Bible/Galatians/4

Galatians 4:25

4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. covenants: or, testaments Sinai: Gr. Sina
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. answereth to: or, is in the same rank with

KJV

Save image

For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

What does Galatians 4:25 mean?

Galatians 4:25 is a verse in the book of Galatians, in the New Testament. In the original Greek, key words include γάρ (gar), Ἁγάρ (Hagar), εἰμί (esti). It connects to 11 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Forγάρgar/gar/G1063a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
this
AgarἉγάρHagar/ag'-ar/G28of Hebrew origin (1904); Hagar, the concubine of Abraham:--Hagar.
isεἰμίesti/es-tee'/G2076third person singular present indicative of 1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
mountὄροςoros/or'-os/G3735probably from an obsolete oro (to rise or "rear"; perhaps akin to 142; compare 3733); a mountain (as lifting itself above the plain): -hill, mount(-ain).
Sinai∑ινᾶSina/see-nah'/G4614of Hebrew origin (5514); Sina (i.e. Sinai), a mountain in Arabia:--Sina.
inἐνen/en/G1722a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Arabia,ἈραβίαArabia/ar-ab-ee'-ah/G688of Hebrew origin (6152); Arabia, a region of Asia:--Arabia.
andδέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
answerethσυστοιχέωsustoicheo/soos-toy-kheh'-o/G4960from 4862 and 4748; to file together (as soldiers in ranks), i.e. (figuratively) to correspond to:--answer to.
to
JerusalemἹεροσόλυμαHierousalem/hee-er-oo-sal-ame'/G2419of Hebrew origin (3389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare 2414.
whichὁ ἡ τόhoG3588he hay, and the neuter to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
now
is,νῦνnun/noon/G3568a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570.
andδέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
is
in
bondageδουλεύωdouleuo/dool-yoo'-o/G1398from 1401; to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary):--be in bondage, (do) serve(-ice).
withμετάmeta/met-ah'/G3326a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between 575 or 1537 and 1519 or 4314; less intimate than 1722 and less close than 4862):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
herαὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
children.τέκνονteknon/tek'-non/G5043from the base of 5098; a child (as produced):--child, daughter, son.
answereth
to:
or,
is
in
the
same
rank
with

Commentary on Galatians 4:25

HENRY_FULL · Galatians 4:24–27
The Apostle's Concern at Their Defection. ( a. d. 56.) 6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: 7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. 8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. 9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. Here the apostle comes to the body of the epistle; and he begins it with a more general reproof of these churches for their unsteadiness in the faith, which he afterwards, in some following parts of it, enlarges more upon. Here we may observe, I. How much he was concerned at their defection: I marvel, &c. It filled him at once with the greatest surprise and sorrow. Their sin and folly were that they did not hold fast the doctrine of Christianity as it had been preached to them, but suffered themselves to be removed from the purity and simplicity of it. And there were several things by which their defection was greatly aggravated; as, 1. That they were removed from him that had called them; not only from the apostle, who had been the instrument of calling them into the fellowship of the gospel, but from God himself, by whose order and direction the gospel was preached to them, and they were invited to a participation of the privileges of it: so that herein they had been guilty of a great abuse of his kindness and mercy towards them. 2. That they had been called into the grace of Christ. As the gospel which had been preached to them was the most glorious discovery of divine grace and mercy in Christ Jesus; so thereby they had been called to partake of the greatest blessings and benefits, such as justification, and reconciliation with God here, and eternal life and happiness hereafter. These our Lord Jesus has purchased for us at the expense of his precious blood, and freely bestows upon all who sincerely accept of him: and therefore, in proportion to the greatness of the privilege they enjoyed, such were their sin and folly in deserting it and suffering themselves to be drawn off from the established way of obtaining these blessings. 3. That they were so soon removed. In a very little time they lost that relish and esteem of this grace of Christ which they seemed to have, and too easily fell in with those who taught justification by the works of the law, as many did, who had been bred up in the opinions and notions of the Pharisees, which they mingled with the doctrine of Christ, and so corrupted it; and this, as it was an instance of their weakness, so it was a further aggravation of their guilt. 4. That they were removed to another gospel, which yet was not another. Thus the apostle represents the doctrine of these judaizing teachers; he calls it another gospel, because it opened a different way of justification and salvation from that which was revealed in the gospel, namely, by works, and not by faith in Christ. And yet he adds, " Which is not another —you will find it to be no gospel at all—not really another gospel, but the perverting of the gospel of Christ, and the overturning of the foundations of that"—whereby he intimates that those who go about to establish any other way to heaven than what the gospel of Christ has revealed are guilty of a gross perversion of it, and in the issue will find themselves wretchedly mistaken. Thus the apostle endeavours to impress upon these Galatians a due sense of their guilt in forsaking the gospel way of justification; and yet at the same time he tempers his reproof with mildness and tenderness towards them, and represents them as rather drawn into it by the arts and industry of some that troubled them than as coming into it of their own accord, which, though it did not excuse them, yet was some extenuation of their fault. And hereby he teaches us that, in reproving others, as we should be faithful, so we should also be gentle, and endeavour to restore them in the spirit of meekness, ch. vi. 1 . II. How confident he was that the gospel he had preached to them was the only true gospel. He was so fully persuaded of this that he pronounced an anathema upon those who pretended to preach any other gospel ( v. 8 ), and, to let them see that this did not proceed from any rashness or intemperate zeal in him, he repeated it, v. 9 . This will not justify our thundering out anathemas against those who differ from us in minor things. It is only against those who forge a new gospel, who overturn the foundation of the covenant of grace, by setting up the works of the law in the place of Christ's righteousness, and corrupting Christianity with Judaism, that Paul denounces this. He puts the case: "Suppose we should preach any other gospel; nay, suppose an angel from heaven should:" not as if it were possible for an angel from heaven to be the messenger of a lie; but it is expressed so the more to strengthen what he was about to say. "If you have any other gospel preached to you by any other person, under our name, or under colour of having it from an angel himself, you must conclude that you are imposed upon: and whoever preaches another gospel lays himself under a curse, and is in danger of laying you under it too."

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Deuteronomy 4:2

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Deuteronomy 12:32

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Deuteronomy 13:1

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Proverbs 30:6

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

2 Corinthians 1:17

When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?

2 Corinthians 13:1

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

2 Corinthians 13:2

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

Philippians 3:1

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

Philippians 4:4

Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

Revelation 22:18

For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

Revelation 22:19

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. out of the book: or, from the tree of life

Topics

AbrahamChurch of IsraelHagarJustificationLiberty, ChristianParables

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Galatians 4:25.

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. conceived: Gr. begotten

Matthew 1:18

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Matthew 2:2

Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

Matthew 2:5

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Matthew 3:3

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Galatians 4:24

Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. covenants: or, testaments Sinai: Gr. Sina

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. JESUS: that is, Saviour, Heb

Frequently asked questions

What does Galatians 4:25 say?

Galatians 4:25 (King James Version) reads: "For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. answereth to: or, is in the same rank with"

Is Galatians 4:25 in the Old or New Testament?

Galatians 4:25 is in the New Testament of the Bible, in the book of Galatians.

Reflect

As you read Galatians 4:25, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Galatians 4:25
4:24Read all of Galatians 44:26