Esther 9 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
in
the
twelfth
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
month,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
that
is,
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
Adar,
אֲדָר
ʼĂdâr
H143
on
the
thirteenth
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
same,
when
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
commandment
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
his
decree
דָּת
dâth
H1881
drew
near
נָגַע
nâgaʻ
H5060
to
be
put
in
execution,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
of
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
hoped
שָׂבַר
sâbar
H7663
to
have
power
שָׁלַט
shâlaṭ
H7980
over
them,
(though
it
was
turned
הָפַךְ
hâphak
H2015
to
the
contrary,
that
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
had
rule
שָׁלַט
shâlaṭ
H7980
over
them
that
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
them;)
The
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
gathered
themselves
together
קָהַל
qâhal
H6950
in
their
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
throughout
all
the
provinces
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Ahasuerus,
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
to
lay
שָׁלַח
shâlach
H7971
hand
יָד
yâd
H3027
on
such
as
sought
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
their
hurt:
רַע
raʻ
H7451
and
no
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
could
withstand
עָמַד
ʻâmad
H5975
them;
פָּנִים
pânîym
H6440
for
the
fear
פַּחַד
pachad
H6343
of
them
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
all
people.
עַם
ʻam
H5971
And
all
the
rulers
שַׂר
sar
H8269
of
the
provinces,
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
and
the
lieutenants,
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
ʼăchashdarpan
H323
and
the
deputies,
פֶּחָה
pechâh
H6346
and
officers
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
of
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
helped
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
Jews;
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
because
the
fear
פַּחַד
pachad
H6343
of
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
them.
officers:
Heb.
those
which
did
the
business
that
belonged
to
the
king
For
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
was
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
in
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
house,
בַּיִת
bayith
H1004
and
his
fame
שֹׁמַע
shômaʻ
H8089
went
out
הָלַךְ
hâlak
H1980
throughout
all
the
provinces:
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
for
this
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
waxed
הָלַךְ
hâlak
H1980
greater
and
greater.
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
Thus
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
all
their
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
with
the
stroke
מַכָּה
makkâh
H4347
of
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
slaughter,
הֶרֶג
hereg
H2027
and
destruction,
אַבְדָן
ʼabdân
H12
and
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
what
they
would
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
unto
those
that
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
them.
what:
Heb.
according
to
their
will
On
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
the
number
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
of
those
that
were
slain
הָרַג
hârag
H2026
in
Shushan
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
the
palace
בִּירָה
bîyrâh
H1002
was
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king.
מֶלֶךְ
melek
H4428
was:
Heb.
came
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
the
queen,
מַלְכָּה
malkâh
H4436
The
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
have
slain
הָרַג
hârag
H2026
and
destroyed
אָבַד
ʼâbad
H6
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
in
Shushan
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
the
palace,
בִּירָה
bîyrâh
H1002
and
the
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Haman;
הָמָן
Hâmân
H2001
what
have
they
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
the
rest
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
of
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
provinces?
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
now
what
is
thy
petition?
שְׁאֵלָה
shᵉʼêlâh
H7596
and
it
shall
be
granted
נָתַן
nâthan
H5414
thee:
or
what
is
thy
request
בַּקָּשָׁה
baqqâshâh
H1246
further?
עוֹד
ʻôwd
H5750
and
it
shall
be
done.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
Esther,
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
If
it
please
טוֹב
ṭôwb
H2896
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
let
it
be
granted
נָתַן
nâthan
H5414
to
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
which
are
in
Shushan
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
morrow
מָחָר
mâchâr
H4279
also
according
unto
this
day's
יוֹם
yôwm
H3117
decree,
דָּת
dâth
H1881
and
let
Haman's
הָמָן
Hâmân
H2001
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
sons
בֵּן
bên
H1121
be
hanged
תָּלָה
tâlâh
H8518
upon
the
gallows.
עֵץ
ʻêts
H6086
let
Haman's:
Heb.
let
men
hang,
etc
For
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
that
were
in
Shushan
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
gathered
themselves
together
קָהַל
qâhal
H6950
on
the
fourteenth
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
day
יוֹם
yôwm
H3117
also
of
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
Adar,
אֲדָר
ʼĂdâr
H143
and
slew
הָרַג
hârag
H2026
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
at
Shushan;
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
but
on
the
prey
בִּזָּה
bizzâh
H961
they
laid
שָׁלַח
shâlach
H7971
not
their
hand.
יָד
yâd
H3027
But
the
other
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
that
were
in
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
provinces
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
gathered
themselves
together,
קָהַל
qâhal
H6950
and
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
for
their
lives,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
had
rest
נוּחַ
nûwach
H5118
from
their
enemies,
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
and
slew
הָרַג
hârag
H2026
of
their
foes
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
seventy
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
and
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
thousand,
אֶלֶף
ʼeleph
H505
but
they
laid
שָׁלַח
shâlach
H7971
not
their
hands
יָד
yâd
H3027
on
the
prey,
בִּזָּה
bizzâh
H961
On
the
thirteenth
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
Adar;
אֲדָר
ʼĂdâr
H143
and
on
the
fourteenth
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
day
of
the
same
rested
נוּחַ
nûwach
H5118
they,
and
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
feasting
מִשְׁתֶּה
mishteh
H4960
and
gladness.
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
of
the
same:
Heb.
in
it
But
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
that
were
at
Shushan
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
assembled
together
קָהַל
qâhal
H6950
on
the
thirteenth
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
day
thereof,
and
on
the
fourteenth
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
thereof;
and
on
the
fifteenth
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
day
of
the
same
they
rested,
נוּחַ
nûwach
H5118
and
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
feasting
מִשְׁתֶּה
mishteh
H4960
and
gladness.
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
Therefore
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
of
the
villages,
פְּרָזִי
pᵉrâzîy
H6521
that
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
unwalled
פְּרָזָה
pᵉrâzâh
H6519
towns,
עִיר
ʻîyr
H5892
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
fourteenth
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
Adar
אֲדָר
ʼĂdâr
H143
a
day
of
gladness
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
and
feasting,
מִשְׁתֶּה
mishteh
H4960
and
a
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
day,
יוֹם
yôwm
H3117
and
of
sending
מִשְׁלוֹחַ
mishlôwach
H4916
portions
מָנָה
mânâh
H4490
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
another.
רֵעַ
rêaʻ
H7453
And
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
wrote
כָּתַב
kâthab
H3789
these
things,
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
letters
סֵפֶר
çêpher
H5612
unto
all
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
that
were
in
all
the
provinces
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Ahasuerus,
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
both
nigh
קָרוֹב
qârôwb
H7138
and
far,
רָחוֹק
râchôwq
H7350
To
stablish
קוּם
qûwm
H6965
this
among
them,
that
they
should
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
fourteenth
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
Adar,
אֲדָר
ʼĂdâr
H143
and
the
fifteenth
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
same,
yearly,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
As
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
wherein
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
rested
נוּחַ
nûwach
H5117
from
their
enemies,
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
and
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
which
was
turned
הָפַךְ
hâphak
H2015
unto
them
from
sorrow
יָגוֹן
yâgôwn
H3015
to
joy,
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
and
from
mourning
אֵבֶל
ʼêbel
H60
into
a
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
day:
יוֹם
yôwm
H3117
that
they
should
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
feasting
מִשְׁתֶּה
mishteh
H4960
and
joy,
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
and
of
sending
מִשְׁלוֹחַ
mishlôwach
H4916
portions
מָנָה
mânâh
H4490
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
another,
רֵעַ
rêaʻ
H7453
and
gifts
מַתָּנָה
mattânâh
H4979
to
the
poor.
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
H34
Because
Haman
הָמָן
Hâmân
H2001
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hammedatha,
מְדָתָא
Mᵉdâthâʼ
H4099
the
Agagite,
אֲגָגִי
ʼĂgâgîy
H91
the
enemy
צָרַר
tsârar
H6887
of
all
the
Jews,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
had
devised
חָשַׁב
châshab
H2803
against
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
to
destroy
אָבַד
ʼâbad
H6
them,
and
had
cast
נָפַל
nâphal
H5307
Pur,
פּוּר
Pûwr
H6332
that
is,
the
lot,
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
to
consume
הָמַם
hâmam
H2000
them,
and
to
destroy
אָבַד
ʼâbad
H6
them;
consume:
Heb.
crush
But
when
Esther
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
he
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
by
letters
סֵפֶר
çêpher
H5612
that
his
wicked
רַע
raʻ
H7451
device,
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
which
he
devised
חָשַׁב
châshab
H2803
against
the
Jews,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
should
return
שׁוּב
shûwb
H7725
upon
his
own
head,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
that
he
and
his
sons
בֵּן
bên
H1121
should
be
hanged
תָּלָה
tâlâh
H8518
on
the
gallows.
עֵץ
ʻêts
H6086
when:
Heb.
when
she
came
Wherefore
they
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
these
days
יוֹם
yôwm
H3117
Purim
פּוּר
Pûwr
H6332
after
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
Pur.
פּוּר
Pûwr
H6332
Therefore
for
all
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
this
letter,
אִגֶּרֶת
ʼiggereth
H107
and
of
that
which
they
had
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
concerning
this
matter,
כָּכָה
kâkâh
H3602
and
which
had
come
נָגַע
nâgaʻ
H5060
unto
them,
Pur:
that
is,
Lot
The
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
ordained,
קוּם
qûwm
H6965
and
took
קָבַל
qâbal
H6901
upon
them,
and
upon
their
seed,
זֶרַע
zeraʻ
H2233
and
upon
all
such
as
joined
לָוָה
lâvâh
H3867
themselves
unto
them,
so
as
it
should
not
fail,
עָבַר
ʻâbar
H5674
that
they
would
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
these
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
days
יוֹם
yôwm
H3117
according
to
their
writing,
כָּתָב
kâthâb
H3791
and
according
to
their
appointed
time
זְמָן
zᵉmân
H2165
every
year;
שָׁנֶה
shâneh
H8141
fail:
Heb.
pass
And
that
these
days
יוֹם
yôwm
H3117
should
be
remembered
זָכַר
zâkar
H2142
and
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
throughout
דּוֹר
dôwr
H1755
every
generation,
דּוֹר
dôwr
H1755
every
family,
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
every
province,
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
and
every
city;
עִיר
ʻîyr
H5892
and
that
these
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Purim
פּוּר
Pûwr
H6332
should
not
fail
עָבַר
ʻâbar
H5674
from
among
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
the
Jews,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
nor
the
memorial
זֵכֶר
zêker
H2143
of
them
perish
סוּף
çûwph
H5486
from
their
seed.
זֶרַע
zeraʻ
H2233
fail:
Heb.
pass
perish:
Heb.
be
ended
Then
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
the
queen,
מַלְכָּה
malkâh
H4436
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Abihail,
אֲבִיהַיִל
ʼĂbîyhayil
H32
and
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
the
Jew,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
wrote
כָּתַב
kâthab
H3789
with
all
authority,
תֹּקֶף
tôqeph
H8633
to
confirm
קוּם
qûwm
H6965
this
second
שֵׁנִי
shênîy
H8145
letter
אִגֶּרֶת
ʼiggereth
H107
of
Purim.
פּוּר
Pûwr
H6332
authority:
Heb.
strength
And
he
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
the
letters
סֵפֶר
çêpher
H5612
unto
all
the
Jews,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
to
the
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
and
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
provinces
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
of
the
kingdom
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
of
Ahasuerus,
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
with
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
and
truth,
אֶמֶת
ʼemeth
H571
To
confirm
קוּם
qûwm
H6965
these
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Purim
פּוּר
Pûwr
H6332
in
their
times
זְמָן
zᵉmân
H2165
appointed,
according
as
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
the
Jew
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
and
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
the
queen
מַלְכָּה
malkâh
H4436
had
enjoined
קוּם
qûwm
H6965
them,
and
as
they
had
decreed
קוּם
qûwm
H6965
for
themselves
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
for
their
seed,
זֶרַע
zeraʻ
H2233
the
matters
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
fastings
צוֹם
tsôwm
H6685
and
their
cry.
זַעַק
zaʻaq
H2201
themselves:
Heb.
their
souls