Bible/Genesis/30

Genesis 30:16

30:15 And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

KJV

Save image

Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” He lay with her that night.

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, You must come in to me; for surely I have hired you with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.

30:17 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

What does Genesis 30:16 mean?

Genesis 30:16 is a verse in the book of Genesis, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include יַעֲקֹב (Yaʻăqôb), בּוֹא (bôwʼ), שָׂדֶה (sâdeh).

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
And
JacobיַעֲקֹבYaʻăqôb/yah-ak-obe'/H3290Jaakob, the Israelitish patriarch
cameבּוֹאbôwʼ/bo/H935to go or come (in a wide variety of applications)
out
of
the
fieldשָׂדֶהsâdeh/saw-deh'/H7704a field (as flat)
in
the
evening,עֶרֶבʻereb/eh'-reb/H6153dusk
and
LeahלֵאָהLêʼâh/lay-aw'/H3812Leah, a wife of Jacob
went
outיָצָאyâtsâʼ/yaw-tsaw'/H3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to
meetקִרְאָהqirʼâh/keer-aw'/H7125an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
him,
and
said,אָמַרʼâmar/aw-mar'/H559to say (used with great latitude)
Thou
must
come
inבּוֹאbôwʼ/bo/H935to go or come (in a wide variety of applications)
unto
me;
for
surelyשָׂכַרsâkar/saw-kar'/H7936to hire
I
have
hiredשָׂכַרsâkar/saw-kar'/H7936to hire
thee
with
my
son'sבֵּןbên/bane/H1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
mandrakes.דּוּדַיdûwday/doo-dah'-ee/H1736a boiler or basket; also the mandrake (as an aphrodisiac)
And
he
layשָׁכַבshâkab/shaw-kab'/H7901to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with
her
that
night.לַיִלlayil/lah'-yil/H3915properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity

Commentary on Genesis 30:16

HENRY_FULL · Genesis 30:16–26
ken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes. 16 And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. 17 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. 18 And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. 19 And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. 20 And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun. 21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. 22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. 23 And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: 24 And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son. Here is, I. Leah fruitful again, after she had, for some time, left off bearing. Jacob, it should seem, associated more with Rachel than with Leah. The law of Moses supposes it a common case that, if a man had two wives, one would be beloved and the other hated, Deut. xxi. 15 . But at length Rachel's strong passions betrayed her into a bargain with Leah that Jacob should return to her apartment. Reuben, a little lad, five or six years old, playing in the field, found mandrakes, dudaim. It is uncertain what they were, the critics are not agreed about them; we are sure they were some rarities, either fruits or flowers that were very pleasant to the smell, Cant. vii. 13 . Note, The God of nature has provided, not only for our necessities, but for our delights; there are products of the earth in the exposed fields, as well as in the planted protected gardens, that are very valuable and useful. How plentifully is nature's house furnished and her table spread! Her precious fruits offer themselves to be gathered by the hands of little children. It is a laudable custom of the devout Jews, when they find pleasure, suppose in eating an apple, to lift up their hearts, and say, "Blessed be he that made this fruit pleasant!" Or, in smelling a flower, "Blessed be he that made this flower sweet." Some think these mandrakes were jessamine flowers. Whatever they were, Rachel could not see them in Leah's hands, where the child had placed them, but she must covet them. She cannot bear the want of these pretty flowers, but will purchase them at any rate. Note, There may be great sin and folly in the inordinate desire of a small thing. Leah takes this advantage (as Jacob had of Esau's coveting his red pottage) to obtain that which was justly due to her, but to which Rachel would not otherwise have consented. Note, Strong passions often thwart one another, and those cannot but be continually uneasy that are hurried on by them. Leah is overjoyed that she shall have her husband's company again, that her family might yet further be built up, which is the blessing she desires and devoutly prays for, as is intimated, v. 17 , where it is said, God hearkened unto Leah. The learned bishop Patrick very well suggests here that the true reason of this contest between Jacob's wives for his company, and their giving him their maids to be his wives, was the earnest desire they had to fulfil the promise made to Abraham (and now lately renewed to Jacob), that his seed should be as the stars of heaven for multitude, and that in one seed of his, the Messiah, all the nations of the earth should be blessed. And he thinks it would have been below the dignity of this sacred history to take such particular notice of these things if there had not been some such great consideration in them. Leah was now blessed with two sons; the first she called Issachar ( a hire ), reckoning herself well repaid for her mandrakes, nay (which is a strange construction of the providence) rewarded for giving her maid to her husband. Note, We abuse God's mercy when we reckon that his favours countenance and patronize our follies. The other she called Zebulun ( dwelling ), owning God's bounty to her: God has endowed me with a good dowry, v. 20 . Jacob had not endowed her when he married her, nor had he wherewithal in possession; but she reckons a family of children not a bill of charges, but a good dowry, Ps. cxiii. 9 . She promises herself more of her husband's company now that she had borne him six sons, and that, in love to his children at least, he would often visit her lodgings. Mention is made ( v. 21 ) of the birth of a daughter, Dinah, because of the following story concerning her, ch. xxxiv . Perhaps Jacob had other daughters, though their names are not registered. II. Rachel fruitful at last ( v. 22 ): God remembered Rachel, whom he seemed to have forgotten, and hearkened to her whose prayers had been long denied; and then she bore a son. Note, As God justly denies the mercy we have been inordinately desirous of, so sometimes he graciously grants, at length, that which we have long waited for. He corrects our folly, and yet considers our frame, and does not contend for ever. Rachel called her son Joseph, which in Hebrew is akin to two words of a contrary signification, Asaph ( abstulit ), He has taken away my reproach, as if the greatest mercy she had in this son was that she had saved her credit; and Jasaph ( addidit ), The Lord shall add to me another son, which may be looked upon either as the language of her inordinate desire (she scarcely knows how to be thankful for one unless she may be sure of another), or of her faith—she takes this mercy as an earnest of further mercy. "Has God given me his grace? I may call it Joseph, and say, He shall add more grace! Has he given me his joy? I may call it Joseph, and say, He will give me more joy. Has he begun, and shall he not make an end?" Jacob's Bargain with Laban. ( b. c. 1745.) 25 And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. 26 Give me my

Topics

Jacob

People & places in this verse

People

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Genesis 30:16.

Ezekiel 46:2

And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

Ezekiel 38:8

After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

Ezekiel 39:17

And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. unto: Heb. to the fowl of every wing my sacrifice: or, my slaughter

Ezekiel 42:1

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

Ezekiel 44:3

It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

Ezekiel 46:8

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

Ezekiel 46:9

But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.

Genesis 19:1

And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

Frequently asked questions

What does Genesis 30:16 say?

Genesis 30:16 (King James Version) reads: "And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night."

Is Genesis 30:16 in the Old or New Testament?

Genesis 30:16 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Genesis.

Who wrote the book of Genesis?

The book of Genesis is traditionally attributed to Moses.

Reflect

As you read Genesis 30:16, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Genesis 30:16
30:15Read all of Genesis 3030:17