Isaiah 48 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
ye
this,
O
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
which
are
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
by
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
are
come
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
which
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
make
mention
זָכַר
zâkar
H2142
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
but
not
in
truth,
אֶמֶת
ʼemeth
H571
nor
in
righteousness.
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
For
they
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
themselves
of
the
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
stay
סָמַךְ
çâmak
H5564
themselves
upon
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
is
his
name.
שֵׁם
shêm
H8034
I
have
declared
נָגַד
nâgad
H5046
the
former
things
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
from
the
beginning;
אָז
ʼâz
H227
and
they
went
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
my
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
I
shewed
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
them;
I
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them
suddenly,
פִּתְאוֹם
pithʼôwm
H6597
and
they
came
to
pass.
בּוֹא
bôwʼ
H935
Because
I
knew
דַּעַת
daʻath
H1847
that
thou
art
obstinate,
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
and
thy
neck
עֹרֶף
ʻôreph
H6203
is
an
iron
בַּרְזֶל
barzel
H1270
sinew,
גִּיד
gîyd
H1517
and
thy
brow
מֵצַח
mêtsach
H4696
brass;
נְחוּשָׁה
nᵉchûwshâh
H5154
obstinate:
Heb.
hard
I
have
even
from
the
beginning
אָז
ʼâz
H227
declared
נָגַד
nâgad
H5046
it
to
thee;
before
it
came
to
pass
בּוֹא
bôwʼ
H935
I
shewed
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
it
thee:
lest
thou
shouldest
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Mine
idol
עֹצֶב
ʻôtseb
H6090
hath
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them,
and
my
graven
image,
פֶּסֶל
peçel
H6459
and
my
molten
image,
נֶסֶךְ
neçek
H5262
hath
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
them.
Thou
hast
heard,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
see
חָזָה
châzâh
H2372
all
this;
and
will
not
ye
declare
נָגַד
nâgad
H5046
it?
I
have
shewed
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
thee
new
things
חָדָשׁ
châdâsh
H2319
from
this
time,
עַתָּה
ʻattâh
H6258
even
hidden
things,
נָצַר
nâtsar
H5341
and
thou
didst
not
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
them.
They
are
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
now,
and
not
from
the
beginning;
even
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
when
thou
heardest
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
them
not;
lest
thou
shouldest
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold,
I
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
them.
Yea,
thou
heardest
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
not;
yea,
thou
knewest
יָדַע
yâdaʻ
H3045
not;
yea,
from
that
time
that
thine
ear
אֹזֶן
ʼôzen
H241
was
not
opened:
פָּתַח
pâthach
H6605
for
I
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
thou
wouldest
deal
very
בָּגַד
bâgad
H898
treacherously,
בָּגַד
bâgad
H898
and
wast
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
a
transgressor
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
from
the
womb.
בֶּטֶן
beṭen
H990
For
my
name's
שֵׁם
shêm
H8034
sake
will
I
defer
אָרַךְ
ʼârak
H748
mine
anger,
אַף
ʼaph
H639
and
for
my
praise
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
will
I
refrain
חָטַם
châṭam
H2413
for
thee,
that
I
cut
thee
not
off.
כָּרַת
kârath
H3772
Behold,
I
have
refined
צָרַף
tsâraph
H6884
thee,
but
not
with
silver;
כֶּסֶף
keçeph
H3701
I
have
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
thee
in
the
furnace
כּוּר
kûwr
H3564
of
affliction.
עֳנִי
ʻŏnîy
H6040
with:
or,
for
silver
For
mine
own
sake,
even
for
mine
own
sake,
will
I
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it:
for
how
should
my
name
be
polluted?
חָלַל
châlal
H2490
and
I
will
not
give
נָתַן
nâthan
H5414
my
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
unto
another.
אַחֵר
ʼachêr
H312
Mine
hand
יָד
yâd
H3027
also
hath
laid
the
foundation
יָסַד
yâçad
H3245
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
my
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
hath
spanned
טָפַח
ṭâphach
H2946
the
heavens:
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
when
I
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
them,
they
stand
up
עָמַד
ʻâmad
H5975
together.
יַחַד
yachad
H3162
my:
or,
the
palm
of
my
right
hand
hath
spread
out
All
ye,
assemble
קָבַץ
qâbats
H6908
yourselves,
and
hear;
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
which
among
them
hath
declared
נָגַד
nâgad
H5046
these
things?
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
loved
אָהַב
ʼâhab
H157
him:
he
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
his
pleasure
חֵפֶץ
chêphets
H2656
on
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
his
arm
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
shall
be
on
the
Chaldeans.
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
I,
even
I,
have
spoken;
דָבַר
dâbar
H1696
yea,
I
have
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
him:
I
have
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
him,
and
he
shall
make
his
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
prosperous.
צָלַח
tsâlach
H6743
Come
קָרַב
qârab
H7126
ye
near
קָרַב
qârab
H7126
unto
me,
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
ye
this;
I
have
not
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
in
secret
סֵתֶר
çêther
H5643
from
the
beginning;
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
from
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
that
it
was,
there
am
I:
and
now
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
and
his
Spirit,
רוּחַ
rûwach
H7307
hath
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
me.
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
Redeemer,
גָּאַל
gâʼal
H1350
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
I
am
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
teacheth
לָמַד
lâmad
H3925
thee
to
profit,
יַעַל
yaʻal
H3276
which
leadeth
דָּרַךְ
dârak
H1869
thee
by
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
that
thou
shouldest
go.
יָלַךְ
yâlak
H3212
O
that
לוּא
lûwʼ
H3863
thou
hadst
hearkened
קָשַׁב
qâshab
H7181
to
my
commandments!
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
then
had
thy
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
been
as
a
river,
נָהָר
nâhâr
H5104
and
thy
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
as
the
waves
גַּל
gal
H1530
of
the
sea:
יָם
yâm
H3220
Thy
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
also
had
been
as
the
sand,
חוֹל
chôwl
H2344
and
the
offspring
צֶאֱצָא
tseʼĕtsâʼ
H6631
of
thy
bowels
מֵעֶה
mêʻeh
H4578
like
the
gravel
מֵעָה
mêʻâh
H4579
thereof;
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
should
not
have
been
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
nor
destroyed
שָׁמַד
shâmad
H8045
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me.
Go
ye
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
flee
בָּרַח
bârach
H1272
ye
from
the
Chaldeans,
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
with
a
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
singing
רִנָּה
rinnâh
H7440
declare
נָגַד
nâgad
H5046
ye,
tell
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
this,
utter
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
it
even
to
the
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
say
אָמַר
ʼâmar
H559
ye,
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
redeemed
גָּאַל
gâʼal
H1350
his
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
Jacob.
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
And
they
thirsted
צָמֵא
tsâmêʼ
H6770
not
when
he
led
יָלַךְ
yâlak
H3212
them
through
the
deserts:
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
he
caused
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
to
flow
נָזַל
nâzal
H5140
out
of
the
rock
צוּר
tsûwr
H6697
for
them:
he
clave
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
the
rock
צוּר
tsûwr
H6697
also,
and
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
gushed
out.
זוּב
zûwb
H2100