Isaiah 24 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Behold,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
maketh
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
empty,
בָּקַק
bâqaq
H1238
and
maketh
it
waste,
בָּלַק
bâlaq
H1110
and
turneth
עָוָה
ʻâvâh
H5753
it
upside
down,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
scattereth
abroad
פּוּץ
pûwts
H6327
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
thereof.
turneth:
Heb.
perverteth
the
face
thereof
And
it
shall
be,
as
with
the
people,
עַם
ʻam
H5971
so
with
the
priest;
כֹּהֵן
kôhên
H3548
as
with
the
servant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
so
with
his
master;
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
as
with
the
maid,
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
so
with
her
mistress;
גְּבֶרֶת
gᵉbereth
H1404
as
with
the
buyer,
קָנָה
qânâh
H7069
so
with
the
seller;
מָכַר
mâkar
H4376
as
with
the
lender,
לָוָה
lâvâh
H3867
so
with
the
borrower;
לָוָה
lâvâh
H3867
as
with
the
taker
of
usury,
נָשָׁה
nâshâh
H5383
so
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
with
the
giver
of
usury
נָשָׁא
nâshâʼ
H5378
to
him.
priest:
or,
prince
The
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
mourneth
אָבַל
ʼâbal
H56
and
fadeth
away,
נָבֵל
nâbêl
H5034
the
world
תֵּבֵל
têbêl
H8398
languisheth
אָמַל
ʼâmal
H535
and
fadeth
away,
נָבֵל
nâbêl
H5034
the
haughty
מָרוֹם
mârôwm
H4791
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
do
languish.
אָמַל
ʼâmal
H535
the
haughty:
Heb.
the
height
of
the
people
Therefore
hath
the
curse
אָלָה
ʼâlâh
H423
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
they
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein
are
desolate:
אָשַׁם
ʼâsham
H816
therefore
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
are
burned,
חָרַר
chârar
H2787
and
few
מִזְעָר
mizʻâr
H4213
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
left.
שָׁאַר
shâʼar
H7604
They
shall
not
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
wine
יַיִן
yayin
H3196
with
a
song;
שִׁיר
shîyr
H7892
strong
drink
שֵׁכָר
shêkâr
H7941
shall
be
bitter
מָרַר
mârar
H4843
to
them
that
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
it.
The
city
קִרְיָה
qiryâh
H7151
of
confusion
תֹּהוּ
tôhûw
H8414
is
broken
down:
שָׁבַר
shâbar
H7665
every
house
בַּיִת
bayith
H1004
is
shut
up,
סָגַר
çâgar
H5462
that
no
man
may
come
in.
בּוֹא
bôwʼ
H935
When
thus
it
shall
be
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
among
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
the
people,
עַם
ʻam
H5971
there
shall
be
as
the
shaking
נֹקֶף
nôqeph
H5363
of
an
olive
tree,
זַיִת
zayith
H2132
and
as
the
gleaning
grapes
עֹלֵלָה
ʻôlêlâh
H5955
when
the
vintage
בָּצִיר
bâtsîyr
H1210
is
done.
כָּלָה
kâlâh
H3615
They
shall
lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
their
voice,
קוֹל
qôwl
H6963
they
shall
sing
רָנַן
rânan
H7442
for
the
majesty
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
they
shall
cry
aloud
צָהַל
tsâhal
H6670
from
the
sea.
יָם
yâm
H3220
Wherefore
glorify
כָּבַד
kâbad
H3513
ye
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
in
the
fires,
אוּר
ʼûwr
H217
even
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
in
the
isles
אִי
ʼîy
H339
of
the
sea.
יָם
yâm
H3220
fires:
or,
valleys
From
the
uttermost
part
כָּנָף
kânâph
H3671
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
have
we
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
songs,
זָמִיר
zâmîyr
H2158
even
glory
צְבִי
tsᵉbîy
H6643
to
the
righteous.
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
But
I
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
My
leanness,
רָזִי
râzîy
H7334
my
leanness,
רָזִי
râzîy
H7334
woe
אוֹי
ʼôwy
H188
unto
me!
the
treacherous
dealers
בָּגַד
bâgad
H898
have
dealt
treacherously;
בָּגַד
bâgad
H898
yea,
the
treacherous
dealers
בָּגַד
bâgad
H898
have
dealt
very
בֶּגֶד
beged
H899
treacherously.
בָּגַד
bâgad
H898
uttermost:
Heb.
wing
My
leanness:
Heb.
Leanness
to
me,
or,
My
secret
to
me
Fear,
פַּחַד
pachad
H6343
and
the
pit,
פַּחַת
pachath
H6354
and
the
snare,
פַּח
pach
H6341
are
upon
thee,
O
inhabitant
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
it
shall
come
to
pass,
that
he
who
fleeth
נוּס
nûwç
H5127
from
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
fear
פַּחַד
pachad
H6343
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
into
the
pit;
פַּחַת
pachath
H6354
and
he
that
cometh
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
pit
פַּחַת
pachath
H6354
shall
be
taken
לָכַד
lâkad
H3920
in
the
snare:
פַּח
pach
H6341
for
the
windows
אֲרֻבָּה
ʼărubbâh
H699
from
on
high
מָרוֹם
mârôwm
H4791
are
open,
פָּתַח
pâthach
H6605
and
the
foundations
מוֹסָדָה
môwçâdâh
H4146
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
do
shake.
רָעַשׁ
râʻash
H7493
The
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
reel
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
to
and
fro
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
like
a
drunkard,
שִׁכּוֹר
shikkôwr
H7910
and
shall
be
removed
נוּד
nûwd
H5110
like
a
cottage;
מְלוּנָה
mᵉlûwnâh
H4412
and
the
transgression
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
thereof
shall
be
heavy
כָּבַד
kâbad
H3513
upon
it;
and
it
shall
fall,
נָפַל
nâphal
H5307
and
not
rise
קוּם
qûwm
H6965
again.
יָסַף
yâçaph
H3254
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
the
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
of
the
high
ones
מָרוֹם
mârôwm
H4791
that
are
on
high,
מָרוֹם
mârôwm
H4791
and
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
earth
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
upon
the
earth.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
punish:
Heb.
visit
upon
And
they
shall
be
gathered
together,
אָסַף
ʼâçaph
H622
as
prisoners
אַסִּיר
ʼaççîyr
H616
are
gathered
אֲסֵפָה
ʼăçêphâh
H626
in
the
pit,
בּוֹר
bôwr
H953
and
shall
be
shut
up
סָגַר
çâgar
H5462
in
the
prison,
מַסְגֵּר
maçgêr
H4525
and
after
many
רֹב
rôb
H7230
days
יוֹם
yôwm
H3117
shall
they
be
visited.
פָּקַד
pâqad
H6485
as
prisoners:
Heb.
with
the
gathering
of
prisoners
pit:
or,
dungeon
visited:
or,
found
wanting
Then
the
moon
לְבָנָה
lᵉbânâh
H3842
shall
be
confounded,
חָפֵר
châphêr
H2659
and
the
sun
חַמָּה
chammâh
H2535
ashamed,
בּוּשׁ
bûwsh
H954
when
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
shall
reign
מָלַךְ
mâlak
H4427
in
mount
הַר
har
H2022
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
and
in
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
before
his
ancients
זָקֵן
zâqên
H2205
gloriously.
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
before:
or,
there
shall
be
glory
before
his
ancients