1 Thessalonians 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
But
ἀλλά
allá
G235
even
καί
kaí
G2532
after
that
we
had
suffered
before,
προπάσχω
propáschō
G4310
and
καί
kaí
G2532
were
shamefully
entreated,
ὑβρίζω
hybrízō
G5195
as
καθώς
kathṓs
G2531
ye
know,
εἴδω
eídō
G1492
at
ἐν
en
G1722
Philippi,
Φίλιπποι
Phílippoi
G5375
we
were
bold
παῤῥησιάζομαι
parrhēsiázomai
G3955
in
ἐν
en
G1722
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
God
θεός
theós
G2316
to
speak
λαλέω
laléō
G2980
unto
πρός
prós
G4314
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
God
θεός
theós
G2316
with
ἐν
en
G1722
much
πολύς
polýs
G4183
contention.
ἀγών
agṓn
G73
But
ἀλλά
allá
G235
as
καθώς
kathṓs
G2531
we
were
allowed
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
of
ὑπό
hypó
G5259
God
θεός
theós
G2316
to
be
put
in
trust
πιστεύω
pisteúō
G4100
with
the
gospel,
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
even
so
οὕτω
hoútō
G3779
we
speak;
λαλέω
laléō
G2980
not
οὐ
ou
G3756
as
ὡς
hōs
G5613
pleasing
ἀρέσκω
aréskō
G700
men,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
but
ἀλλά
allá
G235
God,
θεός
theós
G2316
which
trieth
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
hearts.
καρδία
kardía
G2588
Nor
οὔτε
oúte
G3777
of
ἐκ
ek
G1537
men
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
sought
ζητέω
zētéō
G2212
we
glory,
δόξα
dóxa
G1391
neither
οὔτε
oúte
G3777
of
ἀπό
apó
G575
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
nor
οὔτε
oúte
G3777
yet
of
ἀπό
apó
G575
others,
ἄλλος
állos
G243
when
we
might
δύναμαι
dýnamai
G1410
have
been
εἶναι
eînai
G1511
burdensome,
ἐν
en
G1722
as
ὡς
hōs
G5613
the
apostles
ἀπόστολος
apóstolos
G652
of
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
been:
or,
used
authority
So
οὕτω
hoútō
G3779
being
affectionately
desirous
ἱμείρομαι
himeíromai
G2442
of
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
we
were
willing
εὐδοκέω
eudokéō
G2106
to
have
imparted
μεταδίδωμι
metadídōmi
G3330
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
not
οὐ
ou
G3756
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
God
θεός
theós
G2316
only,
μόνον
mónon
G3440
but
ἀλλά
allá
G235
also
καί
kaí
G2532
our
own
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
souls,
ψυχή
psychḗ
G5590
because
διότι
dióti
G1360
ye
were
γίνομαι
gínomai
G1096
dear
ἀγαπητός
agapētós
G27
unto
us.
ἡμῖν
hēmîn
G2254
For
γάρ
gár
G1063
ye
remember,
μνημονεύω
mnēmoneúō
G3421
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
labour
κόπος
kópos
G2873
and
καί
kaí
G2532
travail:
μόχθος
móchthos
G3449
for
γάρ
gár
G1063
labouring
ἐργάζομαι
ergázomai
G2038
night
νύξ
nýx
G3571
and
καί
kaí
G2532
day,
ἡμέρα
hēméra
G2250
because
πρός
prós
G4314
we
would
ἐπιβαρέω
epibaréō
G1912
not
μή
mḗ
G3361
be
chargeable
ἐπιβαρέω
epibaréō
G1912
unto
any
τὶς
tìs
G5100
of
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
we
preached
κηρύσσω
kērýssō
G2784
unto
εἰς
eis
G1519
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
God.
θεός
theós
G2316
As
καθάπερ
katháper
G2509
ye
know
εἴδω
eídō
G1492
how
ὡς
hōs
G5613
we
exhorted
παρακαλέω
parakaléō
G3870
and
καί
kaí
G2532
comforted
παραμυθέομαι
paramythéomai
G3888
and
charged
μαρτυρέω
martyréō
G3140
every
ἕκαστος
hékastos
G1538
one
εἷς
heîs
G1520
of
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
as
ὡς
hōs
G5613
a
father
πατήρ
patḗr
G3962
doth
his
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
children,
τέκνον
téknon
G5043
For
this
τοῦτο
toûto
G5124
cause
διά
diá
G1223
also
καί
kaí
G2532
thank
εὐχαριστέω
eucharistéō
G2168
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
God
θεός
theós
G2316
without
ceasing,
ἀδιαλείπτως
adialeíptōs
G89
because,
ὅτι
hóti
G3754
when
ye
received
παραλαμβάνω
paralambánō
G3880
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God
θεός
theós
G2316
which
ye
heard
ἀκοή
akoḗ
G189
of
παρά
pará
G3844
us,
ἡμῶν
hēmōn
G2257
ye
received
δέχομαι
déchomai
G1209
it
not
οὐ
ou
G3756
as
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
men,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
but
ἀλλά
allá
G235
as
καθώς
kathṓs
G2531
it
is
ἐστί
estí
G2076
in
truth,
ἀληθῶς
alēthōs
G230
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God,
θεός
theós
G2316
which
ὅς
hós
G3739
effectually
worketh
ἐνεργέω
energéō
G1754
also
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
believe.
πιστεύω
pisteúō
G4100
For
γάρ
gár
G1063
ye,
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
became
γίνομαι
gínomai
G1096
followers
μιμητής
mimētḗs
G3402
of
the
churches
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
of
God
θεός
theós
G2316
which
ὁ
ho
G3588
in
ἐν
en
G1722
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
are
ὤν
ṓn
G5607
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
Jesus:
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
for
ὅτι
hóti
G3754
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
also
καί
kaí
G2532
have
suffered
πάσχω
páschō
G3958
like
things
ταὐτά
tautá
G5024
of
ὑπό
hypó
G5259
your
own
ἴδιος
ídios
G2398
countrymen,
συμφυλέτης
symphylétēs
G4853
even
καί
kaí
G2532
as
καθώς
kathṓs
G2531
they
have
of
ὑπό
hypó
G5259
the
Jews:
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
Who
both
καί
kaí
G2532
killed
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
their
own
ἴδιος
ídios
G2398
prophets,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
and
καί
kaí
G2532
have
persecuted
ἐκδιώκω
ekdiṓkō
G1559
us;
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
and
καί
kaí
G2532
they
please
ἀρέσκω
aréskō
G700
not
μή
mḗ
G3361
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
are
contrary
ἐναντίος
enantíos
G1727
to
all
πᾶς
pâs
G3956
men:
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
persecuted
us:
or,
chased
us
out
Forbidding
κωλύω
kōlýō
G2967
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
to
speak
λαλέω
laléō
G2980
to
the
Gentiles
ἔθνος
éthnos
G1484
that
ἵνα
hína
G2443
they
might
be
saved,
σώζω
sṓzō
G4982
to
εἰς
eis
G1519
fill
up
ἀναπληρόω
anaplēróō
G378
their
αὐτός
autós
G846
sins
ἁμαρτία
hamartía
G266
alway:
πάντοτε
pántote
G3842
for
δέ
dé
G1161
the
wrath
ὀργή
orgḗ
G3709
is
come
φθάνω
phthánō
G5348
upon
ἐπί
epí
G1909
them
αὐτός
autós
G846
to
εἰς
eis
G1519
the
uttermost.
τέλος
télos
G5056
But
δέ
dé
G1161
we,
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
being
taken
ἀπορφανίζω
aporphanízō
G642
from
ἀπό
apó
G575
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
for
πρός
prós
G4314
a
short
ὥρα
hṓra
G5610
time
καιρός
kairós
G2540
in
presence,
πρόσωπον
prósōpon
G4383
not
οὐ
ou
G3756
in
heart,
καρδία
kardía
G2588
endeavoured
σπουδάζω
spoudázō
G4704
the
more
abundantly
περισσοτέρως
perissotérōs
G4056
to
see
εἴδω
eídō
G1492
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
face
πρόσωπον
prósōpon
G4383
with
ἐν
en
G1722
great
πολύς
polýs
G4183
desire.
ἐπιθυμία
epithymía
G1939
For
γάρ
gár
G1063
what
τίς
tís
G5101
is
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
hope,
ἐλπίς
elpís
G1680
or
ἤ
ḗ
G2228
joy,
χαρά
chará
G5479
or
ἤ
ḗ
G2228
crown
στέφανος
stéphanos
G4735
of
rejoicing?
Are
not
οὐχί
ouchí
G3780
even
καί
kaí
G2532
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
in
the
presence
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
at
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
coming?
παρουσία
parousía
G3952
rejoicing:
or,
glorying