Genesis 30 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
when
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
she
bare
יָלַד
yâlad
H3205
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
no
children,
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
envied
קָנָא
qânâʼ
H7065
her
sister;
אָחוֹת
ʼâchôwth
H269
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
Give
יָהַב
yâhab
H3051
me
children,
בֵּן
bên
H1121
or
else
אַיִן
ʼayin
H369
I
die.
מוּת
mûwth
H4191
And
Jacob's
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
anger
אַף
ʼaph
H639
was
kindled
חָרָה
chârâh
H2734
against
Rachel:
רָחֵל
Râchêl
H7354
and
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Am
I
in
God's
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
stead,
who
hath
withheld
מָנַע
mânaʻ
H4513
from
thee
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
the
womb?
בֶּטֶן
beṭen
H990
And
she
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold
my
maid
אָמָה
ʼâmâh
H519
Bilhah,
בִּלְהָה
Bilhâh
H1090
go
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
her;
and
she
shall
bear
יָלַד
yâlad
H3205
upon
my
knees,
בֶּרֶךְ
berek
H1290
that
I
may
also
have
children
בָּנָה
bânâh
H1129
by
her.
have:
Heb.
be
built
by
her
And
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
judged
דִּין
dîyn
H1777
me,
and
hath
also
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
my
voice,
קוֹל
qôwl
H6963
and
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
me
a
son:
בֵּן
bên
H1121
therefore
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
she
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Dan.
דָּן
Dân
H1835
Dan:
that
is,
Judging
And
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
With
great
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
wrestlings
נַפְתּוּל
naphtûwl
H5319
have
I
wrestled
פָּתַל
pâthal
H6617
with
my
sister,
אָחוֹת
ʼâchôwth
H269
and
I
have
prevailed:
יָכֹל
yâkôl
H3201
and
she
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Naphtali.
נַפְתָּלִי
Naphtâlîy
H5321
great:
Heb.
wrestlings
of
God
Naphtali:
that
is,
My
wrestling:
Gr.
Nephthalim
And
Leah
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
A
troop
גָּד
gâd
H1409
cometh:
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
she
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Gad.
גָּד
Gâd
H1410
Gad:
that
is,
A
troop,
or,
company
And
Leah
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Happy
am
I,
אֹשֶׁר
ʼôsher
H837
for
the
daughters
בַּת
bath
H1323
will
call
me
blessed:
אָשַׁר
ʼâshar
H833
and
she
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Asher.
אָשֵׁר
ʼÂshêr
H836
Happy:
Heb.
In
my
happiness
Asher:
that
is,
Happy
And
Reuben
רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên
H7205
went
in
יָלַךְ
yâlak
H3212
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
wheat
חִטָּה
chiṭṭâh
H2406
harvest,
קָצִיר
qâtsîyr
H7105
and
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
mandrakes
דּוּדַי
dûwday
H1736
in
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
and
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
them
unto
his
mother
אֵם
ʼêm
H517
Leah.
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
Then
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
Leah,
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
Give
me,
נָתַן
nâthan
H5414
I
pray
thee,
of
thy
son's
בֵּן
bên
H1121
mandrakes.
דּוּדַי
dûwday
H1736
And
she
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
her,
Is
it
a
small
matter
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
that
thou
hast
taken
לָקַח
lâqach
H3947
my
husband?
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
wouldest
thou
take
away
לָקַח
lâqach
H3947
my
son's
בֵּן
bên
H1121
mandrakes
דּוּדַי
dûwday
H1736
also?
And
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Therefore
he
shall
lie
שָׁכַב
shâkab
H7901
with
thee
to
night
לַיִל
layil
H3915
for
תַּחַת
tachath
H8478
thy
son's
בֵּן
bên
H1121
mandrakes.
דּוּדַי
dûwday
H1736
And
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
out
of
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
in
the
evening,
עֶרֶב
ʻereb
H6153
and
Leah
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
him,
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thou
must
come
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
me;
for
surely
שָׂכַר
sâkar
H7936
I
have
hired
שָׂכַר
sâkar
H7936
thee
with
my
son's
בֵּן
bên
H1121
mandrakes.
דּוּדַי
dûwday
H1736
And
he
lay
שָׁכַב
shâkab
H7901
with
her
that
night.
לַיִל
layil
H3915
And
Leah
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
me
my
hire,
שָׂכָר
sâkâr
H7939
because
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
my
maiden
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
to
my
husband:
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
she
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Issachar.
יִשָּׂשכָר
Yissâˢkâr
H3485
Issachar:
that
is,
An
hire
And
Leah
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
endued
זָבַד
zâbad
H2064
me
with
a
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
dowry;
זֶבֶד
zebed
H2065
now
פַּעַם
paʻam
H6471
will
my
husband
אִישׁ
ʼîysh
H376
dwell
זָבַל
zâbal
H2082
with
me,
because
I
have
born
יָלַד
yâlad
H3205
him
six
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
sons:
בֵּן
bên
H1121
and
she
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Zebulun.
זְבוּלוּן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun:
that
is,
Dwelling:
Gr.
Zabulon
And
afterwards
אַחַר
ʼachar
H310
she
bare
יָלַד
yâlad
H3205
a
daughter,
בַּת
bath
H1323
and
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
her
name
שֵׁם
shêm
H8034
Dinah.
דִּינָה
Dîynâh
H1783
Dinah:
that
is
Judgment
And
she
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Joseph;
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
add
יָסַף
yâçaph
H3254
to
me
another
אַחֵר
ʼachêr
H312
son.
בֵּן
bên
H1121
Joseph:
that
is,
Adding
And
it
came
to
pass,
when
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
had
born
יָלַד
yâlad
H3205
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
that
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Laban,
לָבָן
Lâbân
H3837
Send
me
away,
שָׁלַח
shâlach
H7971
that
I
may
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
unto
mine
own
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
and
to
my
country.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Give
נָתַן
nâthan
H5414
me
my
wives
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
my
children,
יֶלֶד
yeled
H3206
for
הֵן
hên
H2004
whom
I
have
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
thee,
and
let
me
go:
יָלַךְ
yâlak
H3212
for
thou
knowest
יָדַע
yâdaʻ
H3045
my
service
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
which
I
have
done
עָבַד
ʻâbad
H5647
thee.
And
Laban
לָבָן
Lâbân
H3837
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
I
pray
thee,
if
I
have
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
favour
חֵן
chên
H2580
in
thine
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
tarry:
for
I
have
learned
by
experience
נָחַשׁ
nâchash
H5172
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
me
for
thy
sake.
גָּלָל
gâlâl
H1558
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Appoint
נָקַב
nâqab
H5344
me
thy
wages,
שָׂכָר
sâkâr
H7939
and
I
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
it.
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Thou
knowest
יָדַע
yâdaʻ
H3045
how
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
I
have
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
thee,
and
how
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
thy
cattle
מִקְנֶה
miqneh
H4735
was
with
me.
For
it
was
little
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
which
thou
hadst
before
I
פָּנִים
pânîym
H6440
came,
and
it
is
now
increased
פָּרַץ
pârats
H6555
unto
a
multitude;
רֹב
rôb
H7230
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
thee
since
my
coming:
רֶגֶל
regel
H7272
and
now
when
מָתַי
mâthay
H4970
shall
I
provide
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
mine
own
house
בַּיִת
bayith
H1004
also?
increased:
Heb.
broken
forth
since:
Heb.
at
my
foot
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
shall
I
give
thee?
נָתַן
nâthan
H5414
And
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thou
shalt
not
give
נָתַן
nâthan
H5414
me
any
thing:
מְאוּמָה
mᵉʼûwmâh
H3972
if
thou
wilt
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
for
me,
I
will
again
שׁוּב
shûwb
H7725
feed
רָעָה
râʻâh
H7462
and
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
thy
flock:
צֹאן
tsôʼn
H6629
I
will
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
through
all
thy
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
to
day,
יוֹם
yôwm
H3117
removing
סוּר
çûwr
H5493
from
thence
all
the
speckled
נָקֹד
nâqôd
H5348
and
spotted
טָלָא
ṭâlâʼ
H2921
cattle,
שֶׂה
seh
H7716
and
all
the
brown
חוּם
chûwm
H2345
cattle
שֶׂה
seh
H7716
among
the
sheep,
כֶּשֶׂב
keseb
H3775
and
the
spotted
טָלָא
ṭâlâʼ
H2921
and
speckled
נָקֹד
nâqôd
H5348
among
the
goats:
עֵז
ʻêz
H5795
and
of
such
shall
be
my
hire.
שָׂכָר
sâkâr
H7939
So
shall
my
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
answer
עָנָה
ʻânâh
H6030
for
me
in
time
יוֹם
yôwm
H3117
to
come,
מָחָר
mâchâr
H4279
when
it
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
for
my
hire
שָׂכָר
sâkâr
H7939
before
thy
face:
פָּנִים
pânîym
H6440
every
one
כֹּל
kôl
H3605
that
is
not
speckled
נָקֹד
nâqôd
H5348
and
spotted
טָלָא
ṭâlâʼ
H2921
among
the
goats,
עֵז
ʻêz
H5795
and
brown
חוּם
chûwm
H2345
among
the
sheep,
כֶּשֶׂב
keseb
H3775
that
shall
be
counted
stolen
גָּנַב
gânab
H1589
with
me.
in
time:
Heb.
to
morrow
And
Laban
לָבָן
Lâbân
H3837
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold,
I
would
it
might
be
לוּא
lûwʼ
H3863
according
to
thy
word.
דָּבָר
dâbâr
H1697
And
he
removed
סוּר
çûwr
H5493
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
the
he
goats
תַּיִשׁ
tayish
H8495
that
were
ringstraked
עָקֹד
ʻâqôd
H6124
and
spotted,
טָלָא
ṭâlâʼ
H2921
and
all
the
she
goats
עֵז
ʻêz
H5795
that
were
speckled
נָקֹד
nâqôd
H5348
and
spotted,
טָלָא
ṭâlâʼ
H2921
and
every
one
that
had
some
white
לָבָן
lâbân
H3836
in
it,
and
all
the
brown
חוּם
chûwm
H2345
among
the
sheep,
כֶּשֶׂב
keseb
H3775
and
gave
נָתַן
nâthan
H5414
them
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
his
sons.
בֵּן
bên
H1121
And
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
took
לָקַח
lâqach
H3947
him
rods
מַקֵּל
maqqêl
H4731
of
green
לַח
lach
H3892
poplar,
לִבְנֶה
libneh
H3839
and
of
the
hazel
לוּז
lûwz
H3869
and
chesnut
tree;
עַרְמוֹן
ʻarmôwn
H6196
and
pilled
פָּצַל
pâtsal
H6478
white
לָבָן
lâbân
H3836
strakes
פְּצָלָה
pᵉtsâlâh
H6479
in
them,
and
made
the
white
לָבָן
lâbân
H3836
appear
מַחְשֹׂף
machsôph
H4286
which
was
in
the
rods.
מַקֵּל
maqqêl
H4731
And
he
set
יָצַג
yâtsag
H3322
the
rods
מַקֵּל
maqqêl
H4731
which
he
had
pilled
פָּצַל
pâtsal
H6478
before
נֹכַח
nôkach
H5227
the
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
in
the
gutters
רַהַט
rahaṭ
H7298
in
the
watering
מַיִם
mayim
H4325
troughs
שֹׁקֶת
shôqeth
H8268
when
the
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
drink,
שָׁתָה
shâthâh
H8354
that
they
should
conceive
יָחַם
yâcham
H3179
when
they
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
drink.
שָׁתָה
shâthâh
H8354
And
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
did
separate
פָּרַד
pârad
H6504
the
lambs,
כֶּשֶׂב
keseb
H3775
and
set
נָתַן
nâthan
H5414
the
faces
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
toward
אֵל
ʼêl
H413
the
ringstraked,
עָקֹד
ʻâqôd
H6124
and
all
the
brown
חוּם
chûwm
H2345
in
the
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
of
Laban;
לָבָן
Lâbân
H3837
and
he
put
שִׁית
shîyth
H7896
his
own
flocks
עֵדֶר
ʻêder
H5739
by
themselves,
and
put
שִׁית
shîyth
H7896
them
not
unto
Laban's
לָבָן
Lâbân
H3837
cattle.
צֹאן
tsôʼn
H6629
And
it
came
to
pass,
whensoever
the
stronger
קָשַׁר
qâshar
H7194
cattle
צֹאן
tsôʼn
H6629
did
conceive,
יָחַם
yâcham
H3179
that
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
laid
שׂוּם
sûwm
H7760
the
rods
מַקֵּל
maqqêl
H4731
before
the
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
cattle
צֹאן
tsôʼn
H6629
in
the
gutters,
רַהַט
rahaṭ
H7298
that
they
might
conceive
יָחַם
yâcham
H3179
among
the
rods.
מַקֵּל
maqqêl
H4731
But
when
the
cattle
צֹאן
tsôʼn
H6629
were
feeble,
עָטַף
ʻâṭaph
H5848
he
put
them
not
in:
שׂוּם
sûwm
H7760
so
the
feebler
עָטַף
ʻâṭaph
H5848
were
Laban's,
לָבָן
Lâbân
H3837
and
the
stronger
קָשַׁר
qâshar
H7194
Jacob's.
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290