Hosea 4 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
ye
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
a
controversy
רִיב
rîyb
H7379
with
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
because
there
is
no
truth,
אֶמֶת
ʼemeth
H571
nor
mercy,
חֵסֵד
chêçêd
H2617
nor
knowledge
דַּעַת
daʻath
H1847
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
in
the
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
By
swearing,
אָלָה
ʼâlâh
H422
and
lying,
כָּחַשׁ
kâchash
H3584
and
killing,
רָצַח
râtsach
H7523
and
stealing,
גָּנַב
gânab
H1589
and
committing
adultery,
נָאַף
nâʼaph
H5003
they
break
out,
פָּרַץ
pârats
H6555
and
blood
דָּם
dâm
H1818
toucheth
נָגַע
nâgaʻ
H5060
blood.
דָּם
dâm
H1818
blood:
Heb.
bloods
Therefore
shall
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
mourn,
אָבַל
ʼâbal
H56
and
every
one
that
dwelleth
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein
shall
languish,
אָמַל
ʼâmal
H535
with
the
beasts
חַי
chay
H2416
of
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
and
with
the
fowls
עוֹף
ʻôwph
H5775
of
heaven;
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
yea,
the
fishes
דָּג
dâg
H1709
of
the
sea
יָם
yâm
H3220
also
shall
be
taken
away.
אָסַף
ʼâçaph
H622
Yet
let
no
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
strive,
רִיב
rîyb
H7378
nor
reprove
יָכַח
yâkach
H3198
another:
אִישׁ
ʼîysh
H376
for
thy
people
עַם
ʻam
H5971
are
as
they
that
strive
רִיב
rîyb
H7378
with
the
priest.
כֹּהֵן
kôhên
H3548
Therefore
shalt
thou
fall
כָּשַׁל
kâshal
H3782
in
the
day,
יוֹם
yôwm
H3117
and
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
also
shall
fall
כָּשַׁל
kâshal
H3782
with
thee
in
the
night,
לַיִל
layil
H3915
and
I
will
destroy
דָּמָה
dâmâh
H1820
thy
mother.
אֵם
ʼêm
H517
destroy:
Heb.
cut
off
My
people
עַם
ʻam
H5971
are
destroyed
דָּמָה
dâmâh
H1820
for
lack
of
knowledge:
דַּעַת
daʻath
H1847
because
thou
hast
rejected
מָאַס
mâʼaç
H3988
knowledge,
דַּעַת
daʻath
H1847
I
will
also
reject
מָאַס
mâʼaç
H3988
thee,
that
thou
shalt
be
no
priest
כָּהַן
kâhan
H3547
to
me:
seeing
thou
hast
forgotten
שָׁכַח
shâkach
H7911
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
I
will
also
forget
שָׁכַח
shâkach
H7911
thy
children.
בֵּן
bên
H1121
destroyed:
Heb.
cut
off
As
they
were
increased,
רֹב
rôb
H7230
so
they
sinned
חָטָא
châṭâʼ
H2398
against
me:
therefore
will
I
change
מוּר
mûwr
H4171
their
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
into
shame.
קָלוֹן
qâlôwn
H7036
They
eat
up
אָכַל
ʼâkal
H398
the
sin
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
of
my
people,
עַם
ʻam
H5971
and
they
set
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
their
heart
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
on
their
iniquity.
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
set:
Heb.
lift
up
their
soul
to
And
there
shall
be,
like
people,
עַם
ʻam
H5971
like
priest:
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
I
will
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
them
for
their
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
reward
שׁוּב
shûwb
H7725
them
their
doings.
מַעֲלָל
maʻălâl
H4611
punish:
Heb.
visit
upon
reward:
Heb.
cause
to
return
For
they
shall
eat,
אָכַל
ʼâkal
H398
and
not
have
enough:
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
they
shall
commit
whoredom,
זָנָה
zânâh
H2181
and
shall
not
increase:
פָּרַץ
pârats
H6555
because
they
have
left
off
עָזַב
ʻâzab
H5800
to
take
heed
שָׁמַר
shâmar
H8104
to
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
My
people
עַם
ʻam
H5971
ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
counsel
at
their
stocks,
עֵץ
ʻêts
H6086
and
their
staff
מַקֵּל
maqqêl
H4731
declareth
נָגַד
nâgad
H5046
unto
them:
for
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
whoredoms
זָנוּן
zânûwn
H2183
hath
caused
them
to
err,
תָּעָה
tâʻâh
H8582
and
they
have
gone
a
whoring
זָנָה
zânâh
H2181
from
under
their
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
They
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
upon
the
tops
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
mountains,
הַר
har
H2022
and
burn
incense
קָטַר
qâṭar
H6999
upon
the
hills,
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
under
oaks
אַלּוֹן
ʼallôwn
H437
and
poplars
לִבְנֶה
libneh
H3839
and
elms,
אֵלָה
ʼêlâh
H424
because
the
shadow
צֵל
tsêl
H6738
thereof
is
good:
טוֹב
ṭôwb
H2896
therefore
your
daughters
בַּת
bath
H1323
shall
commit
whoredom,
זָנָה
zânâh
H2181
and
your
spouses
כַּלָּה
kallâh
H3618
shall
commit
adultery.
נָאַף
nâʼaph
H5003
I
will
not
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
your
daughters
בַּת
bath
H1323
when
they
commit
whoredom,
זָנָה
zânâh
H2181
nor
your
spouses
כַּלָּה
kallâh
H3618
when
they
commit
adultery:
נָאַף
nâʼaph
H5003
for
themselves
are
separated
פָּרַד
pârad
H6504
with
whores,
זָנָה
zânâh
H2181
and
they
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
with
harlots:
קְדֵשָׁה
qᵉdêshâh
H6948
therefore
the
people
עַם
ʻam
H5971
that
doth
not
understand
בִּין
bîyn
H995
shall
fall.
לָבַט
lâbaṭ
H3832
I
will
not:
or,
Shall
I
not
fall:
or,
be
punished
Though
thou,
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
play
the
harlot,
זָנָה
zânâh
H2181
yet
let
not
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
offend;
אָשַׁם
ʼâsham
H816
and
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
not
ye
unto
Gilgal,
גִּלְגָּל
Gilgâl
H1537
neither
go
ye
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
Bethaven,
בֵּית אָוֶן
Bêyth ʼÂven
H1007
nor
swear,
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
liveth.
חַי
chay
H2416
Their
drink
סֹבֶא
çôbeʼ
H5435
is
sour:
סוּר
çûwr
H5493
they
have
committed
whoredom
זָנָה
zânâh
H2181
continually:
זָנָה
zânâh
H2181
her
rulers
מָגֵן
mâgên
H4043
with
shame
קָלוֹן
qâlôwn
H7036
do
love,
אָהַב
ʼâhab
H157
Give
יָהַב
yâhab
H3051
ye.
sour:
Heb.
gone
rulers:
Heb.
shields
The
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
hath
bound
her
up
צָרַר
tsârar
H6887
in
her
wings,
כָּנָף
kânâph
H3671
and
they
shall
be
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
because
of
their
sacrifices.
זֶבַח
zebach
H2077