1 John 3 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Behold,
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
what
manner
ποταπός
potapos
G4217
of
love
ἀγάπη
agape
G26
the
Father
πατήρ
pater
G3962
hath
bestowed
δίδωμι
didomi
G1325
upon
us,
ἐγώ
hemin
G2254
that
ἵνα
hina
G2443
we
should
be
called
καλέω
kaleo
G2564
the
sons
τέκνον
teknon
G5043
of
God:
θεός
theos
G2316
therefore
διά
dia
G1223
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
knoweth
γινώσκω
ginosko
G1097
us
ἐγώ
hemas
G2248
not,
οὐ
ou
G3756
because
ὅτι
hoti
G3754
it
knew
γινώσκω
ginosko
G1097
him
αὐτός
autos
G846
not.
οὐ
ou
G3756
Beloved,
ἀγαπητός
agapetos
G27
now
νῦν
nun
G3568
are
we
εἰμί
esmen
G2070
the
sons
τέκνον
teknon
G5043
of
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
it
doth
φανερόω
phaneroo
G5319
not
yet
οὔπω
oupo
G3768
appear
φανερόω
phaneroo
G5319
what
τίς
tis
G5101
we
shall
be:
εἰμί
esomai
G2071
but
δέ
de
G1161
we
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that,
ὅτι
hoti
G3754
when
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
he
shall
appear,
φανερόω
phaneroo
G5319
we
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
like
ὅμοιος
homoios
G3664
him;
αὐτός
autos
G846
for
ὅτι
hoti
G3754
we
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
him
αὐτός
autos
G846
as
καθώς
kathos
G2531
he
is.
εἰμί
esti
G2076
He
that
committeth
ποιέω
poieo
G4160
sin
ἁμαρτία
hamartia
G266
is
εἰμί
esti
G2076
of
ἐκ
ek
G1537
the
devil;
διάβολος
diabolos
G1228
for
ὅτι
hoti
G3754
the
devil
διάβολος
diabolos
G1228
sinneth
ἁμαρτάνω
hamartano
G264
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning.
ἀρχή
arche
G746
For
εἰς
eis
G1519
this
purpose
οὗτος
touto
G5124
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God
θεός
theos
G2316
was
manifested,
φανερόω
phaneroo
G5319
that
ἵνα
hina
G2443
he
might
destroy
λύω
luo
G3089
the
works
ἔργον
ergon
G2041
of
the
devil.
διάβολος
diabolos
G1228
Whosoever
πᾶς
pas
G3956
is
born
γεννάω
gennao
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
God
θεός
theos
G2316
doth
ποιέω
poieo
G4160
not
οὐ
ou
G3756
commit
sin;
ἁμαρτία
hamartia
G266
for
ὅτι
hoti
G3754
his
αὐτός
autos
G846
seed
σπέρμα
sperma
G4690
remaineth
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
he
cannot
οὐ
ou
G3756
sin,
ἁμαρτάνω
hamartano
G264
because
ὅτι
hoti
G3754
he
is
born
γεννάω
gennao
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
God.
θεός
theos
G2316
In
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
touto
G5129
the
children
τέκνον
teknon
G5043
of
God
θεός
theos
G2316
are
εἰμί
esti
G2076
manifest,
φανερός
phaneros
G5318
and
καί
kai
G2532
the
children
τέκνον
teknon
G5043
of
the
devil:
διάβολος
diabolos
G1228
whosoever
πᾶς
pas
G3956
doeth
ποιέω
poieo
G4160
not
μή
me
G3361
righteousness
δικαιοσύνη
dikaiosune
G1343
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
God,
θεός
theos
G2316
neither
καί
kai
G2532
he
that
loveth
ἀγαπάω
agapao
G25
not
μή
me
G3361
his
αὐτός
autos
G846
brother.
ἀδελφός
adelphos
G80
Not
οὐ
ou
G3756
as
καθώς
kathos
G2531
Cain,
Κάϊν
Kain
G2535
who
was
εἰμί
en
G2258
of
ἐκ
ek
G1537
that
wicked
one,
πονηρός
poneros
G4190
and
καί
kai
G2532
slew
σφάζω
sphazo
G4969
his
αὐτός
autos
G846
brother.
ἀδελφός
adelphos
G80
And
καί
kai
G2532
wherefore
χάριν
charin
G5484
slew
σφάζω
sphazo
G4969
he
him?
αὐτός
autos
G846
Because
ὅτι
hoti
G3754
his
own
αὐτός
autos
G846
works
ἔργον
ergon
G2041
were
εἰμί
en
G2258
evil,
πονηρός
poneros
G4190
and
δέ
de
G1161
his
αὐτός
autos
G846
brother's
ἀδελφός
adelphos
G80
righteous.
δίκαιος
dikaios
G1342
We
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
we
ἐγώ
hemeis
G2249
have
passed
μεταβαίνω
metabaino
G3327
from
ἐκ
ek
G1537
death
θάνατος
thanatos
G2288
unto
εἰς
eis
G1519
life,
ζωή
zoe
G2222
because
ὅτι
hoti
G3754
we
love
ἀγαπάω
agapao
G25
the
brethren.
ἀδελφός
adelphos
G80
He
that
loveth
ἀγαπάω
agapao
G25
not
μή
me
G3361
his
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
abideth
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
death.
θάνατος
thanatos
G2288
Whosoever
πᾶς
pas
G3956
hateth
μισέω
miseo
G3404
his
αὐτός
autos
G846
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
is
εἰμί
esti
G2076
a
murderer:
ἀνθρωποκτόνος
anthropoktonos
G443
and
καί
kai
G2532
ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
no
οὐ
ou
G3756
murderer
ἀνθρωποκτόνος
anthropoktonos
G443
hath
ἔχω
echo
G2192
eternal
αἰώνιος
aionios
G166
life
ζωή
zoe
G2222
abiding
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autos
G846
Hereby
ἐν
en
G1722
perceive
we
γινώσκω
ginosko
G1097
the
love
ἀγάπη
agape
G26
of
God,
because
ὅτι
hoti
G3754
he
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
laid
down
τίθημι
tithemi
G5087
his
αὐτός
autos
G846
life
ψυχή
psuche
G5590
for
ὑπέρ
huper
G5228
us:
ἐγώ
hemon
G2257
and
καί
kai
G2532
we
ἐγώ
hemeis
G2249
ought
G3784
to
lay
down
τίθημι
tithemi
G5087
our
lives
ψυχή
psuche
G5590
for
ὑπέρ
huper
G5228
the
brethren.
ἀδελφός
adelphos
G80
But
δέ
de
G1161
whoso
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
hath
ἔχω
echo
G2192
this
world's
κόσμος
kosmos
G2889
good,
βίος
bios
G979
and
καί
kai
G2532
seeth
θεωρέω
theoreo
G2334
his
αὐτός
autos
G846
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
have
ἔχω
echo
G2192
need,
χρεία
chreia
G5532
and
καί
kai
G2532
shutteth
up
κλείω
kleio
G2808
his
αὐτός
autos
G846
bowels
σπλάγχνον
splagchnon
G4698
of
compassion
from
ἀπό
apo
G575
him,
αὐτός
autos
G846
how
πῶς πώς
pos
G4459
dwelleth
μένω
meno
G3306
the
love
ἀγάπη
agape
G26
of
God
θεός
theos
G2316
in
ἐν
en
G1722
him?
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
we
ask,
αἰτέω
aiteo
G154
we
receive
λαμβάνω
lambano
G2983
of
παρά
para
G3844
him,
αὐτός
autos
G846
because
ὅτι
hoti
G3754
we
keep
τηρέω
tereo
G5083
his
αὐτός
autos
G846
commandments,
ἐντολή
entole
G1785
and
καί
kai
G2532
do
ποιέω
poieo
G4160
those
things
that
are
pleasing
ἀρεστός
arestos
G701
in
his
αὐτός
autos
G846
sight.
ἐνώπιον
enopion
G1799
And
καί
kai
G2532
this
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
his
αὐτός
autos
G846
commandment,
ἐντολή
entole
G1785
That
ἵνα
hina
G2443
we
should
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
his
αὐτός
autos
G846
Son
υἱός
huios
G5207
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
and
καί
kai
G2532
love
ἀγαπάω
agapao
G25
one
another,
ἀλλήλων
allelon
G240
as
καθώς
kathos
G2531
he
gave
δίδωμι
didomi
G1325
us
ἐγώ
hemin
G2254
commandment.
ἐντολή
entole
G1785
And
καί
kai
G2532
he
that
keepeth
τηρέω
tereo
G5083
his
αὐτός
autos
G846
commandments
ἐντολή
entole
G1785
dwelleth
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
hereby
ἐν
en
G1722
we
know
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
he
abideth
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
us,
ἐγώ
hemin
G2254
by
ἐκ
ek
G1537
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
hath
given
δίδωμι
didomi
G1325
us.
ἐγώ
hemin
G2254