Exodus 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
all
the
souls
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
that
came
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
the
loins
יָרֵךְ
yârêk
H3409
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
were
seventy
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
souls:
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
for
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
was
in
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
already.
loins:
Heb.
thigh
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
died,
מוּת
mûwth
H4191
and
all
his
brethren,
אָח
ʼâch
H251
and
all
that
generation.
דּוֹר
dôwr
H1755
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
his
people,
עַם
ʻam
H5971
Behold,
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
are
more
רַב
rab
H7227
and
mightier
עָצוּם
ʻâtsûwm
H6099
than
we:
Come
on,
יָהַב
yâhab
H3051
let
us
deal
wisely
חָכַם
châkam
H2449
with
them;
lest
they
multiply,
רָבָה
râbâh
H7235
and
it
come
to
pass,
that,
when
there
falleth
out
קָרָא
qârâʼ
H7122
any
war,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
they
הוּא
hûwʼ
H1931
join
יָסַף
yâçaph
H3254
also
unto
our
enemies,
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
and
fight
לָחַם
lâcham
H3898
against
us,
and
so
get
them
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
out
of
the
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
But
the
more
they
afflicted
עָנָה
ʻânâh
H6031
them,
the
more
כֵּן
kên
H3651
they
multiplied
רָבָה
râbâh
H7235
and
grew.
פָּרַץ
pârats
H6555
And
they
were
grieved
קוּץ
qûwts
H6973
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
But:
Heb.
And
as
they
afflicted
them,
so
they
multiplied,
etc
And
they
made
מָרַר
mârar
H4843
their
lives
חַי
chay
H2416
bitter
מָרַר
mârar
H4843
with
hard
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
bondage,
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
in
morter,
חֹמֶר
chômer
H2563
and
in
brick,
לְבֵנָה
lᵉbênâh
H3843
and
in
all
manner
of
service
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
in
the
field:
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
all
their
service,
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
wherein
they
made
them
serve,
עָבַד
ʻâbad
H5647
was
with
rigour.
פֶּרֶךְ
perek
H6531
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
When
ye
do
the
office
of
a
midwife
יָלַד
yâlad
H3205
to
the
Hebrew
women,
עִבְרִי
ʻIbrîy
H5680
and
see
רָאָה
râʼâh
H7200
them
upon
the
stools;
אֹבֶן
ʼôben
H70
if
it
be
a
son,
בֵּן
bên
H1121
then
ye
shall
kill
מוּת
mûwth
H4191
him:
but
if
it
be
a
daughter,
בַּת
bath
H1323
then
she
shall
live.
חָיַי
châyay
H2425
And
the
midwives
יָלַד
yâlad
H3205
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Pharaoh,
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
Because
the
Hebrew
עִבְרִי
ʻIbrîy
H5680
women
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
are
not
as
the
Egyptian
women;
מִצְרִי
Mitsrîy
H4713
for
they
are
lively,
חָיֶה
châyeh
H2422
and
are
delivered
יָלַד
yâlad
H3205
ere
טֶרֶם
ṭerem
H2962
the
midwives
יָלַד
yâlad
H3205
come
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
them.
And
it
came
to
pass,
because
the
midwives
יָלַד
yâlad
H3205
feared
יָרֵא
yârêʼ
H3372
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
he
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them
houses.
בַּיִת
bayith
H1004