Habakkuk 2 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
I
will
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
upon
my
watch,
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
H4931
and
set
יָצַב
yâtsab
H3320
me
upon
the
tower,
מָצוֹר
mâtsôwr
H4692
and
will
watch
צָפָה
tsâphâh
H6822
to
see
רָאָה
râʼâh
H7200
what
he
will
say
דָבַר
dâbar
H1696
unto
me,
and
what
I
shall
answer
שׁוּב
shûwb
H7725
when
I
am
reproved.
תּוֹכֵחָה
tôwkêchâh
H8433
tower:
Heb.
fenced
place
unto
me:
or,
in
me
when:
or,
when
I
am
argued
with:
Heb.
upon
my
reproof,
or,
arguing
For
the
vision
חָזוֹן
châzôwn
H2377
is
yet
for
an
appointed
time,
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
but
at
the
end
קֵץ
qêts
H7093
it
shall
speak,
פּוּחַ
pûwach
H6315
and
not
lie:
כָּזַב
kâzab
H3576
though
it
tarry,
מָהַהּ
mâhahh
H4102
wait
חָכָה
châkâh
H2442
for
it;
because
it
will
surely
בּוֹא
bôwʼ
H935
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
it
will
not
tarry.
אָחַר
ʼâchar
H309
Behold,
his
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
which
is
lifted
up
עָפַל
ʻâphal
H6075
is
not
upright
יָשַׁר
yâshar
H3474
in
him:
but
the
just
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
shall
live
חָיָה
châyâh
H2421
by
his
faith.
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
H530
Yea
also,
because
he
transgresseth
בָּגַד
bâgad
H898
by
wine,
יַיִן
yayin
H3196
he
is
a
proud
יָהִיר
yâhîyr
H3093
man,
גֶּבֶר
geber
H1397
neither
keepeth
at
home,
נָוָה
nâvâh
H5115
who
enlargeth
רָחַב
râchab
H7337
his
desire
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
as
hell,
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
and
is
as
death,
מָוֶת
mâveth
H4194
and
cannot
be
satisfied,
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
but
gathereth
אָסַף
ʼâçaph
H622
unto
him
all
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
heapeth
קָבַץ
qâbats
H6908
unto
him
all
people:
עַם
ʻam
H5971
Yea:
or,
How
much
more
Shall
not
all
these
take
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
a
parable
מָשָׁל
mâshâl
H4912
against
him,
and
a
taunting
מְלִיצָה
mᵉlîytsâh
H4426
proverb
חִידָה
chîydâh
H2420
against
him,
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
to
him
that
increaseth
רָבָה
râbâh
H7235
that
which
is
not
his!
how
long?
and
to
him
that
ladeth
כָּבַד
kâbad
H3513
himself
with
thick
clay!
עַבְטִיט
ʻabṭîyṭ
H5671
Woe:
or,
Ho,
he
Shall
they
not
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
suddenly
פֶּתַע
pethaʻ
H6621
that
shall
bite
נָשַׁךְ
nâshak
H5391
thee,
and
awake
יָקַץ
yâqats
H3364
that
shall
vex
זוּעַ
zûwaʻ
H2111
thee,
and
thou
shalt
be
for
booties
מְשִׁסָּה
mᵉshiççâh
H4933
unto
them?
Because
thou
hast
spoiled
שָׁלַל
shâlal
H7997
many
רַב
rab
H7227
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
all
the
remnant
יֶתֶר
yether
H3499
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
shall
spoil
שָׁלַל
shâlal
H7997
thee;
because
of
men's
אָדָם
ʼâdâm
H120
blood,
דָּם
dâm
H1818
and
for
the
violence
חָמָס
châmâç
H2555
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
city,
קִרְיָה
qiryâh
H7151
and
of
all
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein.
blood:
Heb.
bloods
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
to
him
that
coveteth
בָּצַע
bâtsaʻ
H1214
an
evil
רַע
raʻ
H7451
covetousness
בֶּצַע
betsaʻ
H1215
to
his
house,
בַּיִת
bayith
H1004
that
he
may
set
שׂוּם
sûwm
H7760
his
nest
קֵן
qên
H7064
on
high,
מָרוֹם
mârôwm
H4791
that
he
may
be
delivered
נָצַל
nâtsal
H5337
from
the
power
כַּף
kaph
H3709
of
evil!
רַע
raʻ
H7451
coveteth:
or,
gaineth
and
evil
gain
power:
Heb.
palm
of
the
hand
For
the
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
shall
cry
out
זָעַק
zâʻaq
H2199
of
the
wall,
קִיר
qîyr
H7023
and
the
beam
out
כָּפִיס
kâphîyç
H3714
of
the
timber
עֵץ
ʻêts
H6086
shall
answer
עָנָה
ʻânâh
H6030
it.
beam:
or,
piece,
or,
fastening
answer
it:
or,
witness
against
it
Behold,
is
it
not
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
that
the
people
עַם
ʻam
H5971
shall
labour
יָגַע
yâgaʻ
H3021
in
the
very
דַּי
day
H1767
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
the
people
לְאֹם
lᵉʼôm
H3816
shall
weary
יָעַף
yâʻaph
H3286
themselves
for
very
דַּי
day
H1767
vanity?
רִיק
rîyq
H7385
for:
or,
in
vain?
For
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
with
the
knowledge
יָדַע
yâdaʻ
H3045
of
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
as
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
the
sea.
יָם
yâm
H3220
with:
or,
by
knowing
the
glory
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
unto
him
that
giveth
his
neighbour
רֵעַ
rêaʻ
H7453
drink,
שָׁקָה
shâqâh
H8248
that
puttest
סָפַח
çâphach
H5596
thy
bottle
חֵמֶת
chêmeth
H2573
to
him,
and
makest
him
drunken
שָׁכַר
shâkar
H7937
also,
that
thou
mayest
look
נָבַט
nâbaṭ
H5027
on
their
nakedness!
מָעוֹר
mâʻôwr
H4589
Thou
art
filled
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
with
shame
קָלוֹן
qâlôwn
H7036
for
glory:
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
thou
also,
and
let
thy
foreskin
be
uncovered:
עָרֵל
ʻârêl
H6188
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
shall
be
turned
סָבַב
çâbab
H5437
unto
thee,
and
shameful
spewing
קִיקָלוֹן
qîyqâlôwn
H7022
shall
be
on
thy
glory.
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
with:
or,
more
with
shame
than
with
glory
For
the
violence
חָמָס
châmâç
H2555
of
Lebanon
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
shall
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
thee,
and
the
spoil
שֹׁד
shôd
H7701
of
beasts,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
which
made
them
afraid,
חָתַת
châthath
H2865
because
of
men's
אָדָם
ʼâdâm
H120
blood,
דָּם
dâm
H1818
and
for
the
violence
חָמָס
châmâç
H2555
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
city,
קִרְיָה
qiryâh
H7151
and
of
all
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein.
What
profiteth
יַעַל
yaʻal
H3276
the
graven
image
פֶּסֶל
peçel
H6459
that
the
maker
יָצַר
yâtsar
H3335
thereof
hath
graven
פָּסַל
pâçal
H6458
it;
the
molten
image,
מַסֵּכָה
maççêkâh
H4541
and
a
teacher
יָרָה
yârâh
H3384
of
lies,
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
that
the
maker
יָצַר
yâtsar
H3335
of
his
work
יֵצֶר
yêtser
H3336
trusteth
בָּטַח
bâṭach
H982
therein,
to
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
dumb
אִלֵּם
ʼillêm
H483
idols?
אֱלִיל
ʼĕlîyl
H457
maker
of:
Heb.
fashioner
of
his
fashion
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
unto
him
that
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
to
the
wood,
עֵץ
ʻêts
H6086
Awake;
קוּץ
qûwts
H6974
to
the
dumb
דּוּמָם
dûwmâm
H1748
stone,
אֶבֶן
ʼeben
H68
Arise,
עוּר
ʻûwr
H5782
it
shall
teach!
יָרָה
yârâh
H3384
Behold,
it
is
laid
תָּפַשׂ
tâphas
H8610
over
with
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
and
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
there
is
no
breath
רוּחַ
rûwach
H7307
at
all
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
it.
But
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
in
his
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
temple:
הֵיכָל
hêykâl
H1964
let
all
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
keep
silence
הָסָה
hâçâh
H2013
before
פָּנִים
pânîym
H6440
him.
let:
Heb.
be
silent
all
the
earth
before
him