may have some pretence for the barbarous treatment they design them, Ezra iv. 12, and Esth. iii. 8 . Observe, The thing they feared was lest they should get them up out of the land, probably having heard them speak of the promise made to their fathers that they should settle in Canaan. Note, The policies of the church's enemies aim to defeat the promises of the church's God, but in vain; God's counsels shall stand. 3. It is therefore proposed that a course be taken to prevent their increase: Come on, let us deal wisely with them, lest they multiply. Note, (1.) The growth of Israel is the grief of Egypt, and that against which the powers and policies of hell are levelled. (2.) When men deal wickedly, it is common for them to imagine that they deal wisely; but the folly of sin will, at last, be manifested before all men. III. The method they took to suppress them, and check their growth, v. 11 , 13 , 14 . The Israelites behaved themselves so peaceably and inoffensively that they could not find any occasion of making war upon them, and weakening them by that means: and therefore, 1. They took care to keep them poor, by charging them with heavy taxes, which, some think, is included in the burdens with which they afflicted them. 2. By this means they took an effectual course to make them slaves. The Israelites, it should seem, were much more industrious laborious people than the Egyptians, and therefore Pharaoh took care to find them work, both in building (they built him treasure-cities ), and in husbandry, even all manner of service in the field: and this was exacted from them with the utmost rigour and severity. Here are many expressions used, to affect us with the condition of God's people. They had taskmasters set over them, who were directed, not only to burden them, but, as much as might be, to afflict them with their burdens, and contrive how to make them grievous. They not only made them serve, which was sufficient for Pharaoh's profit, but they made them serve with rigour, so that their lives became bitter to them, intending hereby, (1.) To break their spirits, and rob them of every thing in them that was ingenuous and generous. (2.) To ruin their health and shorten their days, and so diminish their numbers. (3.) To discourage them from marrying, since their children would be born to slavery. (4.) To oblige them to desert the Hebrews, and incorporate themselves with the Egyptians. Thus he hoped to cut off the name of Israel, that it might be no more in remembrance. And it is to be feared that the oppression they were under had this bad effect upon them, that it brought over many of them to join with the Egyptians in their idolatrous worship; for we read ( Josh. xxiv. 14 ) that they served other gods in Egypt; and, though it is not mentioned here in this history, yet we find ( Ezek. xx. 8 ) that God had threatened to destroy them for it, even while they were in the land of Egypt: however, they were kept a distinct body, unmingled with the Egyptians, and by their other customs separated from them, which was the Lord's doing, and marvellous. IV. The wonderful increase of the Israelites, notwithstanding the oppressions they groaned under ( v. 12 ): The more they afflicted them the more they multiplied, sorely to the grief and vexation of the Egyptians. Note, 1. Times of affliction have often been the church's growing times, Sub pondere crescit—Being pressed, it grows. Christianity spread most when it was persecuted: the blood of the martyrs was the seed of the church. 2. Those that take counsel against the Lord and his Israel do but imagine a vain thing ( Ps. ii. 1 ), and create so much the greater vexation to themselves: hell and earth cannot diminish those whom Heaven will increase.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Genesis 15:13

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Exodus 1:13

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

Exodus 2:23

And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Exodus 5:7

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Exodus 6:9

And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. anguish: Heb. shortness, or, straitness

Exodus 20:2

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. bondage: Heb. servants

Numbers 20:15

How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

Deuteronomy 4:20

But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

Deuteronomy 26:6

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Ruth 1:20

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. Naomi: that is, Pleasant Mara: that is, Bitter

Isaiah 14:6

He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. a continual: Heb. a stroke without removing

Isaiah 52:5

Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

Isaiah 58:6

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? the heavy: Heb. the bundles of the yoke oppressed: Heb. broken

Jeremiah 50:33

Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

Jeremiah 50:34

Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Micah 3:3

Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

Nahum 3:14

Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.

Acts 7:19Acts 7:34

Topics

EgyptHousesMastersPersecution

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Exodus 1:14.

1 Kings 12:4

Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

Deuteronomy 26:6

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Exodus 5:18

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

Exodus 6:9

And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. anguish: Heb. shortness, or, straitness

Genesis 11:3

And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. they said: Heb. a man said to his neighbour burn: Heb. burn them to a burning

Genesis 2:19

And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof. Adam: or, the man

Genesis 2:20

And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. gave: Heb. called

Genesis 2:5

And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.

Frequently asked questions

What does Exodus 1:14 say?

Exodus 1:14 (King James Version) reads: "And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour."

Is Exodus 1:14 in the Old or New Testament?

Exodus 1:14 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Exodus.

Reflect

As you read Exodus 1:14, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Exodus 1:14
1:13Read all of Exodus 11:15