Bible/Matthew/26

Matthew 26:18

26:17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

KJV

Save image

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’”

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

And he says, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand; I will keep the passover at your house with my disciples.

26:19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

What does Matthew 26:18 mean?

Matthew 26:18 is a verse in the book of Matthew, in the New Testament. In the original Greek, key words include δέ (de), λέγω (epo), ὑπάγω (hupago). It connects to 16 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Andδέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
he
said,λέγωepo/ep'-o/G2036a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Goὑπάγωhupago/hoop-ag'-o/G5217from 5259 and 71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.
intoεἰςeis/ice/G1519a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
cityπόλιςpolis/pol'-is/G4172probably from the same as 4171, or perhaps from 4183; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
toπρόςpros/pros/G4314a strengthened form of 4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
such
a
man,δεῖναdeina/di'-nah/G1170probably from the same as 1171 (through the idea of forgetting the name as fearful, i.e. strange); so and so (when the person is not specified):--such a man.
andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
sayλέγωepo/ep'-o/G2036a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
unto
him,αὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
The
Masterδιδάσκαλοςdidaskalos/did-as'-kal-os/G1320from 1321; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
saith,λέγωlego/leg'-o/G3004a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Myἐγώmou/moo/G3450the simpler form of 1700; of me:--I, me, mine (own), my.
timeκαιρόςkairos/kahee-ros'/G2540of uncertain affinity; an occasion, i.e. set or proper time:--X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. Compare 5550.
isεἰμίesti/es-tee'/G2076third person singular present indicative of 1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
at
hand;ἐγγύςeggus/eng-goos'/G1451from a primary verb agcho (to squeeze or throttle; akin to the base of 43); near (literally or figuratively, of place or time):--from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
I
will
keepποιέωpoieo/poy-eh'-o/G4160apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238.
the
passoverπάσχαpascha/pas'-khah/G3957of Chaldee origin (compare 6453); the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it):--Easter, Passover.
atπρόςpros/pros/G4314a strengthened form of 4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
thy
houseσύse/seh/G4571accusative case singular of 4771; thee:--thee, thou, X thy house.
withμετάmeta/met-ah'/G3326a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between 575 or 1537 and 1519 or 4314; less intimate than 1722 and less close than 4862):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
myἐγώmou/moo/G3450the simpler form of 1700; of me:--I, me, mine (own), my.
disciples.μαθητήςmathetes/math-ay-tes'/G3101from 3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.

Commentary on Matthew 26:18

HENRY_FULL · Matthew 26:16–18
e with the chief priests, to betray Christ to them? I. The traitor was Judas Iscariot; he is said to be one of the twelve, as an aggravation of his villany. When the number of the disciples was multiplied ( Acts vi. 1 ), no marvel if there were some among them that were a shame and trouble to them; but when there were but twelve, and one of them was a devil, surely we must never expect any society perfectly pure on this side heaven. The twelve were Christ's chosen friends, that had the privilege of his special favour; they were his constant followers, that had the benefit of his most intimate converse, that upon all accounts had reason to love him and be true to him; and yet one of them betrayed him. Note, No bonds of duty or gratitude will hold those that have a devil, Mark v. 3, 4 . II. Here is the proffer which he made to the chief priests; he went to them, and said, What will ye give me? v. 15 . They did not send for him, nor make the proposal to him; they could not have thought that one of Christ's own disciples should be false to him. Note, There are those, even among Christ's followers, that are worse than any one can imagine them to be, and want nothing but opportunity to show it. Observe, 1. What Judas promised; " I will deliver him unto you; I will let you know where he is, and undertake to bring you to him, at such a convenient time and place that you may seize him without noise, or danger of an uproar." In their conspiracy against Christ, this was it they were at a loss about, v. 4, 5 . They durst not meddle with him in public, and knew not where to find him in private. Here the matter rested, and the difficulty was insuperable; till Judas came, and offered them his service. Note, Those that give up themselves to be led by the devil, find him readier than they imagine to help them at a dead lift, as Judas did the chief priests. Though the rulers, by their power and interest, could kill him when they had him in their hands, yet none but a disciple could betray him. Note, The greater profession men make of religion, and the more they are employed in the study and service of it, the greater opportunity they have of doing mischief, if their hearts be not right with God. If Judas had not been an apostle, he could not have been a traitor; if men had not known the way of righteousness, they could not have abused it. I will deliver him unto you. He did not offer himself, nor did they tamper with him, to be a witness against Christ, though they wanted evidence, v. 59 . And if there had been any thing to be alleged against him, which had but the colour of proof that he was an impostor, Judas was the likeliest person to have attested it; but this is an evidence of the innocency of our Lord Jesus, that his own disciple, who knew so well his doctrine and manner of life, and was false to him, could not charge him with any thing criminal, though it would have served to justify his treachery. 2. What he asked in consideration of this undertaking; What will ye give me? This was the only thing that made Judas betray his Master; he hoped to get money by it: his Master had not given him any provocation, though he knew from the first that he had a devil; yet, for aught that appears, he showed the same kindness to him that he did to the rest, and put no mark of disgrace upon him that might disoblige him; he had placed him in a post that pleased him, had made him purse-bearer, and though he had embezzled the common stock (for he is called a thief, John xii. 6 ), yet we do not find he was in any danger of being called to account for it; nor does it appear that he had any suspicion that the gospel was a cheat: no, it was not the hatred of his Master, nor any quarrel with him, but purely the love of money; that, and nothing else, made Judas a traitor. What will ye give me? Why, what did he want? Neither bread to eat, nor raiment to put on; neither necessaries nor conveniences. Was not he welcome, wherever his Master was? Did he not fare as he fared? Had he not been but just now nobly entertained at a supper in Bethany, in the house of Simon the leper, and a little before at another, where no less a person than Martha herself waited at table? And yet this covetous wretch could not be content, but comes basely cringing to the priests with, What will ye give me? Note, It is not the lack of money, but the love of money, that is the root of all evil, and particularly of apostasy from Christ; witness Demas, 2 Tim. iv. 10 . Satan tempted our Saviour with this bait, All these things will I give thee ( ch. iv. 9 ); but Judas offered himself to be tempted with it; he asks, What will ye give me? as if his Master was a commodity that stuck on his hands. III. Here is the bargain which the chief priests made with him; they covenanted with him for thirty pieces of silver; thirty shekels, which in our money is about three pounds eight shillings, so some; three pounds fifteen shillings, so others. It should seem, Judas referred himself to them, and was willing to take what they were willing to give; he catches at the first offer, lest the next should be worse. Judas had not been wont to trade high, and therefore a little money went a great way with him. By the law ( Exod. xxi. 32 ), thirty pieces of silver was the price of a slave—a goodly price, at which Christ was valued! Zech. xi. 13 . No wonder that Zion's sons, though comparable to fine gold, are esteemed as earthen pitchers, when Zion's King himself was thus undervalued. They covenanted with him; estesan — appenderunt—they paid it down, so some; gave him his wages in hand, to secure him and to encourage him. IV. Here is the industry of Judas, in pursuance of his bargain ( v. 16 ); he sought opportunity to betray him, his head was still working to find out how he might do it effectually. Note, 1. It is a very wicked thing to seek opportunity to sin, and to devise mischief; for it argues the heart fully set in men to do evil, and a malice prepense. 2. Those that are in, think they must on, though the matter be ever so bad. After he had made that wicked bargain, he had time to repent, and to revoke it; but now by his covenant the devil has one hank more upon him than he had, and tells him that he must be true to his word, though ever so false to his Master, as Herod must behead John for his oath's sake. The Treachery of Judas Foretold. 17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. 19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. 20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. 21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. 22 And they were exceeding sorr

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Matthew 21:3

And if any man say ought unto you, ye shall say The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

Matthew 23:8

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Matthew 23:10

Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

Matthew 26:2

Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Matthew 26:49

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

Mark 5:35

While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Mark 14:13

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

Luke 22:10

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

Luke 22:53

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

John 7:6

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

John 7:30

Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

John 11:28

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

John 12:23

And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

John 13:1

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

John 17:1

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

John 20:16

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Topics

EucharistFeast of the Passover, theMaster

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Matthew 26:18.

Matthew 8:4

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Mark 1:33

And all the city was gathered together at the door.

Mark 1:45

But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Mark 14:13

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

Mark 6:33

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

Matthew 10:28

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Matthew 12:25

And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

Matthew 12:31

Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Frequently asked questions

What does Matthew 26:18 say?

Matthew 26:18 (King James Version) reads: "And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples."

Is Matthew 26:18 in the Old or New Testament?

Matthew 26:18 is in the New Testament of the Bible, in the book of Matthew.

Reflect

As you read Matthew 26:18, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Matthew 26:18
26:17Read all of Matthew 2626:19