Isaiah 21 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
A
grievous
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
vision
חָזוּת
châzûwth
H2380
is
declared
נָגַד
nâgad
H5046
unto
me;
the
treacherous
dealer
בָּגַד
bâgad
H898
dealeth
treacherously,
בָּגַד
bâgad
H898
and
the
spoiler
שָׁדַד
shâdad
H7703
spoileth.
שָׁדַד
shâdad
H7703
Go
up,
עָלָה
ʻâlâh
H5927
O
Elam:
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
besiege,
צוּר
tsûwr
H6696
O
Media;
מָדַי
Mâday
H4074
all
the
sighing
אֲנָחָה
ʼănâchâh
H585
thereof
have
I
made
to
cease.
שָׁבַת
shâbath
H7673
grievous:
Heb.
hard
Therefore
are
my
loins
מֹתֶן
môthen
H4975
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
with
pain:
חַלְחָלָה
chalchâlâh
H2479
pangs
צִיר
tsîyr
H6735
have
taken
hold
אָחַז
ʼâchaz
H270
upon
me,
as
the
pangs
צִיר
tsîyr
H6735
of
a
woman
that
travaileth:
יָלַד
yâlad
H3205
I
was
bowed
down
עָוָה
ʻâvâh
H5753
at
the
hearing
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
of
it;
I
was
dismayed
בָּהַל
bâhal
H926
at
the
seeing
רָאָה
râʼâh
H7200
of
it.
My
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
panted,
תָּעָה
tâʻâh
H8582
fearfulness
פַּלָּצוּת
pallâtsûwth
H6427
affrighted
בָּעַת
bâʻath
H1204
me:
the
night
נֶשֶׁף
nesheph
H5399
of
my
pleasure
חֵשֶׁק
chêsheq
H2837
hath
he
turned
שׂוּם
sûwm
H7760
into
fear
חֲרָדָה
chărâdâh
H2731
unto
me.
heart:
or,
mind
wandered
turned:
Heb.
put
And
he
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
a
chariot
רֶכֶב
rekeb
H7393
with
a
couple
צֶמֶד
tsemed
H6776
of
horsemen,
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
a
chariot
רֶכֶב
rekeb
H7393
of
asses,
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
and
a
chariot
רֶכֶב
rekeb
H7393
of
camels;
גָּמָל
gâmâl
H1581
and
he
hearkened
קָשַׁב
qâshab
H7181
diligently
קֶשֶׁב
qesheb
H7182
with
much
רַב
rab
H7227
heed:
קֶשֶׁב
qesheb
H7182
And
he
cried,
קָרָא
qârâʼ
H7121
A
lion:
אֲרִי
ʼărîy
H738
My
lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
I
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
continually
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
upon
the
watchtower
מִצְפֶּה
mitspeh
H4707
in
the
daytime,
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
and
I
am
set
נָצַב
nâtsab
H5324
in
my
ward
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
H4931
whole
nights:
לַיִל
layil
H3915
he:
or,
cried
as
a
lion
whole:
or,
every
night
And,
behold,
here
cometh
בּוֹא
bôwʼ
H935
a
chariot
רֶכֶב
rekeb
H7393
of
men,
אִישׁ
ʼîysh
H376
with
a
couple
צֶמֶד
tsemed
H6776
of
horsemen.
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
And
he
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
is
fallen,
נָפַל
nâphal
H5307
is
fallen;
נָפַל
nâphal
H5307
and
all
the
graven
images
פְּסִיל
pᵉçîyl
H6456
of
her
gods
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
he
hath
broken
שָׁבַר
shâbar
H7665
unto
the
ground.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
O
my
threshing,
מְדֻשָּׁה
mᵉdushshâh
H4098
and
the
corn
בֵּן
bên
H1121
of
my
floor:
גֹּרֶן
gôren
H1637
that
which
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
have
I
declared
נָגַד
nâgad
H5046
unto
you.
corn:
Heb.
son
The
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Tema
תֵּימָא
Têymâʼ
H8485
brought
אָתָה
ʼâthâh
H857
water
מַיִם
mayim
H4325
to
him
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
that
was
thirsty,
צָמֵא
tsâmêʼ
H6771
they
prevented
קָדַם
qâdam
H6923
with
their
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
him
that
fled.
נָדַד
nâdad
H5074
brought:
or,
bring
ye
For
they
fled
נָדַד
nâdad
H5074
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
swords,
חֶרֶב
chereb
H2719
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
drawn
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
bent
דָּרַךְ
dârak
H1869
bow,
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
and
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
grievousness
כֹּבֶד
kôbed
H3514
of
war.
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
from
the
swords:
or,
for
fear,
etc:
Heb.
from
the
face,
etc
For
thus
hath
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Within
a
year,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
according
to
the
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
an
hireling,
שָׂכִיר
sâkîyr
H7916
and
all
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
Kedar
קֵדָר
Qêdâr
H6938
shall
fail:
כָּלָה
kâlâh
H3615
And
the
residue
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
of
the
number
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
of
archers,
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
the
mighty
men
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Kedar,
קֵדָר
Qêdâr
H6938
shall
be
diminished:
מָעַט
mâʻaṭ
H4591
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it.
archers:
Heb.
bows