Bible/Genesis/50

Genesis 50:11

50:10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan. Abelmizraim: that is, The mourning of the Egyptians

KJV

Save image

When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, “This is a grievous mourning by the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.

And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel–mizraim, which is beyond Jordan.

And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: why the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.

50:12 And his sons did unto him according as he commanded them:

What does Genesis 50:11 mean?

Genesis 50:11 is a verse in the book of Genesis, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include יָשַׁב (yâshab), אֶרֶץ (ʼerets), כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy). It connects to 9 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
And
when
the
inhabitantsיָשַׁבyâshab/yaw-shab'/H3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of
the
land,אֶרֶץʼerets/eh'-rets/H776the earth (at large, or partitively a land)
the
Canaanites,כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy/ken-ah-an-ee'/H3669a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
sawרָאָהrâʼâh/raw-aw'/H7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
the
mourningאֵבֶלʼêbel/ay'-bel/H60lamentation
in
the
floorגֹּרֶןgôren/go'-ren/H1637a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
of
Atad,אָטָדʼâṭâd/aw-tawd'/H329a thorn-tree (especially the buckthorn)
they
said,אָמַרʼâmar/aw-mar'/H559to say (used with great latitude)
This
is
a
grievousכָּבֵדkâbêd/kaw-bade'/H3515heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
mourningאֵבֶלʼêbel/ay'-bel/H60lamentation
to
the
Egyptians:מִצְרַיִםMitsrayim/mits-rah'-yim/H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
wherefore
the
name
of
itשֵׁםshêm/shame/H8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
was
calledקָרָאqârâʼ/kaw-raw'/H7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Abelmizraim,אָבֵל מִצְרַיִםʼÂbêl Mitsrayim/aw-bale' mits-rah'-yim/H67Abel-Mitsrajim, a place in Palestine
which
is
beyondעֵבֶרʻêber/ay'-ber/H5676properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan.יַרְדֵּןYardên/yar-dane'/H3383Jarden, the principal river of Palestine
Abelmizraim:
that
is,
The
mourning
of
the
Egyptians

Commentary on Genesis 50:11

HENRY_FULL · Genesis 50:9–16
ariots and horsemen: and it was a very great company. 10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days. 11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan. 12 And his sons did unto him according as he commanded them: 13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre. 14 And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. We have here an account of Jacob's funeral. Of the funerals of the kings of Judah, usually, no more is said than this, They were buried with their fathers in the city of David: but the funeral of the patriarch Jacob is more largely and fully described, to show how much better God was to him than he expected (he had spoken more than once of dying for grief, and going to the grave bereaved of his children, but, behold, he dies in honour, and is followed to the grave by all his children), and also because his orders concerning his burial were given and observed in faith, and in expectation both of the earthly and of the heavenly Canaan. Now, 1. It was a stately funeral. He was attended to the grave, not only by his own family, but by the courtiers, and all the great men of the kingdom, who, in token of their gratitude to Joseph, showed this respect to his father for his sake, and did him honour at his death. Though the Egyptians had had an antipathy to the Hebrews, and had looked upon them with disdain ( ch. xliii. 32 ), yet now, that they were better acquainted with them, they began to have a respect for them. Good old Jacob had conducted himself so well among them as to gain universal esteem. Note, Professors of religion should endeavour, by wisdom and love, to remove the prejudices which many may have conceived against them because they do not know them. There went abundance of chariots and horsemen, not only to attend them a little way, but to go through with them. Note, The decent solemnities of funerals, according to a man's situation, are very commendable; and we must not say of them, To what purpose is this waste? See Acts viii. 2 ; Luke vii. 12 . 2. It was a sorrowful funeral ( v. 10, 11 ); standers-by took notice of it as a grievous mourning. Note, The death of good men is a great loss to any place, and ought to be greatly lamented. Stephen dies a martyr, and yet devout men make great lamentations for him. The solemn mourning for Jacob gave a name to the place, Abel-Mizraim, the mourning of the Egyptians, which served for a testimony against the next generation of the Egyptians, who oppressed the posterity of this Jacob to whom their ancestors showed such respect. Joseph Comforts His Brethren. ( b. c. 1689.) 15 And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him. 16 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, 17 So shall

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Genesis 10:15

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, Sidon: Heb. Tzidon

Genesis 13:7

And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

Genesis 24:6

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

Genesis 34:30

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

Genesis 50:10

And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

Deuteronomy 3:25

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Deuteronomy 3:27

Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan. Pisgah: or, the hill

Deuteronomy 11:30

Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?

1 Samuel 6:18

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite. great: or, great stone

Topics

EgyptJacobThreshing

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Genesis 50:11.

Genesis 50:10

And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

Genesis 1:10

And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

Genesis 1:11

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. grass: Heb. tender grass

Genesis 1:12

And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

Genesis 1:20

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. moving: or, creeping life: Heb. soul fowl: Heb. let fowl fly open: Heb. face of the firmament of heaven

Genesis 1:22

And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

Genesis 1:24

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

Genesis 1:25

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

Frequently asked questions

What does Genesis 50:11 say?

Genesis 50:11 (King James Version) reads: "And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan. Abelmizraim: that is, The mourning of the Egyptians"

Is Genesis 50:11 in the Old or New Testament?

Genesis 50:11 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Genesis.

Who wrote the book of Genesis?

The book of Genesis is traditionally attributed to Moses.

Reflect

As you read Genesis 50:11, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Genesis 50:11
50:10Read all of Genesis 5050:12