Deuteronomy 33 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
Sinai,
סִינַי
Çîynay
H5514
and
rose
up
זָרַח
zârach
H2224
from
Seir
שֵׂעִיר
Sêʻîyr
H8165
unto
them;
he
shined
forth
יָפַע
yâphaʻ
H3313
from
mount
הַר
har
H2022
Paran,
פָּארָן
Pâʼrân
H6290
and
he
came
אָתָה
ʼâthâh
H857
with
ten
thousands
רְבָבָה
rᵉbâbâh
H7233
of
saints:
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
from
his
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
went
a
fiery
אֶשְׁדָּת
ʼeshdâth
H799
law
דָּת
dâth
H1881
for
them.
a
fiery:
Heb.
a
fire
of
law
Yea,
אַף
ʼaph
H637
he
loved
חָבַב
châbab
H2245
the
people;
עַם
ʻam
H5971
all
his
saints
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
are
in
thy
hand:
יָד
yâd
H3027
and
they
sat
down
תָּכָה
tâkâh
H8497
at
thy
feet;
רֶגֶל
regel
H7272
every
one
shall
receive
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
of
thy
words.
דַּבָּרָה
dabbârâh
H1703
And
this
is
the
blessing
of
Judah:
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
him
unto
his
people:
עַם
ʻam
H5971
let
his
hands
יָד
yâd
H3027
be
sufficient
רַב
rab
H7227
for
him;
and
be
thou
an
help
עֵזֶר
ʻêzer
H5828
to
him
from
his
enemies.
צַר
tsar
H6862
And
of
Levi
לֵוִי
Lêvîy
H3878
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Let
thy
Thummim
תֻּמִּים
Tummîym
H8550
and
thy
Urim
אוּרִים
ʼÛwrîym
H224
be
with
thy
holy
חָסִיד
châçîyd
H2623
one,
אִישׁ
ʼîysh
H376
whom
thou
didst
prove
נָסָה
nâçâh
H5254
at
Massah,
מַסָּה
Maççâh
H4532
and
with
whom
thou
didst
strive
רִיב
rîyb
H7378
at
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
Meribah;
מְרִיבָה
Mᵉrîybâh
H4809
Who
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
his
father
אָב
ʼâb
H1
and
to
his
mother,
אֵם
ʼêm
H517
I
have
not
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
him;
neither
did
he
acknowledge
נָכַר
nâkar
H5234
his
brethren,
אָח
ʼâch
H251
nor
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
his
own
children:
בֵּן
bên
H1121
for
they
have
observed
שָׁמַר
shâmar
H8104
thy
word,
אִמְרָה
ʼimrâh
H565
and
kept
נָצַר
nâtsar
H5341
thy
covenant.
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
They
shall
teach
יָרָה
yârâh
H3384
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
thy
judgments,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
thy
law:
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
they
shall
put
שׂוּם
sûwm
H7760
incense
קְטוֹרָה
qᵉṭôwrâh
H6988
before
אַף
ʼaph
H639
thee,
and
whole
burnt
sacrifice
כָּלִיל
kâlîyl
H3632
upon
thine
altar.
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
They
shall
teach:
or,
Let
them
teach
they
shall
put:
or,
let
them
put
before:
Heb.
at
thy
nose
Bless,
בָרַךְ
bârak
H1288
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
his
substance,
חַיִל
chayil
H2428
and
accept
רָצָה
râtsâh
H7521
the
work
פֹּעַל
pôʻal
H6467
of
his
hands:
יָד
yâd
H3027
smite
מָחַץ
mâchats
H4272
through
the
loins
מֹתֶן
môthen
H4975
of
them
that
rise
קוּם
qûwm
H6965
against
him,
and
of
them
that
hate
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
him,
that
they
rise
קוּם
qûwm
H6965
not
מִן
min
H4480
again.
קוּם
qûwm
H6965
And
of
Benjamin
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
H1144
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
beloved
יְדִיד
yᵉdîyd
H3039
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
safety
בֶּטַח
beṭach
H983
by
him;
and
the
LORD
shall
cover
חׇפַף
chophaph
H2653
him
all
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
long,
and
he
shall
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
between
his
shoulders.
כָּתֵף
kâthêph
H3802
And
of
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
be
his
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
the
precious
things
מֶגֶד
meged
H4022
of
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
for
the
dew,
טַל
ṭal
H2919
and
for
the
deep
תְּהוֹם
tᵉhôwm
H8415
that
coucheth
beneath,
רָבַץ
râbats
H7257
And
for
the
precious
מֶגֶד
meged
H4022
fruits
תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh
H8393
brought
forth
by
the
sun,
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
and
for
the
precious
things
מֶגֶד
meged
H4022
put
forth
גֶּרֶשׁ
geresh
H1645
by
the
moon,
יֶרַח
yerach
H3391
put:
Heb.
thrust
moon:
Heb.
moons
And
for
the
chief
things
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
ancient
קֶדֶם
qedem
H6924
mountains,
הָרָר
hârâr
H2042
and
for
the
precious
things
מֶגֶד
meged
H4022
of
the
lasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
hills,
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
And
for
the
precious
things
מֶגֶד
meged
H4022
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
fulness
מְלֹא
mᵉlôʼ
H4393
thereof,
and
for
the
good
will
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
of
him
that
dwelt
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
the
bush:
סְנֶה
çᵉneh
H5572
let
the
blessing
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
and
upon
the
top
of
the
head
קׇדְקֹד
qodqôd
H6936
of
him
that
was
separated
נָזִיר
nâzîyr
H5139
from
his
brethren.
אָח
ʼâch
H251
His
glory
הָדָר
hâdâr
H1926
is
like
the
firstling
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
of
his
bullock,
שׁוֹר
shôwr
H7794
and
his
horns
קֶרֶן
qeren
H7161
are
like
the
horns
קֶרֶן
qeren
H7161
of
unicorns:
רְאֵם
rᵉʼêm
H7214
with
them
he
shall
push
נָגַח
nâgach
H5055
the
people
עַם
ʻam
H5971
together
יַחַד
yachad
H3162
to
the
ends
אֶפֶס
ʼepheç
H657
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
they
are
the
ten
thousands
רְבָבָה
rᵉbâbâh
H7233
of
Ephraim,
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
they
are
the
thousands
אֶלֶף
ʼeleph
H505
of
Manasseh.
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
unicorns:
Heb.
an
unicorn
They
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
people
עַם
ʻam
H5971
unto
the
mountain;
הַר
har
H2022
there
they
shall
offer
זָבַח
zâbach
H2076
sacrifices
זֶבַח
zebach
H2077
of
righteousness:
צֶדֶק
tsedeq
H6664
for
they
shall
suck
יָנַק
yânaq
H3243
of
the
abundance
שֶׁפַע
shephaʻ
H8228
of
the
seas,
יָם
yâm
H3220
and
of
treasures
שָׂפַן
sâphan
H8226
hid
טָמַן
ṭâman
H2934
in
the
sand.
חוֹל
chôwl
H2344
And
he
provided
רָאָה
râʼâh
H7200
the
first
part
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
H7225
for
himself,
because
there,
in
a
portion
חֶלְקָה
chelqâh
H2513
of
the
lawgiver,
חָקַק
châqaq
H2710
was
he
seated;
סָפַן
çâphan
H5603
and
he
came
אָתָה
ʼâthâh
H857
with
the
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
people,
עַם
ʻam
H5971
he
executed
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
justice
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
his
judgments
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
with
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
seated:
Heb.
cieled
And
of
Naphtali
נַפְתָּלִי
Naphtâlîy
H5321
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
O
Naphtali,
נַפְתָּלִי
Naphtâlîy
H5321
satisfied
שָׂבֵעַ
sâbêaʻ
H7649
with
favour,
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
and
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
with
the
blessing
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
H1293
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
thou
the
west
יָם
yâm
H3220
and
the
south.
דָּרוֹם
dârôwm
H1864
Thy
shoes
מִנְעָל
minʻâl
H4515
shall
be
iron
בַּרְזֶל
barzel
H1270
and
brass;
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
and
as
thy
days,
יוֹם
yôwm
H3117
so
shall
thy
strength
דֹּבֶא
dôbeʼ
H1679
be.
Thy
shoes:
or,
Under
thy
shoes
There
is
none
like
unto
the
God
אֵל
ʼêl
H410
of
Jeshurun,
יְשֻׁרוּן
Yᵉshurûwn
H3484
who
rideth
רָכַב
râkab
H7392
upon
the
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
in
thy
help,
עֵזֶר
ʻêzer
H5828
and
in
his
excellency
גַּאֲוָה
gaʼăvâh
H1346
on
the
sky.
שַׁחַק
shachaq
H7834
The
eternal
קֶדֶם
qedem
H6924
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
thy
refuge,
מְעוֹנָה
mᵉʻôwnâh
H4585
and
underneath
are
the
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
arms:
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
and
he
shall
thrust
out
גָּרַשׁ
gârash
H1644
the
enemy
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
thee;
and
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Destroy
שָׁמַד
shâmad
H8045
them.
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
then
shall
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
safety
בֶּטַח
beṭach
H983
alone:
בָּדָד
bâdâd
H910
the
fountain
עַיִן
ʻayin
H5869
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
shall
be
upon
a
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
corn
דָּגָן
dâgân
H1715
and
wine;
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
also
his
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
shall
drop
down
עָרַף
ʻâraph
H6201
dew.
טַל
ṭal
H2919
Happy
אֶשֶׁר
ʼesher
H835
art
thou,
O
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
who
is
like
unto
thee,
O
people
עַם
ʻam
H5971
saved
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
by
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
shield
מָגֵן
mâgên
H4043
of
thy
help,
עֵזֶר
ʻêzer
H5828
and
who
is
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
of
thy
excellency!
גַּאֲוָה
gaʼăvâh
H1346
and
thine
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
shall
be
found
liars
כָּחַשׁ
kâchash
H3584
unto
thee;
and
thou
shalt
tread
דָּרַךְ
dârak
H1869
upon
their
high
places.
בָּמָה
bâmâh
H1116
found:
or,
subdued