1 John 3 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Behold,
εἴδω
eídō
G1492
what
manner
ποταπός
potapós
G4217
of
love
ἀγάπη
agápē
G26
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
hath
bestowed
δίδωμι
dídōmi
G1325
upon
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
that
ἵνα
hína
G2443
we
should
be
called
καλέω
kaléō
G2564
the
sons
τέκνον
téknon
G5043
of
God:
θεός
theós
G2316
therefore
διά
diá
G1223
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
knoweth
γινώσκω
ginṓskō
G1097
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
not,
οὐ
ou
G3756
because
ὅτι
hóti
G3754
it
knew
γινώσκω
ginṓskō
G1097
him
αὐτός
autós
G846
not.
οὐ
ou
G3756
Beloved,
ἀγαπητός
agapētós
G27
now
νῦν
nŷn
G3568
are
we
ἐσμέν
esmén
G2070
the
sons
τέκνον
téknon
G5043
of
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
it
doth
φανερόω
phaneróō
G5319
not
yet
οὔπω
oúpō
G3768
appear
φανερόω
phaneróō
G5319
what
τίς
tís
G5101
we
shall
be:
ἔσομαι
ésomai
G2071
but
δέ
dé
G1161
we
know
εἴδω
eídō
G1492
that,
ὅτι
hóti
G3754
when
ἐάν
eán
G1437
he
shall
appear,
φανερόω
phaneróō
G5319
we
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
him;
αὐτός
autós
G846
for
ὅτι
hóti
G3754
we
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
him
αὐτός
autós
G846
as
καθώς
kathṓs
G2531
he
is.
ἐστί
estí
G2076
Little
children,
τεκνίον
tekníon
G5040
let
πλανάω
planáō
G4105
no
man
μηδείς
mēdeís
G3367
deceive
πλανάω
planáō
G4105
you:
ὑμᾶς
hymâs
G5209
he
that
doeth
ποιέω
poiéō
G4160
righteousness
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
is
ἐστί
estí
G2076
righteous,
δίκαιος
díkaios
G1342
even
as
καθώς
kathṓs
G2531
he
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
is
ἐστί
estí
G2076
righteous.
δίκαιος
díkaios
G1342
He
that
committeth
ποιέω
poiéō
G4160
sin
ἁμαρτία
hamartía
G266
is
ἐστί
estí
G2076
of
ἐκ
ek
G1537
the
devil;
διάβολος
diábolos
G1228
for
ὅτι
hóti
G3754
the
devil
διάβολος
diábolos
G1228
sinneth
ἁμαρτάνω
hamartánō
G264
from
ἀπό
apó
G575
the
beginning.
ἀρχή
archḗ
G746
For
εἰς
eis
G1519
this
purpose
τοῦτο
toûto
G5124
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
God
θεός
theós
G2316
was
manifested,
φανερόω
phaneróō
G5319
that
ἵνα
hína
G2443
he
might
destroy
λύω
lýō
G3089
the
works
ἔργον
érgon
G2041
of
the
devil.
διάβολος
diábolos
G1228
Whosoever
πᾶς
pâs
G3956
is
born
γεννάω
gennáō
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
God
θεός
theós
G2316
doth
ποιέω
poiéō
G4160
not
οὐ
ou
G3756
commit
sin;
ἁμαρτία
hamartía
G266
for
ὅτι
hóti
G3754
his
αὐτός
autós
G846
seed
σπέρμα
spérma
G4690
remaineth
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
him:
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
he
cannot
οὐ
ou
G3756
sin,
ἁμαρτάνω
hamartánō
G264
because
ὅτι
hóti
G3754
he
is
born
γεννάω
gennáō
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
God.
θεός
theós
G2316
In
ἐν
en
G1722
this
τούτῳ
toútōi
G5129
the
children
τέκνον
téknon
G5043
of
God
θεός
theós
G2316
are
ἐστί
estí
G2076
manifest,
φανερός
phanerós
G5318
and
καί
kaí
G2532
the
children
τέκνον
téknon
G5043
of
the
devil:
διάβολος
diábolos
G1228
whosoever
πᾶς
pâs
G3956
doeth
ποιέω
poiéō
G4160
not
μή
mḗ
G3361
righteousness
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
God,
θεός
theós
G2316
neither
καί
kaí
G2532
he
that
loveth
ἀγαπάω
agapáō
G25
not
μή
mḗ
G3361
his
αὐτός
autós
G846
brother.
ἀδελφός
adelphós
G80
Not
οὐ
ou
G3756
as
καθώς
kathṓs
G2531
Cain,
Κάϊν
Káïn
G2535
who
was
ἦν
ēn
G2258
of
ἐκ
ek
G1537
that
wicked
one,
πονηρός
ponērós
G4190
and
καί
kaí
G2532
slew
σφάζω
spházō
G4969
his
αὐτός
autós
G846
brother.
ἀδελφός
adelphós
G80
And
καί
kaí
G2532
wherefore
χάριν
chárin
G5484
slew
σφάζω
spházō
G4969
he
him?
αὐτός
autós
G846
Because
ὅτι
hóti
G3754
his
own
αὐτός
autós
G846
works
ἔργον
érgon
G2041
were
ἦν
ēn
G2258
evil,
πονηρός
ponērós
G4190
and
δέ
dé
G1161
his
αὐτός
autós
G846
brother's
ἀδελφός
adelphós
G80
righteous.
δίκαιος
díkaios
G1342
We
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
have
passed
μεταβαίνω
metabaínō
G3327
from
ἐκ
ek
G1537
death
θάνατος
thánatos
G2288
unto
εἰς
eis
G1519
life,
ζωή
zōḗ
G2222
because
ὅτι
hóti
G3754
we
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
the
brethren.
ἀδελφός
adelphós
G80
He
that
loveth
ἀγαπάω
agapáō
G25
not
μή
mḗ
G3361
his
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
abideth
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
death.
θάνατος
thánatos
G2288
Whosoever
πᾶς
pâs
G3956
hateth
μισέω
miséō
G3404
his
αὐτός
autós
G846
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
is
ἐστί
estí
G2076
a
murderer:
ἀνθρωποκτόνος
anthrōpoktónos
G443
and
καί
kaí
G2532
ye
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
no
οὐ
ou
G3756
murderer
ἀνθρωποκτόνος
anthrōpoktónos
G443
hath
ἔχω
échō
G2192
eternal
αἰώνιος
aiṓnios
G166
life
ζωή
zōḗ
G2222
abiding
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autós
G846
Hereby
ἐν
en
G1722
perceive
we
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
love
ἀγάπη
agápē
G26
of
God,
because
ὅτι
hóti
G3754
he
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
laid
down
τίθημι
títhēmi
G5087
his
αὐτός
autós
G846
life
ψυχή
psychḗ
G5590
for
ὑπέρ
hypér
G5228
us:
ἡμῶν
hēmōn
G2257
and
καί
kaí
G2532
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
ought
ὀφείλω
opheílō
G3784
to
lay
down
τίθημι
títhēmi
G5087
our
lives
ψυχή
psychḗ
G5590
for
ὑπέρ
hypér
G5228
the
brethren.
ἀδελφός
adelphós
G80
But
δέ
dé
G1161
whoso
ὅς
hós
G3739
hath
ἔχω
échō
G2192
this
world's
κόσμος
kósmos
G2889
good,
βίος
bíos
G979
and
καί
kaí
G2532
seeth
θεωρέω
theōréō
G2334
his
αὐτός
autós
G846
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
have
ἔχω
échō
G2192
need,
χρεία
chreía
G5532
and
καί
kaí
G2532
shutteth
up
κλείω
kleíō
G2808
his
αὐτός
autós
G846
bowels
σπλάγχνον
splánchnon
G4698
of
compassion
from
ἀπό
apó
G575
him,
αὐτός
autós
G846
how
πῶς
pōs
G4459
dwelleth
μένω
ménō
G3306
the
love
ἀγάπη
agápē
G26
of
God
θεός
theós
G2316
in
ἐν
en
G1722
him?
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
whatsoever
ὅς
hós
G3739
we
ask,
αἰτέω
aitéō
G154
we
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
of
παρά
pará
G3844
him,
αὐτός
autós
G846
because
ὅτι
hóti
G3754
we
keep
τηρέω
tēréō
G5083
his
αὐτός
autós
G846
commandments,
ἐντολή
entolḗ
G1785
and
καί
kaí
G2532
do
ποιέω
poiéō
G4160
those
things
that
are
pleasing
ἀρεστός
arestós
G701
in
his
αὐτός
autós
G846
sight.
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
And
καί
kaí
G2532
this
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
his
αὐτός
autós
G846
commandment,
ἐντολή
entolḗ
G1785
That
ἵνα
hína
G2443
we
should
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
his
αὐτός
autós
G846
Son
υἱός
huiós
G5207
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
and
καί
kaí
G2532
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
one
another,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
as
καθώς
kathṓs
G2531
he
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
commandment.
ἐντολή
entolḗ
G1785
And
καί
kaí
G2532
he
that
keepeth
τηρέω
tēréō
G5083
his
αὐτός
autós
G846
commandments
ἐντολή
entolḗ
G1785
dwelleth
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
he
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
hereby
ἐν
en
G1722
we
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
he
abideth
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
by
ἐκ
ek
G1537
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
which
ὅς
hós
G3739
he
hath
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
us.
ἡμῖν
hēmîn
G2254