Isaiah 45 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
his
anointed,
מָשִׁיחַ
mâshîyach
H4899
to
Cyrus,
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
whose
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
I
have
holden,
חָזַק
châzaq
H2388
to
subdue
רָדַד
râdad
H7286
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
before
פָּנִים
pânîym
H6440
him;
and
I
will
loose
פָּתַח
pâthach
H6605
the
loins
מֹתֶן
môthen
H4975
of
kings,
מֶלֶךְ
melek
H4428
to
open
פָּתַח
pâthach
H6605
before
פָּנִים
pânîym
H6440
him
the
two
leaved
gates;
דֶּלֶת
deleth
H1817
and
the
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
shall
not
be
shut;
סָגַר
çâgar
H5462
have:
or,
strengthened
I
will
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
before
פָּנִים
pânîym
H6440
thee,
and
make
יָשַׁר
yâshar
H3474
the
crooked
places
הָדַר
hâdar
H1921
straight:
יָשַׁר
yâshar
H3474
I
will
break
in
pieces
שָׁבַר
shâbar
H7665
the
gates
דֶּלֶת
deleth
H1817
of
brass,
נְחוּשָׁה
nᵉchûwshâh
H5154
and
cut
in
sunder
גָּדַע
gâdaʻ
H1438
the
bars
בְּרִיחַ
bᵉrîyach
H1280
of
iron:
בַּרְזֶל
barzel
H1270
And
I
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
thee
the
treasures
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
of
darkness,
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
and
hidden
riches
מַטְמוֹן
maṭmôwn
H4301
of
secret
places,
מִסְתָּר
miçtâr
H4565
that
thou
mayest
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I,
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
thee
by
thy
name,
שֵׁם
shêm
H8034
am
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
For
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
my
servant's
עֶבֶד
ʻebed
H5650
sake,
and
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
mine
elect,
בָּחִיר
bâchîyr
H972
I
have
even
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
thee
by
thy
name:
שֵׁם
shêm
H8034
I
have
surnamed
כָּנָה
kânâh
H3655
thee,
though
thou
hast
not
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
me.
I
am
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
there
is
none
else,
there
is
no
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
beside
זוּלָה
zûwlâh
H2108
me:
I
girded
אָזַר
ʼâzar
H247
thee,
though
thou
hast
not
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
me:
That
they
may
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
from
the
rising
מִזְרָח
mizrâch
H4217
of
the
sun,
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
and
from
the
west,
מַעֲרָב
maʻărâb
H4628
that
there
is
none
אֶפֶס
ʼepheç
H657
beside
בִּלְעֲדֵי
bilʻădêy
H1107
me.
I
am
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
there
is
none
else.
Drop
down,
רָעַף
râʻaph
H7491
ye
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
from
above,
מַעַל
maʻal
H4605
and
let
the
skies
שַׁחַק
shachaq
H7834
pour
down
נָזַל
nâzal
H5140
righteousness:
צֶדֶק
tsedeq
H6664
let
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
open,
פָּתַח
pâthach
H6605
and
let
them
bring
forth
פָּרָה
pârâh
H6509
salvation,
יֶשַׁע
yeshaʻ
H3468
and
let
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
spring
up
צָמַח
tsâmach
H6779
together;
יַחַד
yachad
H3162
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
have
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
it.
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
unto
him
that
striveth
רִיב
rîyb
H7378
with
his
Maker!
יָצַר
yâtsar
H3335
Let
the
potsherd
חֶרֶשׂ
cheres
H2789
strive
with
the
potsherds
חֶרֶשׂ
cheres
H2789
of
the
earth.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
Shall
the
clay
חֹמֶר
chômer
H2563
say
אָמַר
ʼâmar
H559
to
him
that
fashioneth
יָצַר
yâtsar
H3335
it,
What
makest
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thou?
or
thy
work,
פֹּעַל
pôʻal
H6467
He
hath
no
hands?
יָד
yâd
H3027
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
unto
him
that
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
his
father,
אָב
ʼâb
H1
What
begettest
יָלַד
yâlad
H3205
thou?
or
to
the
woman,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
What
hast
thou
brought
forth?
חוּל
chûwl
H2342
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
his
Maker,
יָצַר
yâtsar
H3335
Ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
me
of
things
to
come
אָתָה
ʼâthâh
H857
concerning
my
sons,
בֵּן
bên
H1121
and
concerning
the
work
פֹּעַל
pôʻal
H6467
of
my
hands
יָד
yâd
H3027
command
צָוָה
tsâvâh
H6680
ye
me.
I
have
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
upon
it:
I,
even
my
hands,
יָד
yâd
H3027
have
stretched
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
all
their
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
have
I
commanded.
צָוָה
tsâvâh
H6680
I
have
raised
him
up
עוּר
ʻûwr
H5782
in
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
and
I
will
direct
יָשַׁר
yâshar
H3474
all
his
ways:
דֶּרֶךְ
derek
H1870
he
shall
build
בָּנָה
bânâh
H1129
my
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
he
shall
let
go
שָׁלַח
shâlach
H7971
my
captives,
גָּלוּת
gâlûwth
H1546
not
for
price
מְחִיר
mᵉchîyr
H4242
nor
reward,
שַׁחַד
shachad
H7810
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
direct:
or,
make
straight
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The
labour
יְגִיעַ
yᵉgîyaʻ
H3018
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
merchandise
סָחַר
çâchar
H5505
of
Ethiopia
כּוּשׁ
Kûwsh
H3568
and
of
the
Sabeans,
סְבָאִי
Çᵉbâʼîy
H5436
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
stature,
מִדָּה
middâh
H4060
shall
come
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
unto
thee,
and
they
shall
be
thine:
they
shall
come
יָלַךְ
yâlak
H3212
after
אַחַר
ʼachar
H310
thee;
in
chains
זִיקָה
zîyqâh
H2131
they
shall
come
over,
עָבַר
ʻâbar
H5674
and
they
shall
fall
down
שָׁחָה
shâchâh
H7812
unto
thee,
they
shall
make
supplication
פָּלַל
pâlal
H6419
unto
thee,
saying,
Surely
God
אֵל
ʼêl
H410
is
in
thee;
and
there
is
none
else,
there
is
no
אֶפֶס
ʼepheç
H657
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
They
shall
be
ashamed,
בּוּשׁ
bûwsh
H954
and
also
confounded,
כָּלַם
kâlam
H3637
all
of
them:
they
shall
go
הָלַךְ
hâlak
H1980
to
confusion
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
H3639
together
יַחַד
yachad
H3162
that
are
makers
חָרָשׁ
chârâsh
H2796
of
idols.
צִיר
tsîyr
H6736
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
the
heavens;
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
himself
that
formed
יָצַר
yâtsar
H3335
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it;
he
hath
established
כּוּן
kûwn
H3559
it,
he
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
it
not
in
vain,
תֹּהוּ
tôhûw
H8414
he
formed
יָצַר
yâtsar
H3335
it
to
be
inhabited:
יָשַׁב
yâshab
H3427
I
am
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
there
is
none
else.
I
have
not
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
in
secret,
סֵתֶר
çêther
H5643
in
a
dark
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
I
said
אָמַר
ʼâmar
H559
not
unto
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
Seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
ye
me
in
vain:
תֹּהוּ
tôhûw
H8414
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
speak
דָבַר
dâbar
H1696
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
I
declare
נָגַד
nâgad
H5046
things
that
are
right.
מֵישָׁר
mêyshâr
H4339
Assemble
קָבַץ
qâbats
H6908
yourselves
and
come;
בּוֹא
bôwʼ
H935
draw
near
נָגַשׁ
nâgash
H5066
together,
יַחַד
yachad
H3162
ye
that
are
escaped
פָּלִיט
pâlîyṭ
H6412
of
the
nations:
גּוֹי
gôwy
H1471
they
have
no
knowledge
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
set
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
of
their
graven
image,
פֶּסֶל
peçel
H6459
and
pray
פָּלַל
pâlal
H6419
unto
a
god
אֵל
ʼêl
H410
that
cannot
save.
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
Tell
נָגַד
nâgad
H5046
ye,
and
bring
them
near;
נָגַשׁ
nâgash
H5066
yea,
let
them
take
counsel
יָעַץ
yâʻats
H3289
together:
יַחַד
yachad
H3162
who
hath
declared
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
this
from
ancient
time?
קֶדֶם
qedem
H6924
who
hath
told
נָגַד
nâgad
H5046
it
from
that
time?
have
not
I
the
LORD?
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
there
is
no
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
else
beside
בִּלְעֲדֵי
bilʻădêy
H1107
me;
a
just
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
God
אֵל
ʼêl
H410
and
a
Saviour;
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
there
is
none
אַיִן
ʼayin
H369
beside
זוּלָה
zûwlâh
H2108
me.
Look
פָּנָה
pânâh
H6437
unto
me,
and
be
ye
saved,
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
all
the
ends
אֶפֶס
ʼepheç
H657
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
I
am
God,
אֵל
ʼêl
H410
and
there
is
none
else.
I
have
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
myself,
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
is
gone
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
my
mouth
פֶּה
peh
H6310
in
righteousness,
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
and
shall
not
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
That
unto
me
every
knee
בֶּרֶךְ
berek
H1290
shall
bow,
כָּרַע
kâraʻ
H3766
every
tongue
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
shall
swear.
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
Surely,
shall
one
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
in
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
have
I
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
and
strength:
עֹז
ʻôz
H5797
even
to
him
shall
men
come;
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
all
that
are
incensed
חָרָה
chârâh
H2734
against
him
shall
be
ashamed.
בּוּשׁ
bûwsh
H954
Surely:
or,
Surely
he
shall
say
of
me,
In
the
LORD
is
all
righteousness
and
strength
righteousness:
Heb.
righteousnesses