Isaiah 51 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Hearken
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
to
me,
ye
that
follow
after
רָדַף
râdaph
H7291
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
ye
that
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
look
נָבַט
nâbaṭ
H5027
unto
the
rock
צוּר
tsûwr
H6697
whence
ye
are
hewn,
חָצַב
châtsab
H2672
and
to
the
hole
מַקֶּבֶת
maqqebeth
H4718
of
the
pit
בּוֹר
bôwr
H953
whence
ye
are
digged.
נָקַר
nâqar
H5365
For
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
comfort
נָחַם
nâcham
H5162
Zion:
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
he
will
comfort
נָחַם
nâcham
H5162
all
her
waste
places;
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
and
he
will
make
שׂוּם
sûwm
H7760
her
wilderness
מִדְבָּר
midbâr
H4057
like
Eden,
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
and
her
desert
עֲרָבָה
ʻărâbâh
H6160
like
the
garden
גַּן
gan
H1588
of
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
joy
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
and
gladness
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
shall
be
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
therein,
thanksgiving,
תּוֹדָה
tôwdâh
H8426
and
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
melody.
זִמְרָה
zimrâh
H2172
Hearken
קָשַׁב
qâshab
H7181
unto
me,
my
people;
עַם
ʻam
H5971
and
give
ear
אָזַן
ʼâzan
H238
unto
me,
O
my
nation:
לְאֹם
lᵉʼôm
H3816
for
a
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
shall
proceed
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
me,
and
I
will
make
my
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
to
rest
רָגַע
râgaʻ
H7280
for
a
light
אוֹר
ʼôwr
H216
of
the
people.
עַם
ʻam
H5971
My
righteousness
צֶדֶק
tsedeq
H6664
is
near;
קָרוֹב
qârôwb
H7138
my
salvation
יֶשַׁע
yeshaʻ
H3468
is
gone
forth,
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
and
mine
arms
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
shall
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
the
people;
עַם
ʻam
H5971
the
isles
אִי
ʼîy
H339
shall
wait
קָוָה
qâvâh
H6960
upon
me,
and
on
mine
arm
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
shall
they
trust.
יָחַל
yâchal
H3176
Lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
your
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
to
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
look
נָבַט
nâbaṭ
H5027
upon
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
beneath:
for
the
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
shall
vanish
away
מָלַח
mâlach
H4414
like
smoke,
עָשָׁן
ʻâshân
H6227
and
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
wax
old
בָּלָה
bâlâh
H1086
like
a
garment,
בֶּגֶד
beged
H899
and
they
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein
shall
die
מוּת
mûwth
H4191
in
like
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
manner:
כֵּן
kên
H3654
but
my
salvation
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
shall
be
for
ever,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
my
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
shall
not
be
abolished.
חָתַת
châthath
H2865
Hearken
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
me,
ye
that
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
the
people
עַם
ʻam
H5971
in
whose
heart
לֵב
lêb
H3820
is
my
law;
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
ye
not
the
reproach
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
of
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
neither
be
ye
afraid
חָתַת
châthath
H2865
of
their
revilings.
גִּדּוּף
giddûwph
H1421
For
the
moth
עָשׁ
ʻâsh
H6211
shall
eat
them
up
אָכַל
ʼâkal
H398
like
a
garment,
בֶּגֶד
beged
H899
and
the
worm
סָס
çâç
H5580
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
them
like
wool:
צֶמֶר
tsemer
H6785
but
my
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
shall
be
for
ever,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
my
salvation
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
from
generation
דּוֹר
dôwr
H1755
to
generation.
דּוֹר
dôwr
H1755
Awake,
עוּר
ʻûwr
H5782
awake,
עוּר
ʻûwr
H5782
put
on
לָבַשׁ
lâbash
H3847
strength,
עֹז
ʻôz
H5797
O
arm
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
of
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
awake,
עוּר
ʻûwr
H5782
as
in
the
ancient
קֶדֶם
qedem
H6924
days,
יוֹם
yôwm
H3117
in
the
generations
דּוֹר
dôwr
H1755
of
old.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
Art
thou
not
it
that
hath
cut
חָצַב
châtsab
H2672
Rahab,
רַהַב
Rahab
H7294
and
wounded
חָלַל
châlal
H2490
the
dragon?
תַּנִּין
tannîyn
H8577
Art
thou
not
it
which
hath
dried
חָרַב
chârab
H2717
the
sea,
יָם
yâm
H3220
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
the
great
רַב
rab
H7227
deep;
תְּהוֹם
tᵉhôwm
H8415
that
hath
made
שׂוּם
sûwm
H7760
the
depths
מַעֲמָק
maʻămâq
H4615
of
the
sea
יָם
yâm
H3220
a
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
for
the
ransomed
גָּאַל
gâʼal
H1350
to
pass
over?
עָבַר
ʻâbar
H5674
Therefore
the
redeemed
פָּדָה
pâdâh
H6299
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
with
singing
רִנָּה
rinnâh
H7440
unto
Zion;
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
and
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
joy
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
shall
be
upon
their
head:
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
they
shall
obtain
נָשַׂג
nâsag
H5381
gladness
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
and
joy;
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
and
sorrow
יָגוֹן
yâgôwn
H3015
and
mourning
אֲנָחָה
ʼănâchâh
H585
shall
flee
away.
נוּס
nûwç
H5127
I,
even
I,
am
he
that
comforteth
נָחַם
nâcham
H5162
you:
who
art
thou,
that
thou
shouldest
be
afraid
יָרֵא
yârêʼ
H3372
of
a
man
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
shall
die,
מוּת
mûwth
H4191
and
of
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
which
shall
be
made
נָתַן
nâthan
H5414
as
grass;
חָצִיר
châtsîyr
H2682
And
forgettest
שָׁכַח
shâkach
H7911
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
maker,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
hath
stretched
forth
נָטָה
nâṭâh
H5186
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
laid
the
foundations
יָסַד
yâçad
H3245
of
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
hast
feared
פָּחַד
pâchad
H6342
continually
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
every
day
יוֹם
yôwm
H3117
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
of
the
oppressor,
צוּק
tsûwq
H6693
as
if
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
he
were
ready
כּוּן
kûwn
H3559
to
destroy?
שָׁחַת
shâchath
H7843
and
where
is
the
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
of
the
oppressor?
צוּק
tsûwq
H6693
were:
or,
made
himself
ready
The
captive
exile
צָעָה
tsâʻâh
H6808
hasteneth
מָהַר
mâhar
H4116
that
he
may
be
loosed,
פָּתַח
pâthach
H6605
and
that
he
should
not
die
מוּת
mûwth
H4191
in
the
pit,
שַׁחַת
shachath
H7845
nor
that
his
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
should
fail.
חָסֵר
châçêr
H2637
And
I
have
put
שׂוּם
sûwm
H7760
my
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
in
thy
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
I
have
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
thee
in
the
shadow
צֵל
tsêl
H6738
of
mine
hand,
יָד
yâd
H3027
that
I
may
plant
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
lay
the
foundations
יָסַד
yâçad
H3245
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
Thou
art
my
people.
עַם
ʻam
H5971
Awake,
עוּר
ʻûwr
H5782
awake,
עוּר
ʻûwr
H5782
stand
up,
קוּם
qûwm
H6965
O
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
which
hast
drunk
שָׁתָה
shâthâh
H8354
at
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
of
his
fury;
חֵמָה
chêmâh
H2534
thou
hast
drunken
שָׁתָה
shâthâh
H8354
the
dregs
קֻבַּעַת
qubbaʻath
H6907
of
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
of
trembling,
תַּרְעֵלָה
tarʻêlâh
H8653
and
wrung
them
out.
מָצָה
mâtsâh
H4680
There
is
none
to
guide
נָהַל
nâhal
H5095
her
among
all
the
sons
בֵּן
bên
H1121
whom
she
hath
brought
forth;
יָלַד
yâlad
H3205
neither
is
there
any
that
taketh
חָזַק
châzaq
H2388
her
by
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
all
the
sons
בֵּן
bên
H1121
that
she
hath
brought
up.
גָּדַל
gâdal
H1431
These
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
things
are
come
קָרָא
qârâʼ
H7122
unto
thee;
who
shall
be
sorry
נוּד
nûwd
H5110
for
thee?
desolation,
שֹׁד
shôd
H7701
and
destruction,
שֶׁבֶר
sheber
H7667
and
the
famine,
רָעָב
râʻâb
H7458
and
the
sword:
חֶרֶב
chereb
H2719
by
whom
shall
I
comfort
נָחַם
nâcham
H5162
thee?
are:
Heb.
happened
destruction:
Heb.
breaking
Thy
sons
בֵּן
bên
H1121
have
fainted,
עָלַף
ʻâlaph
H5968
they
lie
שָׁכַב
shâkab
H7901
at
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
all
the
streets,
חוּץ
chûwts
H2351
as
a
wild
bull
תְּאוֹ
tᵉʼôw
H8377
in
a
net:
מַכְמָר
makmâr
H4364
they
are
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
of
the
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
rebuke
גְּעָרָה
gᵉʻârâh
H1606
of
thy
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Therefore
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
now
this,
thou
afflicted,
עָנִי
ʻânîy
H6041
and
drunken,
שָׁכַר
shâkar
H7937
but
not
with
wine:
יַיִן
yayin
H3196
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
thy
Lord
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
pleadeth
רִיב
rîyb
H7378
the
cause
of
his
people,
עַם
ʻam
H5971
Behold,
I
have
taken
out
לָקַח
lâqach
H3947
of
thine
hand
יָד
yâd
H3027
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
of
trembling,
תַּרְעֵלָה
tarʻêlâh
H8653
even
the
dregs
קֻבַּעַת
qubbaʻath
H6907
of
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
of
my
fury;
חֵמָה
chêmâh
H2534
thou
shalt
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
drink
it
again:
שָׁתָה
shâthâh
H8354
But
I
will
put
שׂוּם
sûwm
H7760
it
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
them
that
afflict
יָגָה
yâgâh
H3013
thee;
which
have
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
thy
soul,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
Bow
down,
שָׁחָה
shâchâh
H7812
that
we
may
go
over:
עָבַר
ʻâbar
H5674
and
thou
hast
laid
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
body
גֵּו
gêv
H1460
as
the
ground,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
as
the
street,
חוּץ
chûwts
H2351
to
them
that
went
over.
עָבַר
ʻâbar
H5674