Isaiah 16 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Send
שָׁלַח
shâlach
H7971
ye
the
lamb
כַּר
kar
H3733
to
the
ruler
מָשַׁל
mâshal
H4910
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
from
Sela
סֶלַע
Çelaʻ
H5554
to
the
wilderness,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
unto
the
mount
הַר
har
H2022
of
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Zion.
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
Sela:
or,
Petra:
Heb.
A
rock
For
it
shall
be,
that,
as
a
wandering
נָדַד
nâdad
H5074
bird
עוֹף
ʻôwph
H5775
cast
out
שָׁלַח
shâlach
H7971
of
the
nest,
קֵן
qên
H7064
so
the
daughters
בַּת
bath
H1323
of
Moab
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
shall
be
at
the
fords
מַעֲבָר
maʻăbâr
H4569
of
Arnon.
אַרְנוֹן
ʼArnôwn
H769
cast:
or,
a
nest
forsaken
Take
בּוֹא
bôwʼ
H935
counsel,
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
execute
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
judgment;
פְּלִילָה
pᵉlîylâh
H6415
make
שִׁית
shîyth
H7896
thy
shadow
צֵל
tsêl
H6738
as
the
night
לַיִל
layil
H3915
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
noonday;
צֹהַר
tsôhar
H6672
hide
סָתַר
çâthar
H5641
the
outcasts;
נָדַח
nâdach
H5080
bewray
גָּלָה
gâlâh
H1540
not
him
that
wandereth.
נָדַד
nâdad
H5074
Take:
Heb.
Bring
Let
mine
outcasts
נָדַח
nâdach
H5080
dwell
גּוּר
gûwr
H1481
with
thee,
Moab;
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
be
הָוָא
hâvâʼ
H1933
thou
a
covert
סֵתֶר
çêther
H5643
to
them
from
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
spoiler:
שָׁדַד
shâdad
H7703
for
the
extortioner
מוּץ
mûwts
H4160
is
at
an
end,
אָפֵס
ʼâphêç
H656
the
spoiler
שֹׁד
shôd
H7701
ceaseth,
כָּלָה
kâlâh
H3615
the
oppressors
רָמַס
râmaç
H7429
are
consumed
תָּמַם
tâmam
H8552
out
of
the
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
extortioner:
Heb.
wringer
the
oppressors:
Heb.
the
treaders
down
And
in
mercy
חֵסֵד
chêçêd
H2617
shall
the
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
be
established:
כּוּן
kûwn
H3559
and
he
shall
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
upon
it
in
truth
אֶמֶת
ʼemeth
H571
in
the
tabernacle
אֹהֶל
ʼôhel
H168
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
judging,
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
and
seeking
דָּרַשׁ
dârash
H1875
judgment,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
hasting
מָהִיר
mâhîyr
H4106
righteousness.
צֶדֶק
tsedeq
H6664
established:
or,
prepared
We
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
of
the
pride
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
of
Moab;
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
he
is
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
proud:
גֵּא
gêʼ
H1341
even
of
his
haughtiness,
גַּאֲוָה
gaʼăvâh
H1346
and
his
pride,
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
and
his
wrath:
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
but
his
lies
בַּד
bad
H907
shall
not
be
so.
Therefore
shall
Moab
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
howl
יָלַל
yâlal
H3213
for
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
every
one
shall
howl:
יָלַל
yâlal
H3213
for
the
foundations
אָשִׁישׁ
ʼâshîysh
H808
of
Kirhareseth
קִיר חֶרֶשׂ
Qîyr Cheres
H7025
shall
ye
mourn;
הָגָה
hâgâh
H1897
surely
they
are
stricken.
נָכֵא
nâkêʼ
H5218
mourn:
or,
mutter
For
the
fields
שְׁדֵמָה
shᵉdêmâh
H7709
of
Heshbon
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn
H2809
languish,
אָמַל
ʼâmal
H535
and
the
vine
גֶּפֶן
gephen
H1612
of
Sibmah:
שְׂבָם
Sᵉbâm
H7643
the
lords
בַּעַל
baʻal
H1167
of
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
have
broken
down
הָלַם
hâlam
H1986
the
principal
plants
שָׂרוּק
sârûwq
H8291
thereof,
they
are
come
נָגַע
nâgaʻ
H5060
even
unto
Jazer,
יַעֲזֵיר
Yaʻăzêyr
H3270
they
wandered
תָּעָה
tâʻâh
H8582
through
the
wilderness:
מִדְבָּר
midbâr
H4057
her
branches
שִׁלֻּחָה
shilluchâh
H7976
are
stretched
out,
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
they
are
gone
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
sea.
יָם
yâm
H3220
stretched:
or,
plucked
up
Therefore
I
will
bewail
בָּכָה
bâkâh
H1058
with
the
weeping
בְּכִי
Bᵉkîy
H1065
of
Jazer
יַעֲזֵיר
Yaʻăzêyr
H3270
the
vine
גֶּפֶן
gephen
H1612
of
Sibmah:
שְׂבָם
Sᵉbâm
H7643
I
will
water
רָוָה
râvâh
H7301
thee
with
my
tears,
דִּמְעָה
dimʻâh
H1832
O
Heshbon,
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn
H2809
and
Elealeh:
אֶלְעָלֵא
ʼElʻâlêʼ
H500
for
the
shouting
הֵידָד
hêydâd
H1959
for
thy
summer
fruits
קַיִץ
qayits
H7019
and
for
thy
harvest
קָצִיר
qâtsîyr
H7105
is
fallen.
נָפַל
nâphal
H5307
the
shouting:
or,
the
alarm
is
fallen
upon,
etc
And
gladness
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
is
taken
away,
אָסַף
ʼâçaph
H622
and
joy
גִּיל
gîyl
H1524
out
of
the
plentiful
field;
כַּרְמֶל
karmel
H3759
and
in
the
vineyards
כֶּרֶם
kerem
H3754
there
shall
be
no
singing,
רָנַן
rânan
H7442
neither
shall
there
be
shouting:
רוּעַ
rûwaʻ
H7321
the
treaders
דָּרַךְ
dârak
H1869
shall
tread
out
דָּרַךְ
dârak
H1869
no
wine
יַיִן
yayin
H3196
in
their
presses;
יֶקֶב
yeqeb
H3342
I
have
made
their
vintage
shouting
הֵידָד
hêydâd
H1959
to
cease.
שָׁבַת
shâbath
H7673
Wherefore
my
bowels
מֵעֶה
mêʻeh
H4578
shall
sound
הָמָה
hâmâh
H1993
like
an
harp
כִּנּוֹר
kinnôwr
H3658
for
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
and
mine
inward
parts
קֶרֶב
qereb
H7130
for
Kirharesh.
קִיר חֶרֶשׂ
Qîyr Cheres
H7025
And
it
shall
come
to
pass,
when
it
is
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
that
Moab
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
is
weary
לָאָה
lâʼâh
H3811
on
the
high
place,
בָּמָה
bâmâh
H1116
that
he
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
his
sanctuary
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
to
pray;
פָּלַל
pâlal
H6419
but
he
shall
not
prevail.
יָכֹל
yâkôl
H3201
This
is
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
concerning
Moab
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
since
that
time.
אָז
ʼâz
H227
But
now
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken,
דָבַר
dâbar
H1696
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Within
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
years,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
as
the
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
an
hireling,
שָׂכִיר
sâkîyr
H7916
and
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
Moab
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
shall
be
contemned,
קָלָה
qâlâh
H7034
with
all
that
great
רַב
rab
H7227
multitude;
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
and
the
remnant
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
shall
be
very
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
small
מִזְעָר
mizʻâr
H4213
and
feeble.
לֹא
lôʼ
H3808
feeble:
or,
not
many