Bible/Matthew/26

Matthew 26:31

26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. hymn: or, psalm
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

KJV

Save image

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Then says Jesus to them, All you shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

What does Matthew 26:31 mean?

Matthew 26:31 is a verse in the book of Matthew, in the New Testament. In the original Greek, key words include τότε (tote), λέγω (lego), Ἰησοῦς (Iesous). It connects to 17 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Thenτότεtote/tot'-eh/G5119from (the neuter of) 3588 and 3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
saithλέγωlego/leg'-o/G3004a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
JesusἸησοῦςIesous/ee-ay-sooce'/G2424of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
unto
them,αὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Allπᾶςpas/pas/G3956including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
yeσύhumeis/hoo-mice'/G5210irregular plural of 4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
shall
be
offendedG4624
becauseἐνen/en/G1722a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
of
meἐνen/en/G1722a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
thisοὗτοςtauteG5026tauten tow'-tane, and tautes tow'-tace dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of 3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
night:νύξnux/noox/G3571a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
forγάρgar/gar/G1063a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
it
is
written,γράφωgrapho/graf'-o/G1125a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
I
will
smiteπατάσσωpatasso/pat-as'-so/G3960probably prolongation from 3817; to knock (gently or with a weapon or fatally):--smite, strike. Compare 5180.
the
shepherd,ποιμήνpoimen/poy-mane'/G4166of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively):--shepherd, pastor.
andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
sheepπρόβατον προβάτιονprobatonG4263probably neuter of a presumed derivative of 4260; something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively):--sheep(-fold).
of
the
flockποίμνηpoimne/poym'-nay/G4167contraction from 4165; a flock (literally or figuratively):--flock, fold.
shall
be
scattered
abroad.διασκορπίζωdiaskorpizo/dee-as-kor-pid'-zo/G1287from 1223 and 4650; to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander:--disperse, scatter (abroad), strew, waste.

Commentary on Matthew 26:31

HENRY_FULL · Matthew 26:28–32
63" We have here the institution of the great gospel ordinance of the Lord's supper, which was received of the Lord. Observe, I. The time when it was instituted— as they were eating. At the latter end of the passover-supper, before the table was drawn, because, as a feast upon a sacrifice, it was to come in the room of that ordinance. Christ is to us the Passover-sacrifice by which atonement is made ( 1 Cor. v. 7 ); Christ our Passover is sacrificed for us. This ordinance is to us the passover-supper, by which application is made, and commemoration celebrated, of a much greater deliverance than that of Israel out of Egypt. All the legal sacrifices of propitiation being summed up in the death of Christ, and so abolished, all the legal feasts of rejoicing were summed up in this sacrament, and so abolished. II. The institution itself. A sacrament must be instituted; it is no part of moral worship, nor is it dictated by natural light, but has both its being and significancy from the institution, from a divine institution; it is his prerogative who established the covenant, to appoint the seals of it. Hence the apostle ( 1 Cor. xi. 23 , &c.), in that discourse of his concerning this ordinance, all along calls Jesus Christ the Lord, because, as Lord, as Lord of the covenant, Lord of the church, he appointed this ordinance. In which, 1. The body of Christ is signified and represented by bread; he had said formerly ( John vi. 35 ), I am the bread of life, upon which metaphor this sacrament is built; as the life of the body is supported by bread, which is therefore put for all bodily nourishment ( ch. iv. 4 ; vi. 11 ), so the life of the soul is supported and maintained by Christ's mediation. (1.) He took bread, ton apton — the loaf; some loaf that lay ready to hand, fit for the purpose; it was, probably, unleavened bread; but, that circumstance not being taken notice of, we are not to bind ourselves to that, as some of the Greek churches do. His taking the bread was a solemn action, and was, probably, done in such a manner as to be observed by them that sat with him, that they might expect something more than ordinary to be done with it. Thus was the Lord Jesus set apart in the counsels of divine love for the working out of our redemption. (2.) He blessed it; set it apart for this use by prayer and thanksgiving. We do not find any set form of words used by him upon this occasion; but what he said, no doubt, was accommodated to the business in hand, that new testament which by this ordinance was to be sealed and ratified. This was like God's blessing the seventh day ( Gen. ii. 3 ), by which it was separated to God's honour, and made to all that duly observe it, a blessed day: Christ could command the blessing, and we, in his name, are emboldened to beg the blessing. (3.) He brake it; which denotes, [1.] The breaking of Christ's body for us, that it might be fitted for our use; He was bruised for our iniquities, as bread-corn is bruised ( Isa. xxviii. 28 ); though a bone of him was not broken (for all his breaking did not weaken him), yet his flesh was broken with breach upon breach, and his wounds were multiplied ( Job ix. 17 ; xvi. 14 ), and that pained him. God complains that he is broken with the whorish heart of sinners ( Ezek. vi. 9 ); his law broken, our covenants with him broken; now justice requires breach for breach ( Lev. xxiv. 20 ), and Christ was broken, to satisfy that demand. [2.] The breaking of Christ's body to us, as the father of the family breaks the bread to the children. The breaking of Christ to us, is to facilitate the application; every thing is made ready for us by the grants of God's word and the operations of his grace. (4.) He gave it to his disciples, as the Master of the family, and the Master of this feast; it is not said, He gave it to the apostles, though they were so, and had been often called so before this, but to the disciples, because all the disciples of Christ have a right to this ordinance; and those shall have the benefit of it who are his disciples indeed; yet he gave it to them as he did the multiplied loaves, by them to be handed to all his other followers. (5.) He said, Take, eat; this is my body, v. 26 . He here tells them, [1.] What they should do with it; " Take, eat; accept of Christ as he is offered to you, receive the atonement, approve of it, consent to it, come up to the terms on which the benefit of it is proposed to you; submit to his grace and to his government." Believing on Christ is expressed by receiving him ( John i. 12 ), and feeding upon him, John vi. 57, 58 . Meat looked upon, or the dish ever so well garnished, will not nourish us; it must be fed upon: so must the doctrine of Christ. [2.] What they should have with it; This is my body, not outos — this bread, but touto — this eating and drinking. Believing carries all the efficacy of Christ's death to our souls. This is my body, spiritually and sacramentally; this signifies and represents my body. He employs sacramental language, like that, Exod. xii. 11 . It is the Lord's passover. Upon a carnal and much—mistaken sense of these words, the church of Rome builds the monstrous doctrine of Transubstantiation, which makes the bread to be changed into the substance of Christ's body, only the accidents of bread remaining; which affronts Christ, destroys the nature of a sacrament, and gives the lie to our senses. We partake of the sun, not by having the bulk and body of the sun put into our hands, but the beams of it darted down upon us; so we partake of Christ by partaking of his grace, and the blessed fruits of the breaking of his body. 2. The blood of Christ is signified and represented by the wine; to make it a complete feast, here is not only bread to strengthen, but wine to make glad the heart ( v. 27, 28 ); He took the cup, the grace-cup, which was set ready to be drank, after thanks returned, according to the custom of the Jews at the passover; this Christ took, and made the sacramental-cup, and so altered the property. It was intended for a cup of blessing (so the Jews called it), and therefore St. Paul studiously distinguished between the cup of blessing which we bless, and that which they bless. He gave thanks, to teach us, not only in every ordinance, but in every part of the ordinance, to have our eyes up to God. This cup he gave to the disciples, (1.) With a command; Drink ye all of it. Thus he welcomes his guests to his table, obliges them all to drink of his cup. Why should he so expressly command them all to drink, and to see that none let it pass them, and press that more expressly in this than in the other part of the ordinance? Surely it was because he foresaw how in after-ages this ordinance would be dismembered by the prohibition of the cup to the laity, with an express non obstante—notwithstanding to the command. (2.) With an explication; For this is my blood of the New Testament. Therefore drink it with appetite, delight, because it is so rich a cordial. Hitherto the blood of Christ had been represented by the blood of beasts, real blood: but, after it was actually shed, it was represented by the blood of grapes, metaphorical blood; so wine is called in an Old-Testament prophecy of Christ, Gen. xlix. 10, 11 . Now observe what Christ saith of his blood represented in the sacrament. [1.] It is my blood of the New Testament. The Old Testament was confirmed by the blood of bulls and goats ( Heb. ix. 19, 20 ; Exod. xxiv. 8 ); but the New Testament with the blood of Christ, which is here distinguished from that; It is my blood of the New Testament. The covenant God is pleased to make with us, and all the benefits and privileges of it, are owing to the merits of Christ's death. [2.] It is shed; it was not shed till next day, but it was now upon the point of being shed, it is as good as done. "Before you come to repeat this ordinance yourselves, it will be shed." He was now ready to be offered, and his blood to be poured out, as the blood of the sacrifices which made atonement. [3.] It is shed for many. Christ came to confirm a covenant with many ( Dan. ix. 27 ), and the intent of his death agreed. The blood of the Old Testament was shed for a few: it confirmed a covenant, which (saith Moses) the Lord has made with you, Exod. xxiv. 8 . The atonement was made only for the children of Israel ( Lev. xvi. 34 ): but Jesus Christ is a propitiation for the sins of the whole world, 1 John ii. 2 . [4.] It is shed for the remission of sins, that is, to purchase remission of sins for us. The redemption which we have through his blood, is the remission of sins, Eph. i. 7 . The new covenant which is procured and ratified by the blood of Christ, is a charter of pardon, an act of indemnity, in order to a reconciliation between God and man; for sin was the only thing that made the quarrel, and without shedding of blood is no remission, Heb. ix. 22 . The pardon of sin is that great blessing which is, in the Lord's supper, conferred upon all true believers; it is the foundation of all other blessings, and the spring of everlasting comfort, ch. ix. 2, 3 . A farewell is now bidden to the fruit of the vine, v. 29 . Christ and his disciples had now feasted together with a deal of comfort, in both an Old Testament and a New Testament festival, fibula utriusque Testamenti—the connecting tie of both Testaments. How amiable were these tabernacles! How good to be here! Never such a heaven upon earth as was at this table; but it was not intended for a perpetuity; he now told them ( John xvi. 16 ), that yet a little while and they should not see him: and again a little while and they should see him, which explains this here. First, He takes leave of such communion; I will not drink henceforth of this fruit of the vine, that is, now that I am no more in the world ( John xvii. 11 ); I have had enough of it, and am glad to think of leaving it, glad to think that this is the last meal. Farewell this fruit of the vine, this passover-cup, this sacramental wine. Dying saints take their leave of sacraments, and the other ordinances of communion which they enjoy in this world, with comfort, for the joy and glory they enter into supersede them all; when the sun rises, farewell the candles. Secondly, He assures them of a happy meeting again at last. It is a long, but not an everlasting, farewell; until that day when I drink it new with you. 1. Some understand it of the interviews he had with them after his resurrection, which was the first step of his exaltation into the kingdom of his Father; and though during those forty days he did not converse with them so constantly as he had done, yet he did eat and drink with them ( Acts x. 41 ), which, as it confirmed their faith, so doubtless it greatly comforted their hearts, for they were overjoyed at it, Luke xxiv. 41 . 2. Others understand it of the joys and glories of the future state, which the saints shall partake of in everlasting communion with the Lord Jesus, represented here by the pleasures of a banquet of wine. That will be the kingdom of his Father, for unto him shall the kingdom be then delivered up; the wine of consolation ( Jer. xvi. 7 ) will there be always new, never flat or sour, as wine with long keeping; never nauseous or unpleasant, as wine to those that have drank much; but ever fresh. Christ will himself partake of those pleasures; it was the joy set before him, which he had in his eye, and all his faithful friends and followers shall partake with him. Lastly, Here is the close of the solemnity with a hymn ( v. 30 ); They sang a hymn or psalm; whether the psalms which the Jews usually sang at the close of the passover-supper, which they called the great hallel, that is, Ps. 113 and the five that follow it, or whether some new hymn more closely adapted to the occasion, is uncertain; I rather think the former; had it been new, John would not have omitted to record it. Note, 1. Singing of psalms is a gospel-ordinance. Christ's removing the hymn from the close of the passover to the close of the Lord's supper, plainly intimates that he intended that ordinance should continue in his church, that, as it had not its birth with the ceremonial law, so it should not die with it. 2. It is very proper after the Lord's supper, as an expression of our joy in God through Jesus Christ, and a thankful acknowledgment of that great love wherewith God has loved us in him. 3. It is not unseasonable, no, not in times of sorrow and suffering; the disciples were in sorrow, and Christ was entering upon his sufferings, and yet they could sing a hymn together. Our spiritual joy should not be interrupted by outward afflictions. When this was done, they went out into the mount of Olives. He would not stay in the house to be apprehended, lest he should bring the master of the house into trouble; nor would he stay in the city, lest it should occasion an uproar; but he retired into the adjacent country, the mount of Olives, the same mount that David in his distress went up the ascent of, weeping, 2 Sam. xv. 30 . They had the benefit of moon-light for this walk, for the passover was always at the full moon. Note, After we have received the Lord's supper, it is good for us to retire for prayer and meditation, and to be alone with God. The Apostles' Cowardice Foretold. 31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. 32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee. 33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. 34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Job 6:15

My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

Job 19:13

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

Psalms 38:11

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. sore: Heb. stroke my kinsmen: or, my neighbours

Isaiah 53:10

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. thou: or, his soul shall make an offering

Lamentations 1:19

I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

Ezekiel 34:5

And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. because: or, without a shepherd

Ezekiel 34:6

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Matthew 11:6

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

Matthew 24:9

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Matthew 24:10

And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

Matthew 26:56

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

Mark 14:27

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. offended: or, scandalized, or, shall stumble

Mark 14:28

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

Luke 22:31

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

Luke 22:32

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

John 16:32

Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me. his own: or, his own home

Topics

Jesus, The ChristOffenceProphecies Respecting ChristTemptation

People & places in this verse

People

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Matthew 26:31.

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Matthew 17:9

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Matthew 3:15

And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness.1343 Then he suffered him.

Matthew 7:12

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

John 13:10

Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Luke 9:13

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

Mark 11:11

And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.

Mark 5:19

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

Frequently asked questions

What does Matthew 26:31 say?

Matthew 26:31 (King James Version) reads: "Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad."

Is Matthew 26:31 in the Old or New Testament?

Matthew 26:31 is in the New Testament of the Bible, in the book of Matthew.

Reflect

As you read Matthew 26:31, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Matthew 26:31
26:30Read all of Matthew 2626:32