Bible/John/19

John 19:20

19:19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

KJV

Save image

Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was near to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

19:21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

What does John 19:20 mean?

John 19:20 is a verse in the book of John, in the New Testament. In the original Greek, key words include οὗτος (touton), τίτλος (titlos), οὖν (oun). It connects to 8 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Thisοὗτοςtouton/too'-ton/G5126accusative case singular masculine of 3778; this (person, as objective of verb or preposition):--him, the same, that, this.
titleτίτλοςtitlos/tit'-los/G5102of Latin origin; a titulus or "title" (placard):--title.
thenοὖνoun/oon/G3767apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
readἀναγινώσκωanaginosko/an-ag-in-oce'-ko/G314from 303 and 1097; to know again, i.e. (by extension) to read:--read.
manyG4183
of
the
Jews:ἸουδαῖοςIoudaios/ee-oo-dah'-yos/G2453from 2448 (in the sense of 2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea.
forὅτιhoti/hot'-ee/G3754neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
the
placeτόποςtopos/top'-os/G5117apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas 5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
whereὅπουhopou/hop'-oo/G3699from 3739 and 4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
JesusἸησοῦςIesous/ee-ay-sooce'/G2424of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
was
crucifiedσταυρόωstauroo/stow-ro'-o/G4717from 4716; to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness:--crucify.
wasεἰμίen/ane/G2258imperfect of 1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
nighἐγγύςeggus/eng-goos'/G1451from a primary verb agcho (to squeeze or throttle; akin to the base of 43); near (literally or figuratively, of place or time):--from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
to
the
city:πόλιςpolis/pol'-is/G4172probably from the same as 4171, or perhaps from 4183; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
it
wasεἰμίen/ane/G2258imperfect of 1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
writtenγράφωgrapho/graf'-o/G1125a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
in
Hebrew,ἙβραϊστίHebraisti/heb-rah-is-tee'/G1447adverb from 1446; Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language:--in (the) Hebrew (tongue).
and
Greek,ἙλληνιστίHellenisti/hel-lay-nis-tee'/G1676adverb from the same as 1675; Hellenistically, i.e. in the Grecian language:--Greek.
and
Latin.ῬωμαϊστίRhomaisti/hro-mah-is-tee'/G4515adverb from a presumed derivative of 4516; Romaistically, i.e. in the Latin language:--Latin.

Commentary on John 19:20

CLARKE · whole chapter
text, and which is wanting in the common editions, and is supplied by our version in Italics, is added here on the authority of almost every MS. and version of importance. As it is omitted in the common editions, it affords another proof, that they were not taken from the best MSS. Verse 7 We have a law - In Lev 24:14-16 , we find that blasphemers of God were to be put to death; and the chief priests having charged Jesus with blasphemy, they therefore voted that he deserved to die. See Mat 26:65 , Mat 26:66 . They might refer also to the law against false prophets, Deu 18:20 . The Son of God - It is certain that the Jews understood this in a very peculiar sense. When Christ called himself the Son of God, they understood it to imply positive equality to the Supreme Being: and, if they were wrong, our Lord never attempted to correct them. Verse 8 He was the more afraid - While Jesus was accused only as a disturber of the peace of the nation, which accusation Pilate knew to be false, he knew he could deliver him, because the judgment in that case belonged to himself; but when the Jews brought a charge against him of the most capital nature, from their own laws, he then saw that he had every thing to fear, if he did not deliver Jesus to their will. The Sanhedrin must not be offended - the populace must not be irritated: from the former a complaint might be sent against him to Caesar; the latter might revolt, or proceed to some acts of violence, the end of which could not be foreseen. Pilate was certainly to be pitied: he saw what was right, and he wished to do it; but he had not sufficient firmness of mind. He did not attend to that important maxim, Fiat justitia: ruat caelum. Let justice be done, though the heavens should be dissolved. He had a vile people to govern, and it was not an easy matter to keep them quiet. Some suppose that Pilate's fear arose from hearing that Jesus had said he was the Son of God; because Pilate, who was a polytheist, believed that it was possible for the offspring of the gods to visit mortals; and he was afraid to condemn Jesus, for fear of offending some of the supreme deities. Perhaps the question in the succeeding verse refers to this. Verse 9 Whence art thou? - This certainly does not mean, From what country art thou? for Pilate knew this well enough; but it appears he made this inquiry to know who were the parents of Christ; what were his pretensions, and whether he really were a demigod, such as the heathens believed in. To this question we find our Lord gave no answer. He had already told him that his kingdom was not of this world; and that he came to erect a spiritual kingdom, not a temporal one: Joh 18:36 , Joh 18:37 . This answer he deemed sufficient; and he did not choose to satisfy a criminal curiosity, nor to enter then into any debate concerning the absurdity of the heathen worship. Verse 11 Hath the greater sin - It is a sin in thee to condemn me, while thou art convinced in thy conscience that I am innocent: but the Jews who delivered me to thee, and Judas who delivered me to the Jews, have the greater crime to answer for. Thy ignorance in some measure excuses thee; but the rage and malice of the Jews put them at present out of the reach of mercy. Verse 12 Pilate sought to release him - Pilate made five several attempts to release our Lord; as we may learn from Luk 23:4 , Luk 23:15 , Luk 23:20 , Luk 23:22 ; Joh 19:4 , Joh 19:12 , Joh 19:13 . Thou art not Caesar's friend - Thou dost not act like a person who has the interest of the emperor at heart. Ambassadors, prefects, counsellors, etc., were generally termed the friends of the emperor. This insinuation determined Pilate to make no longer resistance: he was afraid of being accused, and he knew Tiberius was one of the most jealous and distrustful princes in the world. During his reign, accusations of conspiracies were much in fashion; they were founded on the silliest pretenses, and punished with excessive rigour. See Calmet, Tacit. An. l. i. c. 72, 73, 74. Sueton. in Tiber. c. 58. Verse 13 The Pavement - Λιθοστρωτον, literally, a stone pavement: probably it was that place in the open court where the chair of justice was set, for the prefects of provinces always held their courts of justice in the open air, and which was paved with stones of various colors, like that of Ahasuerus, Est 1:6 , of red, blue, white, and black marble; what we still term Mosaic work, or something in imitation of it; such as the Roman pavements frequently dug up in this and other countries, where the Romans have had military stations. Gabbatha - That is, an elevated place; from גבה gabah, high, raised up; and it is very likely that the judgment seat was considerably elevated in the court, and that the governor went up to it by steps; and perhaps these very steps were what was called the Pavement. John does not say that Lithostroton, or the Pavement, is the meaning of the word Gabbatha; but that the place was called so in the Hebrew. The place was probably called Lithostroton, or the Pavement: the seat of judgment, Gabbatha, the raised or elevated place. In several MSS. and versions, the scribes not understanding the Hebrew word, wrote it variously, Gabbatha, Gabatha, Kapphatha, Kappata, Gennetha, Gennaesa, and Gennesar. Lightfoot conjectures that the pavement here means the room Gazith in the temple, in which the grand council, called the Sanhedrin, held their meetings. Verse 14 It was the preparation of the Passover - That is, the time in which they were just preparing to kill the paschal lamb. Critics differ widely concerning the time of our Lord's crucifixion; and this verse is variously understood. Some think it signifies merely the preparation of the Sabbath; and that it is called the preparation of the passover, because the preparation of the Sabbath happened that year on the eve of the Passover. Others think that the preparation of the Sabbath is distinctly spoken of in Joh 19:31 , and was different from what is here mentioned. Contending nations may be more easily reconciled than contending critics. The sixth hour - Mark says, Mar 15:25 , that it was the third hour. Τριτη, the third, is the reading of DL, four others, the Chron. Alex., Seuerus Antiochen., Ammonius, with others mentioned by Theophylact. Nonnus, who wrote in the fifth century, reads τριτη, the third. As in ancient times all the numbers were written in the manuscripts not at large but in numeral letters, it was easy for Γ three, to be mistaken for Ϛ six. The Codex Bezae has generally numeral letters instead of words. Bengel observes that he has found the letter Γ gamma, Three, exceedingly like the Ϛ episemon, Six, in some MSS. The major part of the best critics think that τριτη, the third, is the genuine reading. See the note on Mar 15:25 . Behold your king! - This was probably intended as an irony; and, by thus turning their pretended serious apprehensions into ridicule, he hoped still to release him. Verse 15 Away with him - Αρον: probably this means, kill him. In Isa 57:1 , it is said, και ανδρες, δικαιοι αιρονται, and just men are taken away; that is, according to some, by a violent death. Verse 16 Then delivered he him - This was not till after he had washed his hands, Mat 27:24 , to show, by that symbolical action, that he was innocent of the death of Christ. John omits this circumstance, together with the insults which Christ received from the soldiers. See Mat 27:26 , etc.; Mar 15:16 , etc. Verse 17 Bearing his cross - He bore it all alone first; when he could no longer carry the whole through weakness, occasioned by the ill usage he had received, Simon, a Cyrenian, helped him to carry it: see the note on Mat 27:32 . Golgotha - See on Mat 27:33 (note). Verse 18 Two other - Matthew and Mark in the parallel places calls them robbers or murderers; they probably belonged to the gang of Barabbas. See about the figure of the cross, and the nature of crucifixion, on Mat 27:35 (note). Verse 19 Pilate wrote a title - See on Mat 27:37 (note). Verse 20 Hebrew,... Greek,... Latin - See on Luk 23:38 (note). On Mat 27:37 (note), I have given this title in Hebrew, Greek, and Latin, as mentioned by this evangelist. The reader, however, will not be displeased to find the same title repeated here in a character which was written in the fourth century, and is probably nearly resembling that used in the earliest ages of Christianity. The Greek and Latin character, which is inserted here, is an exact fac-simile of that in the Codex Bezae, cut and cast at the expense of the University of Cambridge, for Dr. Kipling's edition of that most venerable MS. which contains the Greek text of the four evangelists and Acts; and the Latin text of the same, as it existed before the time of St. Jerome. Having examined the MS. myself, I can say that these types are a very faithful representation of the original. In Hebrew, Ἑβραιστι. יסוע נצריא מלכא דיהודיא In Greek, ἙλληνιϚι. ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΕΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ In Latin, ῬωμαΐϚι. IEHSUS NAZARENUS REX IUDAEORUM Verse 22 What I have written, I have written - That is, I will not alter what I have written. The Roman laws forbad the sentence to be altered when once pronounced; and as this inscription was considered as the sentence pronounced against our Lord, therefore, it could not be changed: but this form of speech is common in the Jewish writings, and means simply, what is done shall continue. Pilate seems to speak prophetically. This is the king of the Jews: they shall have no other Messiah for ever. Verse 23 To every soldier a part - So it appears there were four soldiers employed in nailing him to and rearing up the cross. The coat was without seam - Several have seriously doubted whether this can be literally understood, as they imagine that nothing with sleeves, etc. can be woven without a seam. But Baun, de Vest. Sacer. Heb. l. 1, c. 16, has proved, not only that such things were done by the ancients, and are still done in the east, but himself got a loom made, on which these kinds of tunics, vents, sleeves, and all, were woven in one piece. See much on this subject in Calmet. The clothes of a Hindoo are always without a seam; and the Brahmins would not wear clothes that were otherwise made. Besides, the Hindoos have no regular tailors. Our Lord was now in the grand office of high priest, and was about to offer the expiatory victim for the sin of the world. And it is worthy of remark that the very dress he was in was similar to that of the Jewish high priest. The following is the description given of his dress by Josephus, Ant. b. iii. c. 7, s. 4: "Now this coat (χιτων) was not composed of two pieces, nor was it sewed together upon the shoulders and sides, but it was one long vestment, so woven as to have an opening for the neck; not an oblique one, but parted all along the back and breast; it was also parted where the hands were to come out." A little before, the same author says, that "the high priest had a long robe of a blue color, which hung down to the feet, and was put over all the rest." It is likely that this was the same with that upper garment which the soldiers divided among them, it being probably of a costly stuff. I may just add here, that I knew a woman who knit all kinds of clothes, even to the sleeves and button holes, without a seam; and have seen some of the garments which she made; that the thing is possible I have the fullest proof. For an explanation of χιτων and ἱματιον which we translate cloak, and coat, see the note on Luk 6:29 . Verse 24 That the scripture might be fulfilled - These words are found in the common printed text, in Mat 27:35 ; but they are omitted by ABDEFGHKLMSU, Mt. BHV, 150 others; the principal versions, Chrysostom, Titus Bost., Euthymius, Theophylact, Origen, Hilary, Augustin, Juven. See Griesbach's second edition. But in the text of John they are not omitted by one MS., version, or ancient commentator. The words are taken from Psa 22:18 , where it appears they were spoken prophetically of this treatment which Jesus received, upwards of a thousand years before it took place! But it should be remarked that this form of speech, which frequently occurs, often means no more than that the thing so fell out that such a portion of Scripture may be exactly applied to it. Verse 25 Mary the wife of Cleophas - She is said, in Mat 27:56 , (see the note there), and Mar 15:40 , to have been the mother of James the Less, and of Joses; and this James her son is said, in Mat 10:3 , to have been the son of Alpheus; hence it seems that Alpheus and Cleopas were the same person. To which may be added, that Hegesippus is quoted by Eusebius, Hist. Eccl. l. iii. c. 11, as saying that Cleopas was the brother of Joseph, the husband of the virgin. Theophylact says that Cleopas, (brother of Joseph, the husband of the virgin), having died childless, his brother Joseph married his widow, by whom he had four sons, called by the evangelists the brothers of our Lord, and two daughters, the one named Salome, the other Mary, the daughter of Cleopas, because she was his daughter according to law, though she was the daughter of Joseph according to nature. There are several conjectures equally well founded with this last to be met with in the ancient commentators; but, in many cases, it is very difficult to distinguish the different Marys mentioned by the evangelists. Verse 26 The disciple - whom he loved - John, the writer of this Gospel. Woman, behold thy son! - This is a remarkable expression, and has been much misunderstood. It conveys no idea of disrespect, nor of unconcern, as has been commonly supposed. In the way of compellation, man! and woman! were titles of as much respect among the Hebrews as sir! and madam! are among us. But why does not Jesus call her mother? Probably because he wished to spare her feelings; he would not mention a name, the very sound of which must have wrung her heart with additional sorrow. On this account he says, Behold thy son! this was the language of pure natural affection: "Consider this crucified man no longer at present as any relative of thine; but take that disciple whom my power shall preserve from evil for thy son; and, while he considers thee as his mother, account him for thy child." It is probable that it was because the keeping of the blessed virgin was entrusted to him that he was the only disciple of our Lord who died a natural death, God having preserved him for the sake of the person whom he gave him in charge. Many children are not only preserved alive, but abundantly prospered in temporal things, for the sake of the desolate parents whom God hast cast upon their care. It is very likely that Joseph was dead previously to this; and that this was the reason why the desolate virgin is committed to the care of the beloved disciple. Verse 28 I thirst - The scripture that referred to his drinking the vinegar is Psa 69:21 . The fatigue which he had undergone, the grief he had felt, the heat of the day, and the loss of blood, were the natural causes of this thirst. This he would have borne without complaint; but he wished to give them the fullest proof of his being the Messiah, by distinctly marking how every thing relative to the Messiah, which had been written in the prophets, had its complete fulfillment in him. Verse 29 A vessel full of vinegar - This was probably that tart small wine which we are assured was the common drink of the Roman soldiers. Our word vinegar comes from the French vin aigre, sour or tart wine; and, although it is probable that it was brought at this time for the use of the four Roman soldiers who were employed in the crucifixion of our Lord, yet it is as probable that it might have been furnished for the use of the persons crucified; who, in that lingering kind of death, must necessarily be grievously tormented with thirst. This vinegar must not be confounded with the vinegar and gall mentioned Mat 27:34 , and Mar 15:23 . That, being a stupifying potion, intended to alleviate his pain, he refused to drink; but of this he took a little, and then expired, Joh 19:30 . And put it upon hyssop - Or, according to others, putting hyssop about it. A great variety of conjectures have been produced to solve the difficulty in this text, which is occasioned by supposing that the sponge was put on a stalk of hyssop, and that this is the reed mentioned by Matthew and Mark. It is possible that the hyssop might grow to such a size in Judea as that a stalk of it might answer the end of a reed or cane in the case mentioned here; but still it appears to me more natural to suppose that the reed was a distinct thing and that the hyssop was used only to bind the sponge fast to the reed; unless we may suppose it was added for some mystical purpose, as we find it frequently used in the Old Testament in rites of purification. The various conjectures on this point may be seen in Bowyer's Conject. and in Calmet. Verse 30 It is finished - As if he had said: "I have executed the great designs of the Almighty - I have satisfied the demands of his justice - I have accomplished all that was written in the prophets, and suffered the utmost malice of my enemies; and now the way to the holy of holies is made manifest through my blood." An awful, yet a glorious finish. Through this tragical death God is reconciled to man, and the kingdom of heaven opened to every believing soul. "Shout heaven and earth, this Sum of good to Man!" See the note on Mat 27:50 . The prodigies which happened at our Lord's death, and which are mentioned by the other three evangelists, are omitted by John, because he found the others had sufficiently stated them, and it appears he had nothing new to add. Verse 31 It was the preparation - Every Sabbath had a preparation which began at the ninth hour (that is, three o'clock) the preceding evening. Josephus, Ant. b. xvi. c. 6, s. 2, recites an edict of the Emperor Augustus in favor of the Jews, which orders, "that no one shall be obliged to give bail or surety on the Sabbath day, nor on the preparation before it, after the ninth hour." The time fixed here was undoubtedly in conformity to the Jewish custom, as they began their preparation at three o'clock on the Friday evening. That the bodies should not remain - For the law, Deu 21:22 , Deu 21:23 , ordered that the bodies of criminals should not hang all night; and they did not wish to have the Sabbath profaned by either taking them down on that day, or letting them hang to disturb the joy of that holy time. Probably their consciences began to sting them for what they had done, and they wished to remove the victim of their malice out of their sight. For that Sabbath day was a high day - 1. Because it was the Sabbath. 2. Because it was the day on which all the people presented themselves in the temple according to the command, Exo 23:17 . 3. Because that was the day on which the sheaf of the first fruits was offered, according to the command, Lev 23:10 , Lev 23:11 . So that upon this day there happened to be three solemnities in one. - Lightfoot. It might be properly called a high day, because the passover fell on that Sabbath. Their legs might be broken - Lactantius says. l. iv. c. 26, that it was a common custom to break the legs or other bones of criminals upon the cross; and this appears to have been a kind of coup de grace, the sooner to put them out of pain. Verse 34 With a spear pierced his side - The soldier who pierced our Lord's side has been called by the Roman Catholic writers Longinus, which seems to be a corruption of λογχη, lonche, a spear or dart, the word in the text. They moreover tell us that this man was converted - that it was he who said, Truly this was the Son of God - that he traveled into Cappadocia, and there preached the Gospel of Christ, and received the crown of martyrdom. But this deserves the same credit as the other legends of the Popish Church. Whether it was the right or the left side of Christ that was pierced has been a matter of serious discussion among divines and physicians; and on this subject they are not yet agreed. That it is of no importance we are sure, because the Holy Ghost has not revealed it. Luke Cranache, a famous painter, whose piece of the crucifixion is at Augsburg, has put no wound on either side: when he was asked the reason of this - I will do it, said he, when I am informed Which side was pierced. Blood and water - It may be naturally supposed that the spear went through the pericardium and pierced the heart; that the water proceeded from the former, and the blood from the latter. Ambrose, Augustin, and Chrysostom, make the blood an emblem of the eucharist, and the water an emblem of baptism. Others represent them as the emblems of the old and new covenants. Protestants have thought them the emblems of justification, which is through the blood of the Lamb, and sanctification, which is through the washing of regeneration; and it is in reference to the first notion that they mingle the wine with water in the sacrament of the Lord's supper. The piercing appears to have taken place because his legs were not broken; and, as the law in this case stated that the criminals were to continue on the cross till they died, the side of our Lord was pierced to secure the accomplishment of the law; and the issuing of the blood and water appears to be only a natural effect of the above cause, and probably nothing mystical or spiritual was intended by it. However, it affords the fullest proof that Jesus died for our sins. Dr. Lightfoot thinks that there is a reference here to the rock in the wilderness which Moses smote twice, and which, according to the Jews, Shemoth Rabba, fol. 122, "poured out blood at the first stroke, and water at the second." Now St. Paul says, 1Cor 10:4 , That rock was Christ; and here the evangelist says, the soldier pierced his side, and there came out blood and water. St. John therefore, in what he asserts in the 35th and 36th verses, wishes to call the attention of the Jews to this point, in order to show them that this Jesus was the true Messiah, who was typified by the rock in the wilderness. He knoweth that he saith true, that ye might believe. Verse 35 He that saw it - Most probably John himself, who must have been pretty near the cross to have been able to distinguish between the blood and the water, as they issued from the side of our blessed Lord. And he knoweth - This appears to be an appeal to the Lord Jesus, for the truth of the testimony which he had now delivered. But why such a solemn appeal, unless there was something miraculous in this matter? It might appear to him necessary: 1. Because the other evangelists had not noticed it. 2. Because it contained the most decisive proof of the death of Christ: as a wound such as this was could not have been inflicted, (though other causes had been wanting), without occasioning the death of the person; and on his dying for men depended the salvation of the world. And, 3. Because two important prophecies were fulfilled by this very circumstance, both of which designated more particularly the person of the Messiah. A bone of him shall not be broken, Exo 12:46 ; Num 9:12 ; Psa 34:20 . They shall look upon him whom they pierced, Zac 12:10 ; Psa 22:16 . Verse 38 Joseph of Arimathea - See on Mat 27:57-60 (note); and particularly Mar 15:42 , Mar 15:43 (note). Verse 39 Nicodemus - See on Joh 3:1 (note), etc. Myrrh and aloes - Which drugs were used to preserve bodies from putrefaction. Calmet says that the aloes mentioned here is a liquor which runs from an aromatic tree, and is widely different from that called aloes among us. Some have objected that a hundred pounds' weight of myrrh and aloes was enough to embalm two hundred dead bodies; and instead of ἑκατον, a hundred, some critics have proposed to read ἑκατερων - a mixture of myrrh and aloes, of about a pound Each. See Bowyer's Conjectures. But it may be observed that great quantities of spices were used for embalming dead bodies, when they intended to show peculiar marks of respect to the deceased. A great quantity was used at the funeral of Aristobulus; and it is said that five hundred servants bearing aromatics attended the funeral of Herod: see Josephus, Ant. b. xv. c. 3, s. 4; and b. xvii. c. 8, s. 3: and fourscore pounds of spices were used at the funeral of R. Gamaliel the elder. See Wetstein in loc. Verse 40 Wound it in linen - See on Joh 11:44 (note). Verse 41 There was a garden - It was an ancient custom for particular families to have burying places in their gardens. See 2Kgs 21:18 , 2Kgs 21:26 . New sepulchre - See on Mat 27:60 (note). Verse 42 Because of the Jews' preparation - From this it may be conjectured that they had designed to have put him in a more magnificent tomb; or, that they intended to make one expressly for himself after the passover: or, that they had designed to have put him somewhere else, but could not do it for want of time; and that they put him here because the tomb was nigh. It appears plainly, from embalming, etc., that none of these persons had any hope of the resurrection of Christ. They considered him as a great and eminent prophet, and treated him as such. 1. In the burial of our Lord, a remarkable prophecy was fulfilled: His death was appointed with the wicked; and with a rich man was his tomb. See Lowth on Isa 53:9 . Every thing attending his mock trial, his passion, his death, his burial, etc., afforded the fullest proof of his innocence. In still continuing to reject him, the Jews seem to have exceeded the ordinary bounds of incredulity and callousness of heart. One might imagine that a candid attention to the Gospel facts, collated with those passages in the law and in the prophets which they acknowledge to speak of the Messiah, would be sufficient to furnish them with the utmost evidence and fullest conviction that he is the Christ, and that they are to expect none other. But where people once make a covenant with unbelief, argument, reason, demonstration, and miracles themselves, fail to convince them. As their conviction, through this obstinacy, is rendered impossible, it belongs to God's justice to confound them. At present they have scarcely any correct knowledge of the true God; and, while they continue to reject the genuine faith, they are capable of crediting the most degrading absurdities. 2. The holy sepulchre, or what has long passed for the burial place of our Lord, is now no more! On the following information the reader may depend: "On the night of October 11, 1808, the Church of the Holy Sepulchre was discovered to be on fire; and between five and six in the morning the burning cupola, with all the melting and boiling lead upon it, fell in. The excessive heat which proceeded from this immense mass of liquid fire, caused not only the marble columns, which supported the gallery, to burst; but likewise the marble floor of the Church, together with the pilasters and images in bas relief that decorate the chapel, containing the holy sepulchre, situated in the centre of the church. Shortly after, the massive columns which supported the gallery, fell down, together with the whole of the walls." Thus has perished the famous church raised by the Empress Helena fourteen hundred years ago, over the place where the body of our blessed Lord was supposed to have been deposited, while he lay under the power of death. And thus has perished an engine of superstition, fraud, and imposture. To the most sinful purposes has this holy sepulchre been abused. The Greeks and Armenians have pretended that, on every Easter-eve, fire descends from heaven, and kindles all the lamps and candles in the place; and immense crowds of pilgrims frequent this place, on these occasions, in order to witness this ceremony, to light a taper at this sacred flame, and with these candles to singe and daub pieces of linen, which are afterwards to serve for winding sheets; for, says Mr. Maundrell, who was present, April 3rd, 1697, and witnessed the whole of this absurd and abominable ceremony, "it is the opinion of these poor people that, if they can but have the happiness to be buried in a shroud smutted with this celestial fire, it will certainly secure them from the flames of hell." See the whole of his circumstantial account of this imposture, and the ridiculous and abominable ceremonies with which it is accompanied, in his Journey from Aleppo to Jerusalem, edit. 5th, pp. 94-97; and let the reader thank God that he is not degraded with a superstition that renders the grace of the Gospel of none effect. Introduction Mary Magdalene, coming early to the sepulchre, finds it empty, and runs and tells Peter, Joh 20:1 , Joh 20:2 . Peter and John run to the tomb, and find all as Mary had reported, Joh 20:3-10 . Mary sees a vision of angels in the tomb, Joh 20:11-13 . Jesus himself appears to her, and sends her with a message to the disciples, Joh 20:14-18 . He appears to the disciples, gives the fullest proof of the reality of his resurrection, and communicates to them a measure of the Holy Spirit, Joh 20:19-23 . The determined incredulity of Thomas, Joh 20:24 , Joh 20:25 . Eight days after, Jesus appears again to the disciples, Thomas being present, to whom he gives the proofs he had desired, Joh 20:26 , Joh 20:27 . Thomas is convinced, and makes a noble confession, Joh 20:28 . Our Lord's reflections on his case, Joh 20:29 . Various signs done by Christ, not circumstantially related, Joh 20:30 . Why others are recorded, Joh 20:31 . All that John relates concerning the resurrection of our Lord he has collected partly from the account given by Mary Magdalene, and partly from his own observations. From Mary he derived the information given, Joh 20:1 , Joh 20:2 , and from Joh 20:11-18 . From his own actual knowledge, what he relates, Joh 3:3-10 , Joh 3:19-29 , and the whole of John 21:1-25. It is supposed that he details the account given by Mary, without altering any circumstance, and without either addition or retrenchment. See Rosenmuller. Verse 1 The first day of the week - On what we call Sunday morning, the morning after the Jewish Sabbath. As Christ had been buried in haste, these holy women had bought aromatics, Mar 16:1 ; Luk 24:1 , to embalm him afresh, and in a more complete manner than it could have been done by Joseph and Nicodemus. John only mentions Mary of Magdala, because he appears to wish to give a more detailed history of her conduct than of any of the rest; but the other evangelists speak of three persons who went together to the tomb, viz. Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome: Mat 28:1 ; Mar 16:1 . Verse 2 Then she runneth - This was after the women had seen the angels, who said he was risen from the dead, Luk 24:4 . She told, not only Peter and John, but the other apostles also, Mat 28:8 ; but only the two disciples above mentioned went to the tomb to see whether what she had said was true. They have taken away the Lord - She mentions nothing of what the angels had said, in her hurry and confusion; she speaks things only by halves; and probabl
HENRY_FULL · John 19:19–30
w there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. 28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. 29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. 30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. Here are some remarkable circumstances of Christ's dying more fully related than before, which those will take special notice of who covet to know Christ and him crucified. I. The title set up over his head. Observe, 1. The inscription itself which Pilate wrote, and ordered to be fixed to the top of the cross, declaring the cause for which he was crucified, v. 19 . Matthew called it, aitia — the accusation; Mark and Luke called it epigraphe — the inscription; John calls it by the proper Latin name, titlos — the title: and it was this, Jesus of Nazareth, the King of the Jews, Pilate intended this for his reproach, that he, being Jesus of Nazareth, should pretend to be king of the Jews, and set up in competition with Cæsar, to whom Pilate would thus recommend himself, as very jealous for his honour and interest, when he would treat but a titular king, a king in metaphor, as the worst of malefactors; but God overruled this matter, (1.) That it might be a further testimony to the innocency of our Lord Jesus; for here was an accusation which, as it was worded, contained no crime. If this be all they have to lay to his charge, surely he has done nothing worthy of death or of bonds. (2.) That it might show forth his dignity and honour. This is Jesus a Saviour, Nazoraios , the blessed Nazarite, sanctified to God; this is the king of the Jews, Messiah the prince, the sceptre that should rise out of Israel, as Balaam had foretold; dying for the good of his people, as Caiaphas had foretold. Thus all these three bad men witnessed to Christ, though they meant not so. 2. The notice taken of this inscription ( v. 20 ): Many of the Jews read it, not only those of Jerusalem, but those out of the country, and from other countries, strangers and proselytes, that came up to worship at the feast. Multitudes read it, and it occasioned a great variety of reflections and speculations, as men stood affected. Christ himself was set for a sign, a title. Here are two reasons why the title was so much read:—(1.) Because the place where Jesus was crucified, though without the gate, was yet nigh the city, which intimates that if it had been any great distance off they would not have been led, no not by their curiosity, to go and see it, and read it. It is an advantage to have the means of knowing Christ brought to our doors. (2.) Because it was written in Hebrew, and Greek, and Latin, which made it legible by all; they all understood one or other of these languages, and none were more careful to bring up their children to read than the Jews generally were. It likewise made it the more considerable; everyone would be curious to enquire what it was which was so industriously published in the three most known languages. In the Hebrew the oracles of God were recorded; in Greek the learning of the philosophers; and in Latin the laws of the empire. In each of these Christ is proclaimed king, in whom are hid all the treasures of revelation, wisdom, and power. God so ordering it that this should be written in the three then most known tongues, it was intimated thereby that Jesus Christ should be a Saviour to all nations, and not to the Jews only; and also that every nation should hear in their own tongue the wonderful works of the Redeemer. Hebrew, Greek, and Latin, were the vulgar languages at that time in this part of the world; so that this is so far from intimating (as the Papists would have it) that the scripture is still to be retained in these three languages, that on the contrary it teaches us that the knowledge of Christ ought to be diffused throughout every nation in their own tongue, as the proper vehicle of it, that people may converse as freely with the scriptures as they do with their neighbours. 3. The offence which the prosecutors took at it, v. 21 . They would not have it written, the king of the Jews; but that he said of himself, I am the king of the Jews. Here they show themselves, (1.) Very spiteful and malicious against Christ. It was not enough to have him crucified, but they must have his name crucified too. To justify themselves in giving him such bad treatment, they thought themselves concerned to give him a bad character, and to represent him as a usurper of honours and powers that he was not entitled to. (2.) Foolishly jealous of the honour of their nation. Though they were a conquered and enslaved people, yet they stood so much upon the punctilio of their reputation that they scorned to have it said that this was their king. (3.) Very impertinent and troublesome to Pilate. They could not but be sensible that they had forced him, against his mind, to condemn Christ, and yet, in such a trivial thing as this, they continue to tease him; and it was so much the worse in that, though they had charged him with pretending to be the king of the Jews, yet they had not proved it, nor had he ever said so. 4. The judge's resolution to adhere to it: " What I have written I have written, and will not alter it to humour them." (1.) Hereby an affront was put upon the chief priests, who would still be dictating. It seems, by Pilate's manner of speaking, that he was uneasy in himself for yielding to them, and vexed at them for forcing him to it, and therefore he was resolved to be cross with them; and by this inscription he insinuates, [1.] That, notwithstanding their pretences, they were not sincere in their affections to Cæsar and his government; they were willing enough to have a king of the Jews, if they could have one to their mind. [2.] That such a king as this, so mean and despicable, was good enough to be the king of the Jews; and this would be the fate of all that should dare to oppose the Roman power. [3.] That they had been very unjust and unreasonable in prosecuting this Jesus, when there was no fault to be found in him. (2.) Hereby honour was done to the Lord Jesus. Pilate stuck to it with resolution, that he was the king of the Jews. What he had written was what God had first written, and therefore he could not alter it; for thus it was written, that Messiah the prince should be cut off, Dan. ix. 26 . This therefore is the true cause of his death; he dies because the king of Israel must die, must thus die. When the Jews reject Christ, and will not have him for their king, Pilate, a Gentile, sticks to it that he is a king, which was an earnest of what came to pass soon after, when the Gentiles submitted to the kingdom of the Messiah, which the unbelieving Jews had rebelled against. II. The dividing of his garments among the executioners, v. 23, 24 . Four soldiers were employed, who, when they had crucified Jesus, had nailed him to the cross, and lifted it up, and him upon it, and nothing more was to be done than to wait his expiring through the extremity of pain, as, with us, when the prisoner is turned off, then they went to make a dividend of his clothes, each claiming an equal share, and so they made four parts, as nearly of the same value as they could, to every soldier a part; but his coat, or upper garment whether cloak or gown, being a pretty piece of curiosity, without seam, woven from the top throughout, they agreed to cast lots for it. Here observe, 1. The shame they put upon our Lord Jesus, in stripping him of his garments before they crucified him. The shame of nakedness came in with sin. He therefore who was made sin for us bore that shame, to roll away our reproach. He was stripped, that we might be clothed with white raiment ( Rev. iii. 18 ), and that when we are unclothed we may not be found naked. 2. The wages with which these soldiers paid themselves for crucifying Christ. They were willing to do it for his old clothes. Nothing is to be done so bad, but there will be found men bad enough to do it for a trifle. Probably they hoped to make more than ordinary advantage of his clothes, having heard of cures wrought by the touch of the hem of his garment, or expecting that his admirers would give any money for them. 3. The sport they made about his seamless coat. We read not of any thing about him valuable or remarkable but this, and this not for the richness, but only the variety of it, for it was woven from the top throughout; there was no curiosity therefore in the shape, but a designed plainness. Tradition says, his mother wove it for him, and adds this further, that it was made for him when he was a child, and, like the Israelites' clothes in the wilderness, waxed not old; but this is a groundless fancy. The soldiers thought it a pity to rend it, for then it would unravel, and a piece of it would be good for nothing; they would therefore cast lots for it. While Christ was in his dying agonies, they were merrily dividing his spoils. The preserving of Christ's seamless coat is commonly alluded to to show the care all Christians ought to take that they rend not the church of Christ with strifes and divisions; yet some have observed that the reason why the soldiers would not rend Christ's coat was not out of any respect to Christ, but because each of them hoped to have it entire for himself. And so many cry out against schism, only that they may engross all the wealth and power to themselves. Those who opposed Luther's separation from the church of Rome urged much the tunica inconsutilis—the seamless coat; and some of them laid so much stress upon it that they were called the Inconsutilistæ—The seamless. 4. The fulfilling of the scripture in this. David, in spirit, foretold this very circumstance of Christ's sufferings, in that passage, Ps. xxii. 18 . The event so exactly answering the prediction proves, (1.) That the scripture is the word of God, which foretold contingent events concerning Christ so long before, and they came to pass according to the prediction. (2.) That Jesus is the true Messiah; for in him all the Old-Testament prophecies concerning the Messiah had, and have, their full accomplishment. These things therefore the soldiers did. III. The care that he took of his poor mother. 1. His mother attends him to his death ( v. 25 ): There stood by the cross, as near as they could get, his mother, and some of his relations and friends with her. At first, they stood near, as it is said here; but afterwards, it is probable, the soldiers forced them to stand afar off, as it is said in Matthew and Mark: or they themselves removed out of the ground. (1.) See here the tender affection of these pious women to our Lord Jesus in his sufferings. When all his disciples, except John, has forsaken him, they continued their attendance on him. Thus the feeble were as David ( Zech. xii. 8 ): they were not deterred by the fury of the enemy nor the horror of the sight; they could not rescue him nor relieve him, yet they attended him, to show their good-will. It is an impious and blasphemous construction which some of the popish writers put upon the virgin Mary standing by the cross, that thereby she contributed to the satisfaction he made for sin no less than he did, and so became a joint-mediatrix and co-adjutrix in our salvation. (2.) We may easily suppose what an affliction it was to these poor women to see him thus abused, especially to the blessed virgin. Now was fulfilled Simeon's word, A sword shall pierce through thy own soul, Luke ii. 35 . His torments were her tortures; she was upon the rack, while he was upon the cross; and her heart bled with his wounds; and the reproaches wherewith they reproached him fell on those that attended him. (3.) We may justly admire the power of divine grace in supporting these women, especially the virgin Mary, under this heavy trial. We do not find his mother wringing her hands, or tearing her hair, or rending her clothes, or making an outcry; but, with a wonderful composure, standing by the cross, and her friends with her. Surely she and they were strengthened by a divine power to this degree of patience; and surely the virgin Mary had a fuller expectation of his resurrection than the rest had, which supported her thus. We know not what we can bear till we are tried, and then we know who has said, My grace is sufficient for thee. 2. He tenderly provides for his mother at his death. It is probable that Joseph, her husband, was long since dead, and that her son Jesus had supported her, and her relation to him had been her maintenance; and now that he was dying what would become of her? He saw her standing by, and knew her cares and griefs; and he saw John standing not far off, and so he settled a new relation between his beloved mother and his beloved disciple; for he said to her, " Woman, behold thy son, for whom henceforward thou must have a motherly affection;" and to him, " Behold thy mother, to whom thou must pay a filial duty." And so from that hour, that hour never to be forgotten, that disciple took her to his own home. See here, (1.) The care Christ took of his dear mother. He was not so much taken up with a sense of his sufferings as to forget his friends, all whose concerns he bore upon his heart. His mother, perhaps, was so taken up with his sufferings that she thought not of what would become of her; but he admitted that thought. Silver and gold he had none to leave, no estate, real or personal; his clothes the soldiers had seized, and we hear no more of the bag since Judas, who had carried it, hanged himself. He had therefore no other way to provide for his mother than by his interest in a friend, which he does here. [1.] He calls her woman, not mother, not out of any disrespect to her, but because mother would have been a cutting word to her that was already wounded to the heart with grief; like Isaac saying to Abraham, My father. He speaks as one that was now no more in this world, but was already dead to those in it that were dearest to him. His speaking in this seemingly slight manner to his mother, as he had done formerly, was designed to obviate and give a check to the undue honours which he foresaw would be given to her in the Romish church, as if she were a joint purchaser with him in the honours of the Redeemer. [2.] He directs her to look upon John as her son: "Behold him as thy son, who stands there by thee, and be as a mother to him." See here, First, An instance of divine goodness, to be observed for our encouragement. Sometimes, when God removes one comfort from us, he raises up another for us, perhaps where we looked not for it. We read of children which the church shall have after she has lost the other, Isa. xlix. 21 . Let none therefore reckon all gone with one cistern dried up, for from the same fountain another may be filled. Secondly, An instance of filial duty, to be observed for our imitation. Christ has here taught children to provide, to the utmost of their power, for the comfort of their aged parents. When David was in distress, he took care of his parents, and found out a shelter for them ( 1 Sam. xxii. 3 ); so the Son of David here. Children at their death, according to their ability, should provide for their parents, if they survive them, and need their kindness. (2.) The confidence he reposed in the beloved disciple. It is to him he says, Behold thy mother, that is, I recommend her to thy care, be thou as a son to her to guide her ( Isa. li. 18 ); and forsake her not when she is old, Prov. xxiii. 22 . Now, [1.] This was an honour put upon John, and a testimony both to his prudence and to his fidelity. If he who knows all things had not known that John loved him, he would not have made him his mother's guardian. It is a great honour to be employed for Christ, and to be entrusted with any of his interest in the world. But, [2.] It would be a care and some charge to John; but he cheerfully accepted it, and took her to his own home, not objecting the trouble nor expense, nor his obligations to his own family, nor the ill-will he might contract by it. Note, Those that truly love Christ, and are beloved of him, will be glad of an opportunity to do any service to him or his. Nicephoras's Eccl. Hist. lib. 2 cap. 3, saith that the virgin Mary lived with John at Jerusalem eleven years, and then died. Others, that she lived to remove with him to Ephesus. IV. The fulfilling of the scripture, in the giving of him vinegar to drink, v. 28, 29 . Observe, 1. How much respect Christ showed to the scripture ( v. 28 ): Knowing that all things hitherto were accomplished, that the scripture might be fulfilled, which spoke of his drinking in his sufferings, he saith, I thirst, that is, he called for drink. (1.) It was not at all strange that he was thirsty; we find him thirsty in a journey ( ch. iv. 6, 7 ), and now thirsty when he was just at his journey's end. Well might he thirst after all the toil and hurry which he had undergone, and being now in the agonies of death, ready to expire purely by the loss of blood and extremity of pain. The torments of hell are represented by a violent thirst in the complaint of the rich man that begged for a drop of water to cool his tongue. To that everlasting thirst we had been condemned, had not Christ suffered for us. (2.) But the reason of his complaining of it is somewhat surprising; it is the only word he spoke that looked like complaint of his outward sufferings. When they scourged him, and crowned him with thorns, he did not cry, O my head! or, My back! But now he cried, I thirst. For, [1.] He would thus express the travail of his soul, Isa. liii. 11 . He thirsted after the glorifying of God, and the accomplishment of the work of our redemption, and the happy issue of his undertaking. [2.] He would thus take care to see the scripture fulfilled. Hitherto, all had been accomplished, and he knew it, for this was the thing he had carefully observed all along; and now he called to mind one thing more, which this was the proper season for the performance of. By this it appears that he was the Messiah, in that not only the scripture was punctually fulfilled in him, but it was strictly eyed by him. By this it appears that God was with him of a truth —that in all he did he went exactly according to the word of God, taking care not to destroy, but to fulfil, the law and the prophets. Now, First, The scripture had foretold his thirst, and therefore he himself related it, because it could not otherwise be known, saying, I thirst; it was foretold that his tongue should cleave to his jaws, Ps. xxii. 15 . Samson, an eminent type of Christ, when he was laying the Philistines heaps upon heaps, was himself sore athirst ( Judg. xv. 18 ); so was Christ, when he was upon the cross, spoiling principalities and powers. Secondly, The scripture had foretold that in his thirst he should have vinegar given him to drink, Ps. lxix. 21 . They had given him vinegar to drink before they crucified him ( Matt. xxvii. 34 ), but the prophecy was not exactly fulfilled in that, because that was not in his thirst; therefore now he said, I thirst, and called for it again: then he would not drink, but now he received it Christ would rather court an affront than see any prophecy unfulfilled. This should satisfy us under all our trials, that the will of God is done, and the word of God accomplished. 2. See how little respect his persecutors showed to him ( v. 29 ): There was set a vessel full of vinegar, probably according to the custom at all executions of this nature; or, as others think, it was now set designedly for an abuse to Christ, instead of the cup of wine which they used to give to those that were ready to perish; with this they filled a sponge, for they would not allow him a cup, and they put it upon hyssop, a hyssop-stalk, and with this heaved it to his mouth; hyssopo perithentes — they stuck it round with hyssop; so it may be taken; or, as others, they mingled it with hyssop-water, and this they gave him to drink when he was thirsty; a drop of water would have cooled his tongue better than a draught of vinegar: yet this he submitted to for us. We had taken the sour grapes, and thus his teeth were set on edge; we had forfeited all comforts and refreshments, and therefore they were withheld from him. When heaven denied him a beam of light earth denied him a drop of water, and put vinegar in the room of it. V. The dying word wherewith he breathed out his soul ( v. 30 ): When he had received the vinegar, as much of it as he thought fit, he said, It is finished; and, with that, bowed his head, and gave up the ghost. Observe, 1. What he said, and we may suppose him to say it with triumph and exultation, Tetelestai — It is finished, a comprehensive word, and a comfortable one. (1.) It is finished, that is, the malice and enmity of his persecutors had now done their worst; when he had received that last indignity in the vinegar they gave him, he said, "This is the last; I am now going out of their reach, where the wicked cease from troubling. " (2.) It is finished, that is, the counsel and commandment of his Father concerning his sufferings were now fulfilled; it was a determinate counsel, and he took care to see every iota and tittle of it exactly answered, Acts ii. 23 . He had said, when he entered upon his sufferings, Father, thy will be done; and now he saith with pleasure, It is done. It was his meat and drink to finish his work ( ch. iv. 34 ), and the meat and drink refreshed him, when they gave him gall and vinegar. (3.) It is finished, that is, all the types and prophecies of the Old Testament, which pointed at the sufferings of the Messiah, were accomplished and answered. He speaks as if, now that they had given him the vinegar, he could not bethink himself of any word in the Old Testament that was to be fulfilled between him and his death but it had its accomplishment; such as, his being sold for thirty pieces of silver, his hands and feet being pierced, his garments divided, &c.; and now that this is done. It is finished. (4.) It is finished, that is, the ceremonial law is abolished, and a period put to the obligation of it. The substance is now come, and all the shadows are done away. Just now the veil is rent, the wall of partition is taken down, even the law of commandments contained in ordinances, Eph. ii. 14, 15 . The Mosaic economy is dissolved, to make way for a better hope. (5.) It is finished, that is, sin is finished, and an end made of transgression, by the bringing in of an everlasting righteousness. It seems to refer to Dan. ix. 24 . The Lamb of God was sacrificed to take away the sin of the world, and it is done, Heb. ix. 26 . (6.) It is finished, that is, his sufferings were now finished, both those of his soul and those of his body. The storm is over, the worst is past; all his pains and agonies are at an end, and he is just going to paradise, entering upon the joy set before him. Let all that suffer for Christ, and with Christ, comfort themselves with this, that yet a little while and they also shall say, It is finished. (7.) It is finished, that is, his life was now finished, he was just ready to breathe his last, and now he is no more in this world, ch. xvii. 11 . This is like that of blessed Paul ( 2 Tim. iv. 7 ), I have finished my course, my race is run, my glass is out, mene, mene—numbered and finished. This we must all come to shortly. (8.) It is finished, that is, the work of man's redemption and salvation is now completed, at least the hardest part of the undertaking is over; a full satisfaction is made to the justice of God, a fatal blow given to the power of Satan, a fountain of grace opened that shall ever flow, a foundation of peace and happiness laid that shall never fail. Christ had now gone through with his work, and finished it, ch. xvii. 4 . For, as for God, his work is perfect; when I begin, saith he, I will also make an end. And, as in the purchase, so in the application of the redemption, he that has begun a good work will perform it; the mystery of God shall be finished. 2. What he did: He bowed his head, and gave up the ghost. He was voluntary in dying; for he was not only the sacrifice, but the priest and the offerer; and the animus offerentis—the mind of the offerer, was all in all in the sacrifice. Christ showed his will in his sufferings, by which will we are sanctified. (1.) He gave up the ghost. His life was not forcibly extorted from him, but freely resigned. He had said, Father, into thy hands I commit my spirit, thereby expressing the intention of this act. I give up myself as a ransom for many; and, accordingly, he did give up his spirit, paid down the price of pardon and life at his Father's hands. Father, glorify thy name. (2.) He bowed his head. Those that were crucified, in dying stretched up their heads to gasp for breath, and did not drop their heads till they had breathed their last; but Christ, to show himself active in dying, bowed his head first, composing himself, as it were, to fall asleep. God had laid upon him the iniquity of us all, putting it upon the head of this great sacrifice; and some think that by this bowing of his head he would intimate his sense of the weight upon him. See Ps. xxxviii. 4 ; xl. 12 . The bowing of his head shows his submission to his Father's will, and his obedience to death. He accommodated himself to his dying work, as Jacob, who gathered up his feet into the bed, and then yielded up the ghost. The Crucifixion. 31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was a high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. 32 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. 33 But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs: 34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. 35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. 36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. 37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. This passage concerning the piercing of Christ's side after his death is recorded only by this evangelist.
WESLEY · John 19:20
It was written in Latin - For the majesty of the Roman empire; in Hebrew - Because it was the language of the nation; and in Greek - For the information of the Hellenists, who spoke that language, and came in great numbers to the feast.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

John 5:2

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. market: or, gate

John 19:13

When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

Acts 21:37

And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee?1161 Who said, Canst thou speak Greek?

Acts 21:40

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

Acts 22:2

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

Acts 26:14

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

Revelation 9:11

And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Apollyon: that is to say, A destroyer

Revelation 16:16

And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

People & places in this verse

People

Verses like this

Other verses that share key original-language words with John 19:20.

Acts 13:27

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

Luke 16:28

For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

Matthew 10:31

Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

Matthew 2:18

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

Matthew 24:15

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

Matthew 5:12

Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Matthew 5:23

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Matthew 7:13

Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: strait: or, narrow

Frequently asked questions

What does John 19:20 say?

John 19:20 (King James Version) reads: "This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin."

Is John 19:20 in the Old or New Testament?

John 19:20 is in the New Testament of the Bible, in the book of John.

Reflect

As you read John 19:20, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on John 19:20
19:19Read all of John 1919:21