2 Chronicles 7 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
when
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
had
made
an
end
כָּלָה
kâlâh
H3615
of
praying,
פָּלַל
pâlal
H6419
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
came
down
יָרַד
yârad
H3381
from
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
consumed
אָכַל
ʼâkal
H398
the
burnt
offering
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
the
sacrifices;
זֶבַח
zebach
H2077
and
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
the
house.
בַּיִת
bayith
H1004
And
when
all
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
how
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
came
down,
יָרַד
yârad
H3381
and
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
upon
the
house,
בַּיִת
bayith
H1004
they
bowed
כָּרַע
kâraʻ
H3766
themselves
with
their
faces
אַף
ʼaph
H639
to
the
ground
אֶרֶץ
ʼerets
H776
upon
the
pavement,
רִצְפָּה
ritspâh
H7531
and
worshipped,
שָׁחָה
shâchâh
H7812
and
praised
יָדָה
yâdâh
H3034
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
saying,
For
he
is
good;
טוֹב
ṭôwb
H2896
for
his
mercy
חֵסֵד
chêçêd
H2617
endureth
for
ever.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
And
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
offered
זָבַח
zâbach
H2076
a
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
of
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
and
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
oxen,
בָּקָר
bâqâr
H1241
and
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
and
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
sheep:
צֹאן
tsôʼn
H6629
so
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
dedicated
חָנַךְ
chânak
H2596
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
waited
עָמַד
ʻâmad
H5975
on
their
offices:
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
H4931
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
also
with
instruments
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
musick
שִׁיר
shîyr
H7892
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
had
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
praise
יָדָה
yâdâh
H3034
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
because
his
mercy
חֵסֵד
chêçêd
H2617
endureth
for
ever,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
when
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
praised
הָלַל
hâlal
H1984
by
their
ministry;
יָד
yâd
H3027
and
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
sounded
trumpets
חָצַר
châtsar
H2690
before
them,
and
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
stood.
עָמַד
ʻâmad
H5975
by
their:
Heb.
by
their
hand
Moreover
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
hallowed
קָדַשׁ
qâdash
H6942
the
middle
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
court
חָצֵר
châtsêr
H2691
that
was
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
there
he
offered
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
burnt
offerings,
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
the
fat
חֶלֶב
cheleb
H2459
of
the
peace
offerings,
שֶׁלֶם
shelem
H8002
because
the
brasen
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
which
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
had
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
was
not
able
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
receive
כּוּל
kûwl
H3557
the
burnt
offerings,
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
the
meat
offerings,
מִנְחָה
minchâh
H4503
and
the
fat.
חֶלֶב
cheleb
H2459
Also
at
the
same
time
עֵת
ʻêth
H6256
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
feast
חַג
chag
H2282
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days,
יוֹם
yôwm
H3117
and
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
with
him,
a
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
congregation,
קָהָל
qâhâl
H6951
from
the
entering
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
of
Hamath
חֲמָת
Chămâth
H2574
unto
the
river
נַחַל
nachal
H5158
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
in
the
eighth
שְׁמִינִי
shᵉmîynîy
H8066
day
יוֹם
yôwm
H3117
they
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
solemn
assembly:
עֲצָרָה
ʻătsârâh
H6116
for
they
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
dedication
חֲנֻכָּה
chănukkâh
H2598
of
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days,
יוֹם
yôwm
H3117
and
the
feast
חַג
chag
H2282
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days.
יוֹם
yôwm
H3117
a
solemn:
Heb.
a
restraint
And
on
the
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
and
twentieth
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
seventh
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy
H7637
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
he
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
the
people
עַם
ʻam
H5971
away
שָׁלַח
shâlach
H7971
into
their
tents,
אֹהֶל
ʼôhel
H168
glad
שָׂמֵחַ
sâmêach
H8056
and
merry
טוֹב
ṭôwb
H2896
in
heart
לֵב
lêb
H3820
for
the
goodness
טוֹב
ṭôwb
H2896
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
shewed
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
and
to
Solomon,
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
and
to
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
his
people.
עַם
ʻam
H5971
Thus
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
finished
כָּלָה
kâlâh
H3615
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
house:
בַּיִת
bayith
H1004
and
all
that
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Solomon's
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
heart
לֵב
lêb
H3820
to
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
in
his
own
house,
בַּיִת
bayith
H1004
he
prosperously
effected.
צָלַח
tsâlach
H6743
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
appeared
רָאָה
râʼâh
H7200
to
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
by
night,
לַיִל
layil
H3915
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
thy
prayer,
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
and
have
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
this
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
to
myself
for
an
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
sacrifice.
זֶבַח
zebach
H2077
If
my
people,
עַם
ʻam
H5971
which
are
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
by
my
name,
שֵׁם
shêm
H8034
shall
humble
כָּנַע
kânaʻ
H3665
themselves,
and
pray,
פָּלַל
pâlal
H6419
and
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
my
face,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
turn
שׁוּב
shûwb
H7725
from
their
wicked
רַע
raʻ
H7451
ways;
דֶּרֶךְ
derek
H1870
then
will
I
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
from
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
will
forgive
סָלַח
çâlach
H5545
their
sin,
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
and
will
heal
רָפָא
râphâʼ
H7495
their
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which:
Heb.
upon
whom
my
name
is
called
Now
mine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
shall
be
open,
פָּתַח
pâthach
H6605
and
mine
ears
אֹזֶן
ʼôzen
H241
attent
קַשָּׁב
qashshâb
H7183
unto
the
prayer
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
that
is
made
in
this
place.
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
unto:
Heb.
to
the
prayer
of
this
place
For
now
have
I
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
and
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
this
house,
בַּיִת
bayith
H1004
that
my
name
שֵׁם
shêm
H8034
may
be
there
for
עַד
ʻad
H5704
ever:
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
mine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
and
mine
heart
לֵב
lêb
H3820
shall
be
there
perpetually.
יוֹם
yôwm
H3117
And
as
for
thee,
if
thou
wilt
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
as
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
thy
father
אָב
ʼâb
H1
walked,
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
according
to
all
that
I
have
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee,
and
shalt
observe
שָׁמַר
shâmar
H8104
my
statutes
חֹק
chôq
H2706
and
my
judgments;
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
Then
will
I
stablish
קוּם
qûwm
H6965
the
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
of
thy
kingdom,
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
according
as
I
have
covenanted
כָּרַת
kârath
H3772
with
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
thy
father,
אָב
ʼâb
H1
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
There
shall
not
fail
כָּרַת
kârath
H3772
thee
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
be
ruler
מָשַׁל
mâshal
H4910
in
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
There:
Heb.
There
shall
not
be
cut
off
to
thee
But
if
ye
turn
away,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
forsake
עָזַב
ʻâzab
H5800
my
statutes
חֻקָּה
chuqqâh
H2708
and
my
commandments,
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
which
I
have
set
נָתַן
nâthan
H5414
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you,
and
shall
go
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
them;
Then
will
I
pluck
them
up
by
the
roots
נָתַשׁ
nâthash
H5428
out
of
my
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
them;
and
this
house,
בַּיִת
bayith
H1004
which
I
have
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
for
my
name,
שֵׁם
shêm
H8034
will
I
cast
out
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
of
my
sight,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
will
make
נָתַן
nâthan
H5414
it
to
be
a
proverb
מָשָׁל
mâshâl
H4912
and
a
byword
שְׁנִינָה
shᵉnîynâh
H8148
among
all
nations.
עַם
ʻam
H5971
And
this
house,
בַּיִת
bayith
H1004
which
is
high,
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn
H5945
shall
be
an
astonishment
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
to
every
one
that
passeth
עָבַר
ʻâbar
H5674
by
it;
so
that
he
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Why
hath
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thus
unto
this
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
unto
this
house?
בַּיִת
bayith
H1004
And
it
shall
be
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
Because
they
forsook
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
their
fathers,
אָב
ʼâb
H1
which
brought
them
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
laid
hold
חָזַק
châzaq
H2388
on
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
worshipped
שָׁחָה
shâchâh
H7812
them,
and
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
them:
therefore
hath
he
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
all
this
evil
רַע
raʻ
H7451
upon
them.