Ezra 6 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
אֱדַיִן
ʼĕdayin
H116
Darius
דָּֽרְיָוֵשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
made
שׂוּם
sûwm
H7761
a
decree,
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
and
search
בְּקַר
bᵉqar
H1240
was
made
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
the
rolls,
סְפַר
çᵉphar
H5609
where
תָּם
tâm
H8536
the
treasures
גְּנַז
gᵉnaz
H1596
were
laid
up
נְחַת
nᵉchath
H5182
in
Babylon.
בַּבֶל
Babel
H895
rolls:
Chaldee,
books
laid
up:
Chaldee,
made
to
descend
And
there
was
found
שְׁכַח
shᵉkach
H7912
at
Achmetha,
אַחְמְתָא
ʼAchmᵉthâʼ
H307
in
the
palace
בִּירָא
bîyrâʼ
H1001
that
is
in
the
province
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4083
of
the
Medes,
מָדַי
Mâday
H4076
a
חַד
chad
H2298
roll,
מְגִלָּה
mᵉgillâh
H4040
and
therein
גַּו
gav
H1459
was
a
record
דִּכְרוֹן
dikrôwn
H1799
thus
כֵּן
kên
H3652
written:
כְּתַב
kᵉthab
H3790
Achmetha:
or,
Ecbatana,
or,
in
a
coffer
In
the
first
חַד
chad
H2298
year
שְׁנָה
shᵉnâh
H8140
of
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3567
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
the
same
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3567
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
made
שׂוּם
sûwm
H7761
a
decree
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
concerning
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
at
Jerusalem,
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Let
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
be
builded,
בְּנָא
bᵉnâʼ
H1124
the
place
אֲתַר
ʼăthar
H870
where
they
offered
דְּבַח
dᵉbach
H1684
sacrifices,
דְּבַח
dᵉbach
H1685
and
let
the
foundations
אֹשׁ
ʼôsh
H787
thereof
be
strongly
laid;
סְבַל
çᵉbal
H5446
the
height
רוּם
rûwm
H7314
thereof
threescore
שִׁתִּין
shittîyn
H8361
cubits,
אַמָּה
ʼammâh
H521
and
the
breadth
פְּתַי
pᵉthay
H6613
thereof
threescore
שִׁתִּין
shittîyn
H8361
cubits;
אַמָּה
ʼammâh
H521
And
also
אַף
ʼaph
H638
let
the
golden
דְּהַב
dᵉhab
H1722
and
silver
כְּסַף
kᵉçaph
H3702
vessels
מָאן
mâʼn
H3984
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God,
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
which
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nᵉbûwkadnetstsar
H5020
took
forth
נְפַק
nᵉphaq
H5312
out
of
מִן
min
H4481
the
temple
הֵיכַל
hêykal
H1965
which
is
at
Jerusalem,
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
and
brought
יְבַל
yᵉbal
H2987
unto
Babylon,
בַּבֶל
Babel
H895
be
restored,
תּוּב
tûwb
H8421
and
brought
again
הוּךְ
hûwk
H1946
unto
the
temple
הֵיכַל
hêykal
H1965
which
is
at
Jerusalem,
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
every
one
to
his
place,
אֲתַר
ʼăthar
H870
and
place
נְחַת
nᵉchath
H5182
them
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God.
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
brought
again:
Chaldee,
go
Now
כְּעַן
kᵉʻan
H3705
therefore,
Tatnai,
תַּתְּנַי
Tattᵉnay
H8674
governor
פֶּחָה
pechâh
H6347
beyond
עֲבַר
ʻăbar
H5675
the
river,
נְהַר
nᵉhar
H5103
Shetharboznai,
שְׁתַר בּוֹזְנַי
Shᵉthar Bôwzᵉnay
H8370
and
your
companions
כְּנָת
kᵉnâth
H3675
the
Apharsachites,
אֲפַרְסְכַי
ʼĂpharçᵉkay
H671
which
are
beyond
עֲבַר
ʻăbar
H5675
the
river,
נְהַר
nᵉhar
H5103
be
ye
הָוָא
hâvâʼ
H1934
far
רַחִיק
rachîyq
H7352
from
מִן
min
H4481
thence:
תָּם
tâm
H8536
your:
Chaldee,
their
societies
Let
the
work
עֲבִידָה
ʻăbîydâh
H5673
of
this
דֵּךְ
dêk
H1791
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
alone;
שְׁבַק
shᵉbaq
H7662
let
the
governor
פֶּחָה
pechâh
H6347
of
the
Jews
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy
H3062
and
the
elders
שִׂיב
sîyb
H7868
of
the
Jews
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy
H3062
build
בְּנָא
bᵉnâʼ
H1124
this
דֵּךְ
dêk
H1791
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
in
עַל
ʻal
H5922
his
place.
אֲתַר
ʼăthar
H870
Moreover
I
מִן
min
H4481
make
שׂוּם
sûwm
H7761
a
decree
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
what
מָא
mâʼ
H3964
ye
shall
do
עֲבַד
ʻăbad
H5648
to
עִם
ʻim
H5974
the
elders
שִׂיב
sîyb
H7868
of
these
אִלֵּךְ
ʼillêk
H479
Jews
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy
H3062
for
the
building
בְּנָא
bᵉnâʼ
H1124
of
this
דֵּךְ
dêk
H1791
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God:
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
that
of
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4430
goods,
נְכַס
nᵉkaç
H5232
even
of
דִּי
dîy
H1768
the
tribute
מִדָּה
middâh
H4061
beyond
עֲבַר
ʻăbar
H5675
the
river,
נְהַר
nᵉhar
H5103
forthwith
אׇסְפַּרְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
expenses
נִפְקָא
niphqâʼ
H5313
be
הָוָא
hâvâʼ
H1934
given
יְהַב
yᵉhab
H3052
unto
these
אִלֵּךְ
ʼillêk
H479
men,
גְּבַר
gᵉbar
H1400
that
they
be
not
לָא
lâʼ
H3809
hindered.
בְּטֵל
bᵉṭêl
H989
I
make:
Chaldee,
by
me
a
decree
is
made
hindered:
Chaldee,
made
to
cease
And
that
which
מָה
mâh
H4101
they
have
need
of,
חֲשַׁח
chăshach
H2818
both
young
בֵּן
bên
H1123
bullocks,
תּוֹר
tôwr
H8450
and
rams,
דְּכַר
dᵉkar
H1798
and
lambs,
אִמַּר
ʼimmar
H563
for
the
burnt
offerings
עֲלָה
ʻălâh
H5928
of
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
heaven,
שָׁמַיִן
shâmayin
H8065
wheat,
חִנְטָא
chinṭâʼ
H2591
salt,
מְלַח
mᵉlach
H4416
wine,
חֲמַר
chămar
H2562
and
oil,
מְשַׁח
mᵉshach
H4887
according
to
the
appointment
מֵאמַר
mêʼmar
H3983
of
the
priests
כָּהֵן
kâhên
H3549
which
are
at
Jerusalem,
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
let
it
be
הָוָא
hâvâʼ
H1934
given
יְהַב
yᵉhab
H3052
them
day
יוֹם
yôwm
H3118
by
day
יוֹם
yôwm
H3118
without
לָא
lâʼ
H3809
fail:
שָׁלוּ
shâlûw
H7960
That
they
may
offer
הָוָא
hâvâʼ
H1934
sacrifices
of
sweet
savours
נִיחוֹחַ
nîychôwach
H5208
unto
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
heaven,
שָׁמַיִן
shâmayin
H8065
and
pray
צְלָא
tsᵉlâʼ
H6739
for
the
life
חַי
chay
H2417
of
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4430
and
of
his
sons.
בֵּן
bên
H1123
of
sweet:
Chaldee,
of
rest
Also
מִן
min
H4481
I
have
made
שׂוּם
sûwm
H7761
a
decree,
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
that
whosoever
כֹּל
kôl
H3606
shall
alter
שְׁנָא
shᵉnâʼ
H8133
this
דֵּן
dên
H1836
word,
פִּתְגָּם
pithgâm
H6600
let
timber
אָע
ʼâʻ
H636
be
pulled
down
נְסַח
nᵉçach
H5256
from
מִן
min
H4481
his
house,
בַּיִת
bayith
H1005
and
being
set
up,
זְקַף
zᵉqaph
H2211
let
him
be
hanged
מְחָא
mᵉchâʼ
H4223
thereon;
עַל
ʻal
H5922
and
let
his
house
בַּיִת
bayith
H1005
be
made
עֲבַד
ʻăbad
H5648
a
dunghill
נְוָלוּ
nᵉvâlûw
H5122
for
עַל
ʻal
H5922
this.
דֵּן
dên
H1836
let
him:
Chaldee,
let
him
be
destroyed
And
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
that
hath
caused
his
name
שֻׁם
shum
H8036
to
dwell
שְׁכַן
shᵉkan
H7932
there
תָּם
tâm
H8536
destroy
מְגַר
mᵉgar
H4049
all
כֹּל
kôl
H3606
kings
מֶלֶךְ
melek
H4430
and
people,
עַם
ʻam
H5972
that
shall
put
שְׁלַח
shᵉlach
H7972
to
their
hand
יַד
yad
H3028
to
alter
שְׁנָא
shᵉnâʼ
H8133
and
to
destroy
חֲבַל
chăbal
H2255
this
דֵּךְ
dêk
H1791
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
which
is
at
Jerusalem.
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
I
אֲנָא
ʼănâʼ
H576
Darius
דָּֽרְיָוֵשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
have
made
שׂוּם
sûwm
H7761
a
decree;
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
let
it
be
done
עֲבַד
ʻăbad
H5648
with
speed.
אׇסְפַּרְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
Then
אֱדַיִן
ʼĕdayin
H116
Tatnai,
תַּתְּנַי
Tattᵉnay
H8674
governor
פֶּחָה
pechâh
H6347
on
this
side
עֲבַר
ʻăbar
H5675
the
river,
נְהַר
nᵉhar
H5103
Shetharboznai,
שְׁתַר בּוֹזְנַי
Shᵉthar Bôwzᵉnay
H8370
and
their
companions,
כְּנָת
kᵉnâth
H3675
according
קְבֵל
qᵉbêl
H6903
to
that
which
Darius
דָּֽרְיָוֵשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
had
sent,
שְׁלַח
shᵉlach
H7972
so
כְּנֵמָא
kᵉnêmâʼ
H3660
they
did
עֲבַד
ʻăbad
H5648
speedily.
אׇסְפַּרְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
And
the
elders
שִׂיב
sîyb
H7868
of
the
Jews
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy
H3062
builded,
בְּנָא
bᵉnâʼ
H1124
and
they
prospered
צְלַח
tsᵉlach
H6744
through
the
prophesying
נְבוּאָה
nᵉbûwʼâh
H5017
of
Haggai
חַגַּי
Chaggay
H2292
the
prophet
נְבִיא
nᵉbîyʼ
H5029
and
Zechariah
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
H2148
the
son
בַּר
bar
H1247
of
Iddo.
עִדּוֹ
ʻIddôw
H5714
And
they
builded,
בְּנָא
bᵉnâʼ
H1124
and
finished
כְּלַל
kᵉlal
H3635
it,
according
מִן
min
H4481
to
the
commandment
טַעַם
ṭaʻam
H2941
of
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3479
and
according
to
the
commandment
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
of
Cyrus,
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3567
and
Darius,
דָּֽרְיָוֵשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
and
Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
of
Persia.
פָּרַס
Pâraç
H6540
commandment:
Chaldee,
decree
And
this
דֵּן
dên
H1836
house
בַּיִת
bayith
H1005
was
finished
יְצָא
yᵉtsâʼ
H3319
on
עַד
ʻad
H5705
the
third
תְּלָת
tᵉlâth
H8532
day
יוֹם
yôwm
H3118
of
the
month
יְרַח
yᵉrach
H3393
Adar,
אֲדָר
ʼĂdâr
H144
which
was
הוּא
hûwʼ
H1932
in
the
sixth
שֵׁת
shêth
H8353
year
שְׁנָה
shᵉnâh
H8140
of
the
reign
מַלְכוּ
malkûw
H4437
of
Darius
דָּֽרְיָוֵשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
the
king.
מֶלֶךְ
melek
H4430
And
the
children
בֵּן
bên
H1123
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3479
the
priests,
כָּהֵן
kâhên
H3549
and
the
Levites,
לֵוִי
Lêvîy
H3879
and
the
rest
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7606
of
the
children
בֵּן
bên
H1123
of
the
captivity,
גָּלוּת
gâlûwth
H1547
kept
עֲבַד
ʻăbad
H5648
the
dedication
חֲנֻכָּא
chănukkâʼ
H2597
of
this
דֵּן
dên
H1836
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
with
joy,
חֶדְוָה
chedvâh
H2305
the
children
of
the
captivity:
Chaldee,
the
sons
of
the
transportation
And
offered
קְרֵב
qᵉrêb
H7127
at
the
dedication
חֲנֻכָּא
chănukkâʼ
H2597
of
this
דֵּן
dên
H1836
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
an
hundred
מְאָה
mᵉʼâh
H3969
bullocks,
תּוֹר
tôwr
H8450
two
hundred
מְאָה
mᵉʼâh
H3969
rams,
דְּכַר
dᵉkar
H1798
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H703
hundred
מְאָה
mᵉʼâh
H3969
lambs;
אִמַּר
ʼimmar
H563
and
for
a
sin
offering
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2402
for
עַל
ʻal
H5922
all
כֹּל
kôl
H3606
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3479
twelve
תְּרֵין
tᵉrêyn
H8648
he
צְפִיר
tsᵉphîyr
H6841
goats,
עֵז
ʻêz
H5796
according
to
the
number
מִנְיָן
minyân
H4510
of
the
tribes
שְׁבַט
shᵉbaṭ
H7625
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3479
And
they
set
קוּם
qûwm
H6966
the
priests
כָּהֵן
kâhên
H3549
in
their
divisions,
פְּלֻגָּה
pᵉluggâh
H6392
and
the
Levites
לֵוִי
Lêvîy
H3879
in
their
courses,
מַחְלְקָה
machlᵉqâh
H4255
for
עַל
ʻal
H5922
the
service
עֲבִידָה
ʻăbîydâh
H5673
of
God,
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
which
is
at
Jerusalem;
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
as
it
is
written
כְּתָב
kᵉthâb
H3792
in
the
book
סְפַר
çᵉphar
H5609
of
Moses.
מֹשֶׁה
Môsheh
H4873
as
it
is:
Chaldee,
according
to
the
writing
For
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
were
purified
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
together,
אֶחָד
ʼechâd
H259
all
of
them
were
pure,
טָהוֹר
ṭâhôwr
H2889
and
killed
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
for
all
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
the
captivity,
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
and
for
their
brethren
אָח
ʼâch
H251
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
for
themselves.
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
which
were
come
again
שׁוּב
shûwb
H7725
out
of
captivity,
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
and
all
such
as
had
separated
בָּדַל
bâdal
H914
themselves
unto
them
from
the
filthiness
טֻמְאָה
ṭumʼâh
H2932
of
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
did
eat,
אָכַל
ʼâkal
H398
And
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
feast
חַג
chag
H2282
of
unleavened
bread
מַצָּה
matstsâh
H4682
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days
יוֹם
yôwm
H3117
with
joy:
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
made
them
joyful,
שָׂמַח
sâmach
H8055
and
turned
סָבַב
çâbab
H5437
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
unto
them,
to
strengthen
חָזַק
châzaq
H2388
their
hands
יָד
yâd
H3027
in
the
work
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478