Amos 6 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
to
them
that
are
at
ease
שַׁאֲנָן
shaʼănân
H7600
in
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
and
trust
בָּטַח
bâṭach
H982
in
the
mountain
הַר
har
H2022
of
Samaria,
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
which
are
named
נָקַב
nâqab
H5344
chief
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
H7225
of
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
to
whom
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
came!
בּוֹא
bôwʼ
H935
are
at:
or,
are
secure
chief:
or,
firstfruits
Pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
ye
unto
Calneh,
כַּלְנֶה
Kalneh
H3641
and
see;
רָאָה
râʼâh
H7200
and
from
thence
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
ye
to
Hamath
חֲמָת
Chămâth
H2574
the
great:
רַב
rab
H7227
then
go
down
יָרַד
yârad
H3381
to
Gath
גַּת
Gath
H1661
of
the
Philistines:
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
be
they
better
טוֹב
ṭôwb
H2896
than
these
kingdoms?
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
or
their
border
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
greater
רַב
rab
H7227
than
your
border?
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
Ye
that
put
far
away
נָדָה
nâdâh
H5077
the
evil
רַע
raʻ
H7451
day,
יוֹם
yôwm
H3117
and
cause
the
seat
שֶׁבֶת
shebeth
H7675
of
violence
חָמָס
châmâç
H2555
to
come
near;
נָגַשׁ
nâgash
H5066
seat:
or,
habitation
That
lie
שָׁכַב
shâkab
H7901
upon
beds
מִטָּה
miṭṭâh
H4296
of
ivory,
שֵׁן
shên
H8127
and
stretch
סָרַח
çârach
H5628
themselves
upon
their
couches,
עֶרֶשׂ
ʻeres
H6210
and
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
the
lambs
כַּר
kar
H3733
out
of
the
flock,
צֹאן
tsôʼn
H6629
and
the
calves
עֵגֶל
ʻêgel
H5695
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
stall;
מַרְבֵּק
marbêq
H4770
stretch:
or,
abound
with
superfluities
That
chant
פָּרַט
pâraṭ
H6527
to
the
sound
פֶּה
peh
H6310
of
the
viol,
נֶבֶל
nebel
H5035
and
invent
חָשַׁב
châshab
H2803
to
themselves
instruments
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
musick,
שִׁיר
shîyr
H7892
like
David;
דָּוִד
Dâvid
H1732
chant:
or,
quaver
That
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
wine
יַיִן
yayin
H3196
in
bowls,
מִזְרָק
mizrâq
H4219
and
anoint
מָשַׁח
mâshach
H4886
themselves
with
the
chief
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
H7225
ointments:
שֶׁמֶן
shemen
H8081
but
they
are
not
grieved
חָלָה
châlâh
H2470
for
the
affliction
שֶׁבֶר
sheber
H7667
of
Joseph.
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
wine:
or,
in
bowls
of
wine
affliction:
Heb.
breach
Therefore
now
shall
they
go
captive
גָּלָה
gâlâh
H1540
with
the
first
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
that
go
captive,
גָּלָה
gâlâh
H1540
and
the
banquet
מִרְזַח
mirzach
H4797
of
them
that
stretched
סָרַח
çârach
H5628
themselves
shall
be
removed.
סוּר
çûwr
H5493
The
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
hath
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
himself,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
I
abhor
תָּאַב
tâʼab
H8374
the
excellency
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
hate
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
his
palaces:
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
therefore
will
I
deliver
up
סָגַר
çâgar
H5462
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
with
all
that
is
therein.
מְלֹא
mᵉlôʼ
H4393
that:
Heb.
the
fulness
thereof
And
it
shall
come
to
pass,
if
there
remain
יָתַר
yâthar
H3498
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
in
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
house,
בַּיִת
bayith
H1004
that
they
shall
die.
מוּת
mûwth
H4191
And
a
man's
uncle
דּוֹד
dôwd
H1730
shall
take
him
up,
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
and
he
that
burneth
סָרַף
çâraph
H5635
him,
to
bring
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
out
of
the
house,
בַּיִת
bayith
H1004
and
shall
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him
that
is
by
the
sides
יְרֵכָה
yᵉrêkâh
H3411
of
the
house,
בַּיִת
bayith
H1004
Is
there
yet
any
with
thee?
and
he
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
No.
אֶפֶס
ʼepheç
H657
Then
shall
he
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Hold
thy
tongue:
הָסָה
hâçâh
H2013
for
we
may
not
make
mention
זָכַר
zâkar
H2142
of
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
we:
or,
they
will
not,
or,
have
not
For,
behold,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
commandeth,
צָוָה
tsâvâh
H6680
and
he
will
smite
נָכָה
nâkâh
H5221
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
house
בַּיִת
bayith
H1004
with
breaches,
רָסִיס
râçîyç
H7447
and
the
little
קָטָן
qâṭân
H6996
house
בַּיִת
bayith
H1004
with
clefts.
בְּקִיעַ
bᵉqîyaʻ
H1233
breaches:
or,
droppings
Shall
horses
סוּס
çûwç
H5483
run
רוּץ
rûwts
H7323
upon
the
rock?
סֶלַע
çelaʻ
H5553
will
one
plow
חָרַשׁ
chârash
H2790
there
with
oxen?
בָּקָר
bâqâr
H1241
for
ye
have
turned
הָפַךְ
hâphak
H2015
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
into
gall,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7219
and
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
into
hemlock:
לַעֲנָה
laʻănâh
H3939
Ye
which
rejoice
שָׂמֵחַ
sâmêach
H8056
in
a
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
nought,
לֹא
lôʼ
H3808
which
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Have
we
not
taken
לָקַח
lâqach
H3947
to
us
horns
קֶרֶן
qeren
H7161
by
our
own
strength?
חֹזֶק
chôzeq
H2392
But,
behold,
I
will
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
against
you
a
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
O
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
and
they
shall
afflict
לָחַץ
lâchats
H3905
you
from
the
entering
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
of
Hemath
חֲמָת
Chămâth
H2574
unto
the
river
נַחַל
nachal
H5158
of
the
wilderness.
עֲרָבָה
ʻărâbâh
H6160
river:
or,
valley